अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् ॥
अभ्यासयोगेन ततो माम् इच्छाप्तुं धनंजय ॥
अभ्यासे ऽप्य् असमर्थो ऽसि मत्कर्मपरमो भव ॥
मदर्थम् अपि कर्माणि कुर्वन् सिद्धिम् अवाप्स्यसि ॥
अथैतद् अप्य् अशक्तो ऽसि कर्तुं मद्योगम् आश्रितः ॥
सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥
श्रेयो हि ज्ञानम् अभ्यासाज् ज्ञानाद् ध्यानं विशिष्यते ॥
ध्यानात् कर्मफलत्यागस् त्यागाच् छान्तिर् अनन्तरम् ॥
atha cittaṃ samādhātuṃ na śaknoṣi mayi sthiram ||
abhyāsayogena tato mām icchāptuṃ dhanaṃjaya ||
abhyāse 'py asamartho 'si matkarmaparamo bhava ||
madartham api karmāṇi kurvan siddhim avāpsyasi ||
athaitad apy aśakto 'si kartuṃ madyogam āśritaḥ ||
sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān ||
śreyo hi jñānam abhyāsāj jñānād dhyānaṃ viśiṣyate ||
dhyānāt karmaphalatyāgas tyāgāc chāntir anantaram ||
«Если ты не можешь твёрдо сосредоточить сознание во Мне, тогда стремись достичь Меня йогой практики, о Дхананджая. Если ты неспособен даже к такой практике, сделай Моё дело высшим для себя; совершая действия ради Меня, ты достигнешь совершенства. Если же ты не способен и на это, тогда, прибегнув к Моей йоге и владея собой, отрекись от плодов всех действий. Знание лучше простой практики, медитация превосходит знание, отречение от плодов действий выше медитации, а за отречением сразу приходит мир».
dc5113e87919 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:02:20 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна даёт лестницу милости: сосредоточение ума, практика, действие ради Него, затем хотя бы отказ от плодов. Путь не закрывается из-за слабости; он переводит человека к посильному шагу, который всё равно направляет к Нему.