Увидев убитого Уттару, своего прекрасного брата, и увидев, что Шалья стоит вместе с Критаварманом, Шанкха воспылал гневом, как жертвенный огонь от гхи. Могучий воин натянул большой лук, украшенный чистым золотом, и устремился на Шалью, владыку мадров, желая убить его. Окружённый со всех сторон большим рядом колесниц, он двинулся к колеснице Шальи, изливая дождь из стрел. Увидев, как он налетает с мощью опьянённого слона, семь колесниц твоей стороны окружили его со всех сторон, стремясь защитить царя мадров, уже попавшего между клыками смерти. Тогда сильнорукий Бхишма, взревев, как грозовая туча, взял лук величиной с пальму и бросился в бою на Шанкху. Когда пандавское войско увидело этого великого и могучего лучника, поднявшего оружие, оно устрашилось, словно ладья, поражённая порывом ветра. Тогда Арджуна быстро стал впереди Шанкхи: «Сегодня его надо защитить от Бхишмы», — и после этого развернулась битва. Среди воинов, сражавшихся в бою, поднялся великий вопль; они дивились, говоря: «Сияние смешалось с сиянием». Затем Шалья, сойдя с великой колесницы с палицей в руке, убил четырёх коней Шанкхи, о лучший из Бхаратов. Шанкха быстро спрыгнул с обезлошадевшей колесницы, взял меч, бросился прочь и, достигнув колесницы Бибхатсу, обрёл безопасность».