यस्मान् नोद्विजते लोको लोकान् नोद्विजते च यः ॥
हर्षामर्षभयोद्वेगैर् मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥
अनपेक्षः शुचिर् दक्ष उदासीनो गतव्यथः ॥
सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति ॥
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान् यः स मे प्रियः ॥
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानावमानयोः ॥
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः ॥
तुल्यनिन्दास्तुतिर् मौनी संतुष्टो येन केन चित् ॥
अनिकेतः स्थिरमतिर् भक्तिमान् मे प्रियो नरः ॥
yasmān nodvijate loko lokān nodvijate ca yaḥ ||
harṣāmarṣabhayodvegair mukto yaḥ sa ca me priyaḥ ||
anapekṣaḥ śucir dakṣa udāsīno gatavyathaḥ ||
sarvārambhaparityāgī yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati ||
śubhāśubhaparityāgī bhaktimān yaḥ sa me priyaḥ ||
samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāvamānayoḥ ||
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ ||
tulyanindāstutir maunī saṃtuṣṭo yena kena cit ||
aniketaḥ sthiramatir bhaktimān me priyo naraḥ ||
«Кто не тревожит мир и сам не тревожится от мира, кто свободен от ликования, нетерпимости, страха и беспокойства, тот дорог Мне. Кто ничего не требует, чист, умел, беспристрастен, свободен от тревоги и оставил все эгоистичные начинания, такой Мой бхакта дорог Мне. Кто не ликует, не ненавидит, не скорбит и не жаждет, кто оставил благие и неблагие плоды и обладает бхакти, тот дорог Мне. Кто равен к врагу и другу, в почёте и бесчестии, в холоде и жаре, в счастье и страдании; кто свободен от привязанности, одинаков в хуле и хвале, молчалив, доволен любым уделом, не привязан к жилищу, твёрд разумом и исполнен бхакти, такой человек дорог Мне».
86b2fcbe5d42 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:02:20 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна описывает не безжизненную отстранённость, а устойчивость сердца, укоренённого в Нём. Такой бхакта не становится источником тревоги для других и не позволяет миру отнять у него внутреннюю связь с Господом.