ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति के चिद् आत्मानम् आत्मना ॥
अन्ये सांख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ॥
अन्ये त्व् एवम् अजानन्तः श्रुत्वान्येभ्य उपासते ॥
ते ऽपि चातितरन्त्य् एव मृत्युं श्रुतिपरायणाः ॥
यावत् संजायते किं चित् सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् ॥
क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात् तद् विद्धि भरतर्षभ ॥
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् ॥
विनश्यत्स्व् अविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥
समं पश्यन् हि सर्वत्र समवस्थितम् ईश्वरम् ॥
न हिनस्त्य् आत्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥
dhyānenātmani paśyanti ke cid ātmānam ātmanā ||
anye sāṃkhyena yogena karmayogena cāpare ||
anye tv evam ajānantaḥ śrutvānyebhya upāsate ||
te 'pi cātitaranty eva mṛtyuṃ śrutiparāyaṇāḥ ||
yāvat saṃjāyate kiṃ cit sattvaṃ sthāvarajaṅgamam ||
kṣetrakṣetrajñasaṃyogāt tad viddhi bharatarṣabha ||
samaṃ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṃ parameśvaram ||
vinaśyatsv avinaśyantaṃ yaḥ paśyati sa paśyati ||
samaṃ paśyan hi sarvatra samavasthitam īśvaram ||
na hinasty ātmanātmānaṃ tato yāti parāṃ gatim ||
«Одни видят Атман в себе через медитацию, другие — через санкхья-йогу, а иные — через карма-йогу. Другие же, не зная так, поклоняются, услышав от других; даже они, преданные слушанию, переходят через смерть. Какое бы существо ни возникало, неподвижное или движущееся, знай, о лучший из Бхаратов, что оно рождается из соединения поля и знающего поле. Кто видит высшего Господа, равно пребывающего во всех существах, неразрушимого среди разрушающихся, тот видит истинно. Видя Господа равно присутствующим повсюду, человек не губит себя собой и поэтому достигает высшей цели».
80454bdfc8d4 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:02:20 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна включает разные пути познания, но подчёркивает силу слушания: даже тот, кто ещё не знает сам, может перейти смерть, следуя услышанной истине. Истинное видение видит неизменного Господа среди изменчивых тел.