तस्य संजनयन् हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः ॥
सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान् ॥
ततः शङ्खाश् च भेर्यश् च पणवानकगोमुखाः ॥
सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस् तुमुलो ऽभवत् ॥
ततः श्वेतैर् हयैर् युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ ॥
माधवः पाण्डवश् चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः ॥
पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनंजयः ॥
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ॥
अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ॥
नकुलः सहदेवश् च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥
काश्यश् च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः ॥
धृष्टद्युम्नो विराटश् च सात्यकिश् चापराजितः ॥
द्रुपदो द्रौपदेयाश् च सर्वशः पृथिवीपते ॥
सौभद्रश् च महाबाहुः शङ्खान् दध्मुः पृथक् पृथक् ॥
स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत् ॥
नभश् च पृथिवीं चैव तुमुलो व्यनुनादयन् ॥
tasya saṃjanayan harṣaṃ kuruvṛddhaḥ pitāmahaḥ ||
siṃhanādaṃ vinadyoccaiḥ śaṅkhaṃ dadhmau pratāpavān ||
tataḥ śaṅkhāś ca bheryaś ca paṇavānakagomukhāḥ ||
sahasaivābhyahanyanta sa śabdas tumulo 'bhavat ||
tataḥ śvetair hayair yukte mahati syandane sthitau ||
mādhavaḥ pāṇḍavaś caiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ ||
pāñcajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanaṃjayaḥ ||
pauṇḍraṃ dadhmau mahāśaṅkhaṃ bhīmakarmā vṛkodaraḥ ||
anantavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ ||
nakulaḥ sahadevaś ca sughoṣamaṇipuṣpakau ||
kāśyaś ca parameṣvāsaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ ||
dhṛṣṭadyumno virāṭaś ca sātyakiś cāparājitaḥ ||
drupado draupadeyāś ca sarvaśaḥ pṛthivīpate ||
saubhadraś ca mahābāhuḥ śaṅkhān dadhmuḥ pṛthak pṛthak ||
sa ghoṣo dhārtarāṣṭrāṇāṃ hṛdayāni vyadārayat ||
nabhaś ca pṛthivīṃ caiva tumulo vyanunādayan ||
Тогда могучий праотец, старейшина Куру, желая обрадовать Дурьодхану, громко издал львиный рёв и затрубил в раковину. Вслед за этим разом зазвучали раковины, бхери, панавы, анаки и гомукхи, и поднялся оглушительный грохот. Затем Мадхава и Пандава, стоя на великой колеснице, запряжённой белыми конями, затрубили в божественные раковины. Хришикеша затрубил в Панчаджанью, Дхананджая — в Девадатту, а страшнодейственный Врикодара — в великую раковину Паундру. Царь Юдхиштхира, сын Кунти, затрубил в Анантавиджаю, Накула и Сахадева — в Сугхошу и Манипушпаку. Великий лучник царь Каши, махаратха Шикхандин, Дхриштадьюмна, Вирата, непобедимый Сатьяки, Друпада, сыновья Драупади и сильнорукий Саубхадра, о владыка земли, каждый затрубил в свою раковину. Этот оглушительный звук, заставляя звучать небо и землю, разрывал сердца сыновей Дхритараштры».
242c1263b3c0 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 20:55:05 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Звук раковин Пандавов отвечает на грохот Кауравов, но имеет иной эффект: он не просто шумит, а поражает сердца Дхартраштр. Там, где рядом с Арджуной стоит Хришикеша, звук становится знаком внутреннего превосходства.