संजय उवाच
सेनापत्यम् अनुप्राप्य भीष्मः शांतनवो नृप ॥
दुर्योधनम् उवाचेदं वचनं हर्षयन्न् इव ॥
नमस्कृत्वा कुमाराय सेनान्ये शक्तिपाणये ॥
अहं सेनापतिस् ते ऽद्य भविष्यामि न संशयः ॥
सेनाकर्मण्य् अभिज्ञो ऽस्मि व्यूहेषु विविधेषु च ॥
कर्म कारयितुं चैव भृतान् अप्य् अभृतांस् तथा ॥
यात्रायानेषु युद्धेषु लब्धप्रशमनेषु च ॥
भृशं वेद महाराज यथा वेद बृहस्पतिः ॥
व्यूहान् अपि महारम्भान् दैवगान्धर्वमानुषान् ॥
तैर् अहं मोहयिष्यामि पाण्डवान् व्येतु ते ज्वरः ॥
saṃjaya uvāca
senāpatyam anuprāpya bhīṣmaḥ śāṃtanavo nṛpa ||
duryodhanam uvācedaṃ vacanaṃ harṣayann iva ||
namaskṛtvā kumārāya senānye śaktipāṇaye ||
ahaṃ senāpatis te 'dya bhaviṣyāmi na saṃśayaḥ ||
senākarmaṇy abhijño 'smi vyūheṣu vividheṣu ca ||
karma kārayituṃ caiva bhṛtān apy abhṛtāṃs tathā ||
yātrāyāneṣu yuddheṣu labdhapraśamaneṣu ca ||
bhṛśaṃ veda mahārāja yathā veda bṛhaspatiḥ ||
vyūhān api mahārambhān daivagāndharvamānuṣān ||
tair ahaṃ mohayiṣyāmi pāṇḍavān vyetu te jvaraḥ ||
Санджая сказал: Получив главнокомандование, Бхишма, сын Шантану, о царь, сказал Дурьодхане такие слова, как бы ободряя его: «Поклонившись Кумаре, военачальнику с копьём в руке, я сегодня стану твоим полководцем, в этом нет сомнения. Я знаю военное дело и различные боевые построения, умею побуждать к делу и наёмных, и ненаёмных воинов. В походах, передвижениях, битвах и умиротворении завоёванного я сведущ, о великий царь, как сведущ Брихаспати. Есть великие построения — божественные, гандхарвские и человеческие; ими я приведу Пандавов в замешательство. Пусть уйдёт твой жар тревоги».
c1df1eaf48dc · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:32:37 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь начинается трезвое исчисление сил перед войной. Дхритараштра уже чувствует исход: обещание Арджуны убить Бхишму звучит для него как почти совершившийся факт. Бхишма же принимает командование без самовосхваления: он знает военную науку, но не скрывает, что война требует порядка, меры и ясного понимания каждого воина. Перечисление ратхов и атиратхов показывает не только мощь армии, но и сеть личных долгов, обид и выборов, которые привели людей к Курукшетре.