दुर्योधनेन संपृष्ट एतम् अर्थं पितामहः ॥
दृष्ट्वा भ्रातॄन् रणे सर्वान् निर्जितान् सुमहारथान् ॥
शोकसंमूढहृदयो निशाकाले स्म कौरवः ॥
पितामहं महाप्राज्ञं विनयेनोपगम्य ह ॥
यद् अब्रवीत् सुतस् ते ऽसौ तन् मे शृणु जनेश्वर ॥
दुर्योधन उवाच
त्वं च द्रोणश् च शल्यश् च कृपो द्रौणिस् तथैव च ॥
कृतवर्मा च हार्दिक्यः काम्बोजश् च सुदक्षिणः ॥
भूरिश्रवा विकर्णश् च भगदत्तश् च वीर्यवान् ॥
महारथाः समाख्याताः कुलपुत्रास् तनुत्यजः ॥
त्रयाणाम् अपि लोकानां पर्याप्ता इति मे मतिः ॥
पाण्डवानां समस्ताश् च न तिष्ठन्ति पराक्रमे ॥
तत्र मे संशयो जातस् तन् ममाचक्ष्व पृच्छतः ॥
यं समाश्रित्य कौन्तेया जयन्त्य् अस्मान् पदे पदे ॥
भीष्म उवाच
शृणु राजन् वचो मह्यं यत् त्वां वक्ष्यामि कौरव ॥
बहुशश् च ममोक्तो ऽसि न च मे तत्त्वया कृतम् ॥
क्रियतां पाण्डवैः सार्धं शमो भरतसत्तम ॥
एतत् क्षमम् अहं मन्ये पृथिव्यास् तव चाभिभो ॥
भुञ्जेमां पृथिवीं राजन् भ्रातृभिः सहितः सुखी ॥
दुर्हृदस् तापयन् सर्वान् नन्दयंश् चापि बान्धवान् ॥
न च मे क्रोशतस् तात श्रुतवान् असि वै पुरा ॥
तद् इदं समनुप्राप्तं यत् पाण्डून् अवमन्यसे ॥
यश् च हेतुर् अवध्यत्वे तेषाम् अक्लिष्टकर्मणाम् ॥
तं शृणुष्व महाराज मम कीर्तयतः प्रभो ॥
नास्ति लोकेषु तद् भूतं भविता नो भविष्यति ॥
यो जयेत् पाण्डवान् संख्ये पालिताञ् शार्ङ्गधन्वना ॥
यत् तु मे कथितं तात मुनिभिर् भावितात्मभिः ॥
पुराणगीतं धर्मज्ञ तच् छृणुष्व यथातथम् ॥
duryodhanena saṃpṛṣṭa etam arthaṃ pitāmahaḥ ||
dṛṣṭvā bhrātṝn raṇe sarvān nirjitān sumahārathān ||
śokasaṃmūḍhahṛdayo niśākāle sma kauravaḥ ||
pitāmahaṃ mahāprājñaṃ vinayenopagamya ha ||
yad abravīt sutas te 'sau tan me śṛṇu janeśvara ||
duryodhana uvāca
tvaṃ ca droṇaś ca śalyaś ca kṛpo drauṇis tathaiva ca ||
kṛtavarmā ca hārdikyaḥ kāmbojaś ca sudakṣiṇaḥ ||
bhūriśravā vikarṇaś ca bhagadattaś ca vīryavān ||
mahārathāḥ samākhyātāḥ kulaputrās tanutyajaḥ ||
trayāṇām api lokānāṃ paryāptā iti me matiḥ ||
pāṇḍavānāṃ samastāś ca na tiṣṭhanti parākrame ||
tatra me saṃśayo jātas tan mamācakṣva pṛcchataḥ ||
yaṃ samāśritya kaunteyā jayanty asmān pade pade ||
bhīṣma uvāca
śṛṇu rājan vaco mahyaṃ yat tvāṃ vakṣyāmi kaurava ||
bahuśaś ca mamokto 'si na ca me tattvayā kṛtam ||
kriyatāṃ pāṇḍavaiḥ sārdhaṃ śamo bharatasattama ||
etat kṣamam ahaṃ manye pṛthivyās tava cābhibho ||
bhuñjemāṃ pṛthivīṃ rājan bhrātṛbhiḥ sahitaḥ sukhī ||
durhṛdas tāpayan sarvān nandayaṃś cāpi bāndhavān ||
na ca me krośatas tāta śrutavān asi vai purā ||
tad idaṃ samanuprāptaṃ yat pāṇḍūn avamanyase ||
yaś ca hetur avadhyatve teṣām akliṣṭakarmaṇām ||
taṃ śṛṇuṣva mahārāja mama kīrtayataḥ prabho ||
nāsti lokeṣu tad bhūtaṃ bhavitā no bhaviṣyati ||
yo jayet pāṇḍavān saṃkhye pālitāñ śārṅgadhanvanā ||
yat tu me kathitaṃ tāta munibhir bhāvitātmabhiḥ ||
purāṇagītaṃ dharmajña tac chṛṇuṣva yathātatham ||
Санджая продолжил: «Когда Дурьодхана увидел в бою всех своих братьев, великих ратхинов, побеждёнными, его сердце помутилось от скорби. Ночью он, каурава, со смирением подошёл к мудрейшему праотцу. Что сказал ему твой сын, о владыка людей, выслушай от меня. Дурьодхана сказал: “Ты, Дрона, Шалья, Крипа, Драуни, Критаварман Хардикийя, Судакшина из Камбоджи, Бхуришравас, Викарна и доблестный Бхагадатта — все вы названы махаратхами, благородными воинами, готовыми отдать тело. По моему мнению, вас достаточно даже для трёх миров; но, собравшись против Пандавов, вы не выдерживаете их натиска. Отсюда у меня возникло сомнение. Расскажи мне, спрашивающему: на кого опираются Каунтеи, что шаг за шагом побеждают нас?” Бхишма сказал: “Слушай, царь, моё слово, которое я скажу тебе, каурава. Я говорил тебе много раз, но ты не исполнил моих слов: заключи мир с Пандавами, лучший из Бхаратов. Я считаю это благом и для земли, и для тебя, владыка. Владей этой землёй счастливо вместе с братьями, мучая всех врагов и радуя близких. Но прежде ты не слушал меня, хотя я взывал к тебе, сын. Поэтому теперь тебя настигло именно то, что следует из твоего презрения к Пандавам. А причину неуязвимости этих безупречных в делах я изложу тебе: нет, не было и не будет в мирах существа, которое победило бы в бою Пандавов, охраняемых держателем Шарнги. Выслушай же в точности древнюю песнь, знаток дхармы, которую мне рассказали мудрецы очищенной души”».
fe6dd9da55e0 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:35:51 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана задаёт правильный вопрос, но слишком поздно. Бхишма снова возвращает его к миру с Пандавами и сразу открывает высшую причину их силы: они защищены Шарнгадханваном, Вишну-Кришной.