शारद्वतस् ततो राजन् भीष्मस्य प्रमुखे स्थितम् ॥
अर्जुनं पञ्चविंशत्या सायकानां समाचिनोत् ॥
पत्युद्गम्याथ विव्याध सात्यकिस् तं शितैः शरैः ॥
पाण्डवप्रियकामार्थं शार्दूल इव कुञ्जरम् ॥
गौतमो ऽपि त्वरायुक्तो माधवं नवभिः शरैः ॥
हृदि विव्याध संक्रुद्धः कङ्कपत्रपरिच्छदैः ॥
शैनेयो ऽपि ततः क्रुद्धो भृशं विद्धो महारथः ॥
गौतमान्तकरं घोरं समादत्त शिलीमुखम् ॥
तम् आपतन्तं वेगेन शक्राशनिसमद्युतिम् ॥
द्विधा चिच्छेद संक्रुद्धो द्रौणिः परमकोपनः ॥
समुत्सृज्याथ शैनेयो गौतमं रथिनां वरम् ॥
अभ्यद्रवद् रणे द्रौणिं राहुः खे शशिनं यथा ॥
तस्य द्रोणसुतश् चापं द्विधा चिच्छेद भारत ॥
अथैनं छिन्नधन्वानं ताडयाम् आस सायकैः ॥
सो ऽन्यत् कार्मुकम् आदाय शत्रुघ्नं भारसाधनम् ॥
द्रौणिं षष्ट्या महाराज बाह्वोर् उरसि चार्पयत् ॥
śāradvatas tato rājan bhīṣmasya pramukhe sthitam ||
arjunaṃ pañcaviṃśatyā sāyakānāṃ samācinot ||
patyudgamyātha vivyādha sātyakis taṃ śitaiḥ śaraiḥ ||
pāṇḍavapriyakāmārthaṃ śārdūla iva kuñjaram ||
gautamo 'pi tvarāyukto mādhavaṃ navabhiḥ śaraiḥ ||
hṛdi vivyādha saṃkruddhaḥ kaṅkapatraparicchadaiḥ ||
śaineyo 'pi tataḥ kruddho bhṛśaṃ viddho mahārathaḥ ||
gautamāntakaraṃ ghoraṃ samādatta śilīmukham ||
tam āpatantaṃ vegena śakrāśanisamadyutim ||
dvidhā ciccheda saṃkruddho drauṇiḥ paramakopanaḥ ||
samutsṛjyātha śaineyo gautamaṃ rathināṃ varam ||
abhyadravad raṇe drauṇiṃ rāhuḥ khe śaśinaṃ yathā ||
tasya droṇasutaś cāpaṃ dvidhā ciccheda bhārata ||
athainaṃ chinnadhanvānaṃ tāḍayām āsa sāyakaiḥ ||
so 'nyat kārmukam ādāya śatrughnaṃ bhārasādhanam ||
drauṇiṃ ṣaṣṭyā mahārāja bāhvor urasi cārpayat ||
Затем сын Шарадвана, царь, осыпал двадцатью пятью стрелами Арджуну, стоявшего перед Бхишмой. Сатьяки, выйдя ему навстречу ради блага Пандавов, пронзил его острыми стрелами, словно тигр слона. Разгневанный Гаутама-Крипа, действуя быстро, пронзил Мадхаву-Сатьяки в грудь девятью стрелами с оперением канка. Тогда Шайнея, этот махаратха, тяжело раненный и разгневанный, взял грозную стрелу, предназначенную стать смертью Гаутамы. Но Драуни, крайне гневный, рассёк надвое эту стрелу, летевшую с силой и сиявшую как молния Шакры. Тогда Шайнея, оставив Гаутаму, лучшего из ратхинов, бросился в бою на Драуни, как Раху в небе на луну. Сын Дроны рассёк его лук надвое, о Бхарата, а затем стал поражать стрелами Сатьяки, оставшегося без лука. Но тот взял другой крепкий лук, губящий врагов, и, великий царь, вонзил шестьдесят стрел в руки и грудь Драуни».
9be956e15f14 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:47:12 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сцена быстро переводит внимание от главного столкновения к цепи защитных поединков. Сатьяки вступает ради Пандавов, но каждый удар рождает нового противника: Крипа сменяется Драуни, и поле распадается на множество связанных дуэлей.