विमुखं च ततो रक्षो वध्यमानं रणे ऽरिणा ॥
प्रादुश्चक्रे महामायां तामसीं परतापनः ॥
ततस् ते तमसा सर्वे हृता ह्य् आसन् महीतले ॥
नाभिमन्युम् अपश्यन्त नैव स्वान् न परान् रणे ॥
अभिमन्युश् च तद् दृष्ट्वा घोररूपं महत् तमः ॥
प्रादुश्चक्रे ऽस्त्रम् अत्युग्रं भास्करं कुरुनन्दनः ॥
ततः प्रकाशम् अभवज् जगत् सर्वं महीपते ॥
तां चापि जघ्निवान् मायां राक्षसस्य दुरात्मनः ॥
संक्रुद्धश् च महावीर्यो राक्षसेन्द्रं नरोत्तमः ॥
छादयाम् आस समरे शरैः संनतपर्वभिः ॥
बह्वीस् तथान्या मायाश् च प्रयुक्तास् तेन रक्षसा ॥
सर्वास्त्रविद् अमेयात्मा वारयाम् आस फाल्गुनिः ॥
हतमायं ततो रक्षो वध्यमानं च सायकैः ॥
रथं तत्रैव संत्यज्य प्राद्रवन् महतो भयात् ॥
तस्मिन् विनिर्जिते तूर्णं कूटयोधिनि राक्षसे ॥
आर्जुनिः समरे सैन्यं तावकं संममर्द ह ॥
मदान्धो वन्यनागेन्द्रः सपद्मां पद्मिनीम् इव ॥
vimukhaṃ ca tato rakṣo vadhyamānaṃ raṇe 'riṇā ||
prāduścakre mahāmāyāṃ tāmasīṃ paratāpanaḥ ||
tatas te tamasā sarve hṛtā hy āsan mahītale ||
nābhimanyum apaśyanta naiva svān na parān raṇe ||
abhimanyuś ca tad dṛṣṭvā ghorarūpaṃ mahat tamaḥ ||
prāduścakre 'stram atyugraṃ bhāskaraṃ kurunandanaḥ ||
tataḥ prakāśam abhavaj jagat sarvaṃ mahīpate ||
tāṃ cāpi jaghnivān māyāṃ rākṣasasya durātmanaḥ ||
saṃkruddhaś ca mahāvīryo rākṣasendraṃ narottamaḥ ||
chādayām āsa samare śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ ||
bahvīs tathānyā māyāś ca prayuktās tena rakṣasā ||
sarvāstravid ameyātmā vārayām āsa phālguniḥ ||
hatamāyaṃ tato rakṣo vadhyamānaṃ ca sāyakaiḥ ||
rathaṃ tatraiva saṃtyajya prādravan mahato bhayāt ||
tasmin vinirjite tūrṇaṃ kūṭayodhini rākṣase ||
ārjuniḥ samare sainyaṃ tāvakaṃ saṃmamarda ha ||
madāndho vanyanāgendraḥ sapadmāṃ padminīm iva ||
Когда ракшас, вынужденный отвернуться, был поражаем в бою врагом, этот мучитель противников явил великую тёмную майю. Тогда все на земле были поглощены тьмой: в бою они не видели ни Абхиманью, ни своих, ни врагов. Увидев этот великий мрак ужасного вида, Абхиманью, радость Куру, применил крайне грозную солнечную астру. После этого весь мир озарился, владыка земли, и он уничтожил майю злобного ракшаса. Разгневанный и великомощный лучший из людей осыпал владыку ракшасов стрелами с загнутыми узлами. И многие другие майи, применённые тем ракшасом, неизмеримый сын Фалгуны, знаток всех астр, отразил. Когда майя ракшаса была уничтожена, а сам он был поражаем стрелами, он бросил колесницу прямо там и побежал от великого страха. После быстрой победы над этим коварным воином-ракшасом сын Арджуны в бою смял твоё войско, словно опьянённый дикий царь слонов — лотосный пруд с лотосами».
307b84bb5848 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:47:12 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Абхиманью побеждает Аламбусу не грубой силой одной стрелы, а способностью рассеять тьму. Образ солнечной астры важен: против майи, скрывающей различение, выступает свет, возвращающий видение и порядок.