ततः शांतनवो भीष्मः सैन्यं दृष्ट्वाभिविद्रुतम् ॥
महता रथवंशेन सौभद्रं पर्यवारयत् ॥
कोष्ठकीकृत्य तं वीरं धार्तराष्ट्रा महारथाः ॥
एकं सुबहवो युद्धे ततक्षुः सायकैर् दृढम् ॥
स तेषां रथिनां वीरः पितुस् तुल्यपराक्रमः ॥
सदृशो वासुदेवस्य विक्रमेण बलेन च ॥
उभयोः सदृशं कर्म स पितुर् मातुलस्य च ॥
रणे बहुविधं चक्रे सर्वशस्त्रभृतां वरः ॥
ततो धनंजयो राजन् विनिघ्नंस् तव सैनिकान् ॥
आससाद रणे भीष्मं पुत्रप्रेप्सुर् अमर्षणः ॥
तथैव समरे राजन् पिता देवव्रतस् तव ॥
आससाद रणे पार्थं स्वर्भानुर् इव भास्करम् ॥
ततः सरथनागाश्वाः पुत्रास् तव विशां पते ॥
परिवव्रू रणे भीष्मं जुगुपुश् च समन्ततः ॥
तथैव पाण्डवा राजन् परिवार्य धनंजयम् ॥
रणाय महते युक्ता दंशिता भरतर्षभ ॥
tataḥ śāṃtanavo bhīṣmaḥ sainyaṃ dṛṣṭvābhividrutam ||
mahatā rathavaṃśena saubhadraṃ paryavārayat ||
koṣṭhakīkṛtya taṃ vīraṃ dhārtarāṣṭrā mahārathāḥ ||
ekaṃ subahavo yuddhe tatakṣuḥ sāyakair dṛḍham ||
sa teṣāṃ rathināṃ vīraḥ pitus tulyaparākramaḥ ||
sadṛśo vāsudevasya vikrameṇa balena ca ||
ubhayoḥ sadṛśaṃ karma sa pitur mātulasya ca ||
raṇe bahuvidhaṃ cakre sarvaśastrabhṛtāṃ varaḥ ||
tato dhanaṃjayo rājan vinighnaṃs tava sainikān ||
āsasāda raṇe bhīṣmaṃ putraprepsur amarṣaṇaḥ ||
tathaiva samare rājan pitā devavratas tava ||
āsasāda raṇe pārthaṃ svarbhānur iva bhāskaram ||
tataḥ sarathanāgāśvāḥ putrās tava viśāṃ pate ||
parivavrū raṇe bhīṣmaṃ jugupuś ca samantataḥ ||
tathaiva pāṇḍavā rājan parivārya dhanaṃjayam ||
raṇāya mahate yuktā daṃśitā bharatarṣabha ||
Затем Бхишма, сын Шантану, увидев, что войско разбегается, окружил Саубхадру большой цепью колесниц. Великие ратхи Дхритараштры, заперев этого героя, многие одного в бою, жестоко секли его стрелами. Но этот герой среди ратхинов, равный доблестью отцу и подобный Васудеве по мужеству и силе, лучший среди носящих оружие, в бою многообразно совершал подвиги, подобные подвигам своего отца и материнского дяди. Затем Дхананджая, царь, сокрушая твоих воинов и стремясь к сыну, не в силах терпеть, приблизился в бою к Бхишме. Точно так же в сражении, царь, твой отец Деваврата приблизился к Партхе, как Сварбхану к солнцу. Тогда твои сыновья с колесницами, слонами и конями окружили Бхишму в бою и охраняли его со всех сторон. Так же и Пандавы, окружив Дхананджаю, стояли в броне, готовые к великой битве, о бык Бхаратов».
672a325cf960 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:47:12 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
После бегства Аламбусы Кауравы вынуждены сдерживать уже Абхиманью, а затем появляется Арджуна. Текст связывает сына, отца и Кришну: сила Абхиманью становится причиной движения Арджуны к центру боя.