संजय उवाच
यथा स भगवान् व्यासः कृष्णद्वैपायनो ऽब्रवीत् ॥
तथैव सहिताः सर्वे समाजग्मुर् महीक्षितः ॥
मघाविषयगः सोमस् तद् दिनं प्रत्यपद्यत ॥
दीप्यमानाश् च संपेतुर् दिवि सप्त महाग्रहाः ॥
द्विधाभूत इवादित्य उदये प्रत्यदृश्यत ॥
ज्वलन्त्या शिखया भूयो भानुमान् उदितो दिवि ॥
ववाशिरे च दीप्तायां दिशि गोमायुवायसाः ॥
लिप्समानाः शरीराणि मांसशोणितभोजनाः ॥
saṃjaya uvāca
yathā sa bhagavān vyāsaḥ kṛṣṇadvaipāyano 'bravīt ||
tathaiva sahitāḥ sarve samājagmur mahīkṣitaḥ ||
maghāviṣayagaḥ somas tad dinaṃ pratyapadyata ||
dīpyamānāś ca saṃpetur divi sapta mahāgrahāḥ ||
dvidhābhūta ivāditya udaye pratyadṛśyata ||
jvalantyā śikhayā bhūyo bhānumān udito divi ||
vavāśire ca dīptāyāṃ diśi gomāyuvāyasāḥ ||
lipsamānāḥ śarīrāṇi māṃsaśoṇitabhojanāḥ ||
Санджая сказал: «Как и предсказал благословенный Вьяса, Кришна-Двайпаяна, так все земные владыки сошлись вместе. В тот день луна вошла в область Магхи, и семь великих светил пылали на небе. На восходе солнце показалось словно раздвоенным; светоносное светило поднялось в небо с пылающим хвостом. В озарённой стороне завыли шакалы и вороны, питающиеся мясом и кровью, словно уже жаждали человеческих тел».
c3f11297c244 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 20:47:27 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Начало главы переводит войну из политической плоскости в космическую: сбывается слово Вьясы, а не просто человеческий план. Небесные знамения и крики падальщиков показывают, что битва уже несёт печать разрушения, хотя войска ещё только строятся.