दातव्यम् इति यद् दानं दीयते ऽनुपकारिणे ॥
देशे काले च पात्रे च तद् दानं सात्त्विकं स्मृतम् ॥
यत् तु प्रत्युपकारार्थं फलम् उद्दिश्य वा पुनः ॥
दीयते च परिक्लिष्टं तद् दानं राजसं स्मृतम् ॥
अदेशकाले यद् दानम् अपात्रेभ्यश् च दीयते ॥
असत्कृतम् अवज्ञातं तत् तामसम् उदाहृतम् ॥
dātavyam iti yad dānaṃ dīyate 'nupakāriṇe ||
deśe kāle ca pātre ca tad dānaṃ sāttvikaṃ smṛtam ||
yat tu pratyupakārārthaṃ phalam uddiśya vā punaḥ ||
dīyate ca parikliṣṭaṃ tad dānaṃ rājasaṃ smṛtam ||
adeśakāle yad dānam apātrebhyaś ca dīyate ||
asatkṛtam avajñātaṃ tat tāmasam udāhṛtam ||
«Дар, который даётся достойному получателю, в надлежащем месте и в надлежащее время, с мыслью “это следует дать” и без ожидания ответной услуги, считается саттвическим. Но дар, который даётся ради взаимной услуги, ради результата или с внутренним неудовольствием, считается раджасическим. Дар, который даётся в неподходящем месте и времени, недостойным получателям, без уважения и с пренебрежением, объявлен тамасическим».
5a787728ccb1 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:02:20 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Даяние измеряется не только суммой, но и сознанием. Чистый дар свободен от сделки и высокомерия: он учитывает место, время, достойного получателя и совершается как служение долгу.