संयन्तारः प्रहर्तारः कृतास्त्रा भारसाधनाः ॥
इष्वस्त्रे द्रोणशिष्याश् च कृपस्य च शरद्वतः ॥
एते हनिष्यन्ति रणे पाञ्चालान् युद्धदुर्मदान् ॥
कृतकिल्बिषाः पाण्डवेयैर् धार्तराष्ट्रा मनस्विनः ॥
ततो ऽहं भरतश्रेष्ठ सर्वसेनापतिस् तव ॥
शत्रून् विध्वंसयिष्यामि कदर्थीकृत्य पाण्डवान् ॥
न त्व् आत्मनो गुणान् वक्तुम् अर्हामि विदितो ऽस्मि ते ॥
कृतवर्मा त्व् अतिरथो भोजः प्रहरतां वरः ॥
अर्थसिद्धिं तव रणे करिष्यति न संशयः ॥
अस्त्रविद्भिर् अनाधृष्यो दूरपाती दृढायुधः ॥
हनिष्यति रिपूंस् तुभ्यं महेन्द्रो दानवान् इव ॥
saṃyantāraḥ prahartāraḥ kṛtāstrā bhārasādhanāḥ ||
iṣvastre droṇaśiṣyāś ca kṛpasya ca śaradvataḥ ||
ete haniṣyanti raṇe pāñcālān yuddhadurmadān ||
kṛtakilbiṣāḥ pāṇḍaveyair dhārtarāṣṭrā manasvinaḥ ||
tato 'haṃ bharataśreṣṭha sarvasenāpatis tava ||
śatrūn vidhvaṃsayiṣyāmi kadarthīkṛtya pāṇḍavān ||
na tv ātmano guṇān vaktum arhāmi vidito 'smi te ||
kṛtavarmā tv atiratho bhojaḥ praharatāṃ varaḥ ||
arthasiddhiṃ tava raṇe kariṣyati na saṃśayaḥ ||
astravidbhir anādhṛṣyo dūrapātī dṛḍhāyudhaḥ ||
haniṣyati ripūṃs tubhyaṃ mahendro dānavān iva ||
«Они умеют управлять и поражать, обучены оружию, способны вынести тяжесть битвы; в стрельбе из лука они ученики Дроны и Крипы, сына Шарадвата. Эти сильные духом сыновья Дхритараштры, виновные перед Пандавами, в битве будут убивать неукротимых панчалов. Затем я, о лучший из Бхаратов, твой главнокомандующий, разгромлю врагов и, сокрушив Пандавов, доведу их до унижения. Но мне не подобает говорить о собственных достоинствах: ты и сам меня знаешь. Критаварман, Бходжа, лучший из поражающих, — атиратха; в битве он исполнит твою цель, без сомнения. Неодолимый для знатоков оружия, поражающий издалека, крепко вооружённый, он будет убивать для тебя врагов, как великий Индра — данавов».
f3b530406f3f · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:32:37 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь начинается трезвое исчисление сил перед войной. Дхритараштра уже чувствует исход: обещание Арджуны убить Бхишму звучит для него как почти совершившийся факт. Бхишма же принимает командование без самовосхваления: он знает военную науку, но не скрывает, что война требует порядка, меры и ясного понимания каждого воина. Перечисление ратхов и атиратхов показывает не только мощь армии, но и сеть личных долгов, обид и выборов, которые привели людей к Курукшетре.