अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः ॥
तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥
माम् उपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयम् अशाश्वतम् ॥
नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः ॥
आ ब्रह्मभुवनाल् लोकाः पुनरावर्तिनो ऽर्जुन ॥
माम् उपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते ॥
ananyacetāḥ satataṃ yo māṃ smarati nityaśaḥ ||
tasyāhaṃ sulabhaḥ pārtha nityayuktasya yoginaḥ ||
mām upetya punarjanma duḥkhālayam aśāśvatam ||
nāpnuvanti mahātmānaḥ saṃsiddhiṃ paramāṃ gatāḥ ||
ā brahmabhuvanāl lokāḥ punarāvartino 'rjuna ||
mām upetya tu kaunteya punarjanma na vidyate ||
«О сын Притхи, для йогина, который всегда соединён со Мной и постоянно вспоминает Меня с неотвлечённым сознанием, Я легко достижим. Достигнув Меня, махатмы, пришедшие к высшему совершенству, уже не получают нового рождения — этой непостоянной обители страдания. О Арджуна, все миры вплоть до мира Брахмы подвержены возвращению, но, придя ко Мне, о сын Кунти, человек больше не рождается снова».
be7d64e257e8 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 20:55:06 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Высшая цель не сводится к подъёму в более тонкий мир. Даже мир Брахмы остаётся внутри круговорота, тогда как достижение Кришны выводит за пределы повторного рождения. Поэтому постоянная память выше космической карьеры и мистических достижений.