अफलाकाङ्क्षिभिर् यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते ॥
यष्टव्यम् एवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः ॥
अभिसंधाय तु फलं दम्भार्थम् अपि चैव यत् ॥
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ॥
विधिहीनम् असृष्टान्नं मन्त्रहीनम् अदक्षिणम् ॥
श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥
aphalākāṅkṣibhir yajño vidhidṛṣṭo ya ijyate ||
yaṣṭavyam eveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ ||
abhisaṃdhāya tu phalaṃ dambhārtham api caiva yat ||
ijyate bharataśreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam ||
vidhihīnam asṛṣṭānnaṃ mantrahīnam adakṣiṇam ||
śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate ||
«Жертва, которую совершают согласно предписанию те, кто не желает плода, сосредоточив ум на мысли: “это должно быть исполнено”, является саттвической. Но жертву, которая совершается ради результата или ради показухи, о лучший из Бхаратов, знай как раджасическую. Жертвоприношение без правила, без раздачи пищи, без мантр, без дакшины и без веры называют тамасическим».
2ce35cacdca1 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:02:20 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Одна и та же внешняя форма может принадлежать разным гунам. Жертва становится чистой, когда её совершают как долг перед Верховным, без торговли с результатом и без желания прославить себя.