ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः ॥
अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते ॥
तेषाम् अहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् ॥
भवामि नचिरात् पार्थ मय्य् आवेशितचेतसाम् ॥
मय्य् एव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय ॥
निवसिष्यसि मय्य् एव अत ऊर्ध्वं न संशयः ॥
ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ ||
ananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate ||
teṣām ahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt ||
bhavāmi nacirāt pārtha mayy āveśitacetasām ||
mayy eva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya ||
nivasiṣyasi mayy eva ata ūrdhvaṃ na saṃśayaḥ ||
«Тех, кто, предав Мне все действия и сделав Меня высшей целью, поклоняется Мне, созерцая Меня нераздельной йогой, Я быстро спасаю из океана смертного круговорота, о сын Притхи, потому что их сознание погружено в Меня. Установи ум только во Мне, вложи разум в Меня, и после этого ты несомненно будешь жить во Мне».
d0d7c0a9c196 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:02:20 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь бхакти описана как доверие действием: все дела передаются Кришне, а ум и разум входят в Него. Освобождение тогда не добывается одиночным усилием — Сам Господь становится спасителем из океана смерти.