एते महारथाः शूरा धार्तराष्ट्रा महाबलाः ॥
माम् एव भृशसंक्रुद्धा हन्तुम् अभ्युद्यता युधि ॥
एतान् अद्य हनिष्यामि पश्यतस् ते न संशयः ॥
तस्मान् ममाश्वान् संग्रामे यत्तः संयच्छ सारथे ॥
एवम् उक्त्वा ततः पार्थः पुत्रं दुर्योधनं तव ॥
विव्याध दशभिस् तीक्ष्णैः शरैः कनकभूषणैः ॥
नन्दकं च त्रिभिर् बाणैः प्रत्यविध्यत् स्तनान्तरे ॥
तं तु दुर्योधनः षष्ट्या विद्ध्वा भीमं महाबलम् ॥
त्रिभिर् अन्यैः सुनिशितैर् विशोकं प्रत्यविध्यत ॥
भीमस्य च रणे राजन् धनुश् चिच्छेद भास्वरम् ॥
मुष्टिदेशे शरैस् तीक्ष्णैस् त्रिभी राजा हसन्न् इव ॥
भीमस् तु प्रेक्ष्य यन्तारं विशोकं संयुगे तदा ॥
पीडितं विशिखैस् तीक्ष्णैस् तव पुत्रेण धन्विना ॥
अमृष्यमाणः संक्रुद्धो धनुर् दिव्यं परामृशत् ॥
पुत्रस्य ते महाराज वधार्थं भरतर्षभ ॥
समादत्त च संरब्धः क्षुरप्रं लोमवाहिनम् ॥
तेन चिच्छेद नृपतेर् भीमः कार्मुकम् उत्तमम् ॥
सो ऽपविध्य धनुश् छिन्नं क्रोधेन प्रज्वलन्न् इव ॥
अन्यत् कार्मुकम् आदत्त सत्वरं वेगवत्तरम् ॥
संधत्त विशिखं घोरं कालमृत्युसमप्रभम् ॥
तेनाजघान संक्रुद्धो भीमसेनं स्तनान्तरे ॥
स गाढविद्धो व्यथितः स्यन्दनोपस्थ आविशत् ॥
स निषण्णो रथोपस्थे मूर्छाम् अभिजगाम ह ॥
तं दृष्ट्वा व्यथितं भीमम् अभिमन्युपुरोगमाः ॥
नामृष्यन्त महेष्वासाः पाण्डवानां महारथाः ॥
ततस् तु तुमुलां वृष्टिं शस्त्राणां तिग्मतेजसाम् ॥
पातयाम् आसुर् अव्यग्राः पुत्रस्य तव मूर्धनि ॥
प्रतिलभ्य ततः संज्ञां भीमसेनो महाबलः ॥
दुर्योधनं त्रिभिर् विद्ध्वा पुनर् विव्याध पञ्चभिः ॥
शल्यं च पञ्चविंशत्या शरैर् विव्याध पाण्डवः ॥
रुक्मपुङ्खैर् महेष्वासः स विद्धो व्यपयाद् रणात् ॥
ete mahārathāḥ śūrā dhārtarāṣṭrā mahābalāḥ ||
mām eva bhṛśasaṃkruddhā hantum abhyudyatā yudhi ||
etān adya haniṣyāmi paśyatas te na saṃśayaḥ ||
tasmān mamāśvān saṃgrāme yattaḥ saṃyaccha sārathe ||
evam uktvā tataḥ pārthaḥ putraṃ duryodhanaṃ tava ||
vivyādha daśabhis tīkṣṇaiḥ śaraiḥ kanakabhūṣaṇaiḥ ||
nandakaṃ ca tribhir bāṇaiḥ pratyavidhyat stanāntare ||
taṃ tu duryodhanaḥ ṣaṣṭyā viddhvā bhīmaṃ mahābalam ||
tribhir anyaiḥ suniśitair viśokaṃ pratyavidhyata ||
bhīmasya ca raṇe rājan dhanuś ciccheda bhāsvaram ||
muṣṭideśe śarais tīkṣṇais tribhī rājā hasann iva ||
bhīmas tu prekṣya yantāraṃ viśokaṃ saṃyuge tadā ||
pīḍitaṃ viśikhais tīkṣṇais tava putreṇa dhanvinā ||
amṛṣyamāṇaḥ saṃkruddho dhanur divyaṃ parāmṛśat ||
putrasya te mahārāja vadhārthaṃ bharatarṣabha ||
samādatta ca saṃrabdhaḥ kṣurapraṃ lomavāhinam ||
tena ciccheda nṛpater bhīmaḥ kārmukam uttamam ||
so 'pavidhya dhanuś chinnaṃ krodhena prajvalann iva ||
anyat kārmukam ādatta satvaraṃ vegavattaram ||
saṃdhatta viśikhaṃ ghoraṃ kālamṛtyusamaprabham ||
tenājaghāna saṃkruddho bhīmasenaṃ stanāntare ||
sa gāḍhaviddho vyathitaḥ syandanopastha āviśat ||
sa niṣaṇṇo rathopasthe mūrchām abhijagāma ha ||
taṃ dṛṣṭvā vyathitaṃ bhīmam abhimanyupurogamāḥ ||
nāmṛṣyanta maheṣvāsāḥ pāṇḍavānāṃ mahārathāḥ ||
tatas tu tumulāṃ vṛṣṭiṃ śastrāṇāṃ tigmatejasām ||
pātayām āsur avyagrāḥ putrasya tava mūrdhani ||
pratilabhya tataḥ saṃjñāṃ bhīmaseno mahābalaḥ ||
duryodhanaṃ tribhir viddhvā punar vivyādha pañcabhiḥ ||
śalyaṃ ca pañcaviṃśatyā śarair vivyādha pāṇḍavaḥ ||
rukmapuṅkhair maheṣvāsaḥ sa viddho vyapayād raṇāt ||
«Эти герои-махаратхи, великосильные Дхартараштры, яростно поднялись в бою, чтобы убить именно меня. Сегодня я сражу их на твоих глазах, без сомнения. Поэтому, возничий, внимательно управляй моими конями в сражении». Сказав так, Партха поразил твоего сына Дурьодхану десятью острыми золотоукрашенными стрелами, а Нандаку в ответ ударил тремя стрелами в грудь. Но Дурьодхана, пронзив могучего Бхиму шестьюдесятью стрелами, ещё тремя очень острыми стрелами поразил Вишоку. И в бою, о царь, он словно с улыбкой тремя острыми стрелами рассёк сияющий лук Бхимы у рукояти. Увидев тогда в сражении своего возничего Вишоку, измученного острыми стрелами твоего сына-лучника, разгневанный Бхима не стерпел и взял божественный лук, чтобы убить твоего сына, о великий царь, бык Бхаратов. В ярости он схватил бритвенную кшурапру и ею отсёк превосходный лук царя. Тот, отбросив рассечённый лук и словно пылая гневом, быстро взял другой, ещё более стремительный лук. Он наложил страшную стрелу, сияющую как Время-Смерть, и в ярости ударил ею Бхимасену в грудь. Глубоко пронзённый и потрясённый, Бхима опустился на площадку колесницы и, сидя там, потерял сознание. Увидев Бхиму раненым, великие ратхины Пандавов во главе с Абхиманью не стерпели этого и невозмутимо обрушили на голову твоего сына бурный ливень остросияющего оружия. Затем могучий Бхимасена, придя в сознание, поразил Дурьодхану тремя стрелами и снова пятью; а Шалью, великий лучник Пандава, пронзил двадцатью пятью златопёрыми стрелами, и тот, раненный, ушёл из боя».
f343d569bf07 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:22:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Даже Бхима на миг падает под ударом Дурьодханы, но слабость не становится поражением: союзники немедленно прикрывают его, а сам он возвращается в бой. Здесь снова видна сила Пандавов как общности, а не только отдельных героев.