संजय उवाच
ततो भूरिश्रवा राजन् सात्यकिं नवभिः शरैः ॥
अविध्यद् भृशसंक्रुद्धस् तोत्त्रैर् इव महाद्विपम् ॥
कौरवं सात्यकिश् चैव शरैः संनतपर्वभिः ॥
अवाकिरद् अमेयात्मा सर्वलोकस्य पश्यतः ॥
ततो दुर्योधनो राजा सोदर्यैः परिवारितः ॥
सौमदत्तिं रणे यत्तः समन्तात् पर्यवारयत् ॥
तथैव पाण्डवाः सर्वे सात्यकिं रभसं रणे ॥
परिवार्य स्थिताः संख्ये समन्तात् सुमहौजसः ॥
भीमसेनस् तु संक्रुद्धो गदाम् उद्यम्य भारत ॥
दुर्योधनमुखान् सर्वान् पुत्रांस् ते पर्यवारयत् ॥
रथैर् अनेकसाहस्रैः क्रोधामर्षसमन्वितः ॥
नन्दकस् तव पुत्रस् तु भीमसेनं महाबलम् ॥
विव्याध निशितैः षड्भिः कङ्कपत्रैः शिलाशितैः ॥
दुर्योधनस् तु समरे भीमसेनं महाबलम् ॥
आजघानोरसि क्रुद्धो मार्गणैर् निशितैस् त्रिभिः ॥
ततो भीमो महाबाहुः स्वरथं सुमहाबलः ॥
आरुरोह रथश्रेष्ठं विशोकं चेदम् अब्रवीत् ॥
saṃjaya uvāca
tato bhūriśravā rājan sātyakiṃ navabhiḥ śaraiḥ ||
avidhyad bhṛśasaṃkruddhas tottrair iva mahādvipam ||
kauravaṃ sātyakiś caiva śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ ||
avākirad ameyātmā sarvalokasya paśyataḥ ||
tato duryodhano rājā sodaryaiḥ parivāritaḥ ||
saumadattiṃ raṇe yattaḥ samantāt paryavārayat ||
tathaiva pāṇḍavāḥ sarve sātyakiṃ rabhasaṃ raṇe ||
parivārya sthitāḥ saṃkhye samantāt sumahaujasaḥ ||
bhīmasenas tu saṃkruddho gadām udyamya bhārata ||
duryodhanamukhān sarvān putrāṃs te paryavārayat ||
rathair anekasāhasraiḥ krodhāmarṣasamanvitaḥ ||
nandakas tava putras tu bhīmasenaṃ mahābalam ||
vivyādha niśitaiḥ ṣaḍbhiḥ kaṅkapatraiḥ śilāśitaiḥ ||
duryodhanas tu samare bhīmasenaṃ mahābalam ||
ājaghānorasi kruddho mārgaṇair niśitais tribhiḥ ||
tato bhīmo mahābāhuḥ svarathaṃ sumahābalaḥ ||
āruroha rathaśreṣṭhaṃ viśokaṃ cedam abravīt ||
Санджая сказал: «Затем сильно разгневанный Бхуришравас поразил Сатьяки девятью стрелами, о царь, словно большого слона стрекалами. А неизмеримый духом Сатьяки на глазах у всего мира осыпал каурава хорошо сочленёнными стрелами. Тогда царь Дурьодхана, окружённый братьями, со всех сторон прикрыл в бою готового Саумадатти. Так же все могучие Пандавы, окружив яростного Сатьяки, встали вокруг него в сражении. Разгневанный Бхимасена, подняв палицу, о Бхарата, окружил всех твоих сыновей во главе с Дурьодханой. Твой сын Нандака, полный гнева и нетерпения, с тысячами колесниц поразил могучего Бхимасену шестью острыми, отточенными стрелами с перьями канки. А Дурьодхана в бою, разгневавшись, ударил могучего Бхимасену в грудь тремя острыми стрелами. Тогда сильнорукий и весьма могучий Бхима взошёл на свою превосходную колесницу и сказал Вишоке».
2bb614e38119 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:22:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бой сразу дробится на круги защиты: Дурьодхана прикрывает Бхуришраваса, Пандавы — Сатьяки, а Бхима сам идёт к сыновьям Дхритараштры. Каждый выбирает, кого защищать и против кого становиться.