द्रौपदीहरणे पूर्वं परिक्लिष्टः स पाण्डवैः ॥
संस्मरंस् तं परिक्लेशं योत्स्यते परवीरहा ॥
एतेन हि तदा राजंस् तप आस्थाय दारुणम् ॥
सुदुर्लभो वरो लब्धः पाण्डवान् योद्धुम् आहवे ॥
स एष रथशार्दूलस् तद् वैरं संस्मरन् रणे ॥
योत्स्यते पाण्डवांस् तात प्राणांस् त्यक्त्वा सुदुस्त्यजान् ॥
draupadīharaṇe pūrvaṃ parikliṣṭaḥ sa pāṇḍavaiḥ ||
saṃsmaraṃs taṃ parikleśaṃ yotsyate paravīrahā ||
etena hi tadā rājaṃs tapa āsthāya dāruṇam ||
sudurlabho varo labdhaḥ pāṇḍavān yoddhum āhave ||
sa eṣa rathaśārdūlas tad vairaṃ saṃsmaran raṇe ||
yotsyate pāṇḍavāṃs tāta prāṇāṃs tyaktvā sudustyajān ||
«Прежде, при похищении Драупади, он был унижен Пандавами; вспоминая то унижение, этот губитель вражеских героев будет сражаться. Тогда, о царь, совершив суровую аскезу, он получил крайне редкий дар — сражаться с Пандавами в бою. Этот тигр среди колесничих, помня ту вражду, о дорогой, будет сражаться с Пандавами в битве, оставив даже жизнь, которую так трудно оставить».
abf7537a9bcc · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:32:37 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь начинается трезвое исчисление сил перед войной. Дхритараштра уже чувствует исход: обещание Арджуны убить Бхишму звучит для него как почти совершившийся факт. Бхишма же принимает командование без самовосхваления: он знает военную науку, но не скрывает, что война требует порядка, меры и ясного понимания каждого воина. Перечисление ратхов и атиратхов показывает не только мощь армии, но и сеть личных долгов, обид и выборов, которые привели людей к Курукшетре.