Услышав этот страшный, грозный рёв слона, Бхишма сказал Дроне и царю Суёдхане: «Благородный лучник Бхагадатта с трудом держится в сражении с этим злодушным Хаидимбой. Ракшас великомайный, и царь Бхагадатта тоже очень гневен; оба они, сойдясь, великой доблести и подобны Времени-Смерти. Слышен великий радостный клич Пандавов и огромный рёв испуганного слона. Идём туда, да будет вам благо, чтобы защитить царя. Если он останется без защиты в бою, то быстро лишится жизни. Поспешите, великодоблестные! Зачем медлить? Там идёт великое, грозное, заставляющее волосы подниматься сражение. Он предан, благороден, герой и военачальник; нам, стойкие, подобает его спасти». Услышав эти слова Бхишмы, все цари во главе с сыном Бхарадваджи, желая защитить Бхагадатту, на полной скорости отправились туда, где он был. Увидев, что они двинулись, панчалы во главе с Юдхиштхирой вместе с Пандавами последовали за врагами сзади. Тогда могучий владыка ракшасов, увидев эти войска, издал огромный рёв, словно удар молнии. Услышав этот рёв и увидев сражающихся слонов, Бхишма, сын Шантану, снова сказал Бхарадвадже: «Мне не по душе сражение с этим злодушным Хаидимбой. Сейчас он исполнен силы и доблести, и к тому же не один. Его нельзя победить в бою даже самому Ваджрадхари; он меток и разит, а наши ездовые устали, и мы весь день изранены панчалами и Пандавами. Поэтому мне не нравится бой с Пандавами, сияющими победой. Пусть сегодня объявят отход; завтра мы будем сражаться с врагами».