त्रिभिर् गुणमयैर् भावैर् एभिः सर्वम् इदं जगत् ॥
मोहितं नाभिजानाति माम् एभ्यः परम् अव्ययम् ॥
दैवी ह्य् एषा गुणमयी मम माया दुरत्यया ॥
माम् एव ये प्रपद्यन्ते मायाम् एतां तरन्ति ते ॥
न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः ॥
माययापहृतज्ञाना आसुरं भावम् आश्रिताः ॥
tribhir guṇamayair bhāvair ebhiḥ sarvam idaṃ jagat ||
mohitaṃ nābhijānāti mām ebhyaḥ param avyayam ||
daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā ||
mām eva ye prapadyante māyām etāṃ taranti te ||
na māṃ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ ||
māyayāpahṛtajñānā āsuraṃ bhāvam āśritāḥ ||
«Весь этот мир, обманутый тремя состояниями, состоящими из гун, не постигает Меня, неизменного и превосходящего их. Эта Моя божественная майя, состоящая из гун, труднопреодолима; но те, кто предаётся только Мне, переходят через эту майю. Дурные деятели, глупцы, низшие среди людей, чьё знание похищено майей и кто прибег к асурической природе, не предаются Мне».
56a88079b092 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 20:55:06 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Майя не просто скрывает отдельные факты; она закрывает видение Кришны как того, кто выше гун. Выход из неё не достигается одним усилием анализа: решающим становится предание Ему.