श्रीभगवान् उवाच
प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहम् एव च पाण्डव ॥
न द्वेष्टि संप्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति ॥
उदासीनवद् आसीनो गुणैर् यो न विचाल्यते ॥
गुणा वर्तन्त इत्य् एव यो ऽवतिष्ठति नेङ्गते ॥
समदुःखसुखः स्वस्थः समलोष्टाश्मकाञ्चनः ॥
तुल्यप्रियाप्रियो धीरस् तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः ॥
मानावमानयोस् तुल्यस् तुल्यो मित्रारिपक्षयोः ॥
सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते ॥
śrībhagavān uvāca
prakāśaṃ ca pravṛttiṃ ca moham eva ca pāṇḍava ||
na dveṣṭi saṃpravṛttāni na nivṛttāni kāṅkṣati ||
udāsīnavad āsīno guṇair yo na vicālyate ||
guṇā vartanta ity eva yo 'vatiṣṭhati neṅgate ||
samaduḥkhasukhaḥ svasthaḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥ ||
tulyapriyāpriyo dhīras tulyanindātmasaṃstutiḥ ||
mānāvamānayos tulyas tulyo mitrāripakṣayoḥ ||
sarvārambhaparityāgī guṇātītaḥ sa ucyate ||
Шри Бхагаван сказал: «О Пандава, он не ненавидит свет, деятельность и помрачение, когда они возникают, и не жаждет их, когда они уходят. Пребывая словно нейтральный, он не колеблется гунами; он стоит твёрдо, понимая: “Гуны действуют”, и не сдвигается. Равный в страдании и счастье, пребывающий в себе, одинаковый к глине, камню и золоту, стойкий, равный к приятному и неприятному, к хуле и похвале, к почёту и бесчестию, одинаковый к стороне друга и врага, оставивший все эгоистичные начинания — он называется превзошедшим гуны».
9c7172501878 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:02:20 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Превзошедший гуны не подавляет их насилием и не отождествляется с ними. Он видит их как движения природы и потому сохраняет равновесие среди противоположностей.