ततः शल्यः कृपश् चैव चित्रसेनश् च भारत ॥
दुःशासनो विकर्णश् च रथान् आस्थाय सत्वराः ॥
पाण्डवानां रणे शूरा ध्वजिनीं समकम्पयन् ॥
सा वध्यमाना समरे पाण्डुसेना महात्मभिः ॥
त्रातारं नाध्यगच्छद् वै मज्जमानेव नौर् जले ॥
यथा हि शैशिरः कालो गवां मर्माणि कृन्तति ॥
तथा पाण्डुसुतानां वै भीष्मो मर्माण्य् अकृन्तत ॥
अतीव तव सैन्यस्य पार्थेन च महात्मना ॥
नगमेघप्रतीकाशाः पातिता बहुधा गजाः ॥
मृद्यमानाश् च दृश्यन्ते पार्थेन नरयूथपाः ॥
इषुभिस् ताड्यमानाश् च नाराचैश् च सहस्रशः ॥
पेतुर् आर्तस्वरं कृत्वा तत्र तत्र महागजाः ॥
आबद्धाभरणैः कायैर् निहतानां महात्मनाम् ॥
छन्नम् आयोधनं रेजे शिरोभिश् च सकुण्डलैः ॥
तस्मिन्न् अतिमहाभीमे राजन् वीरवरक्षये ॥
भीष्मे च युधि विक्रान्ते पाण्डवे च धनंजये ॥
ते पराक्रान्तम् आलोक्य राजन् युधि पितामहम् ॥
न न्यवर्तन्त कौरव्या ब्रह्मलोकपुरस्कृताः ॥
इच्छन्तो निधनं युद्धे स्वर्गं कृत्वा परायणम् ॥
पाण्डवान् अभ्यवर्तन्त तस्मिन् वीरवरक्षये ॥
पाण्डवापि महाराज स्मरन्तो विविधान् बहून् ॥
क्लेशान् कृतान् सपुत्रेण त्वया पूर्वं नराधिप ॥
भयं त्यक्त्वा रणे शूरा ब्रह्मलोकपुरस्कृताः ॥
तावकांस् तव पुत्रांश् च योधयन्ति स्म हृष्टवत् ॥
tataḥ śalyaḥ kṛpaś caiva citrasenaś ca bhārata ||
duḥśāsano vikarṇaś ca rathān āsthāya satvarāḥ ||
pāṇḍavānāṃ raṇe śūrā dhvajinīṃ samakampayan ||
sā vadhyamānā samare pāṇḍusenā mahātmabhiḥ ||
trātāraṃ nādhyagacchad vai majjamāneva naur jale ||
yathā hi śaiśiraḥ kālo gavāṃ marmāṇi kṛntati ||
tathā pāṇḍusutānāṃ vai bhīṣmo marmāṇy akṛntata ||
atīva tava sainyasya pārthena ca mahātmanā ||
nagameghapratīkāśāḥ pātitā bahudhā gajāḥ ||
mṛdyamānāś ca dṛśyante pārthena narayūthapāḥ ||
iṣubhis tāḍyamānāś ca nārācaiś ca sahasraśaḥ ||
petur ārtasvaraṃ kṛtvā tatra tatra mahāgajāḥ ||
ābaddhābharaṇaiḥ kāyair nihatānāṃ mahātmanām ||
channam āyodhanaṃ reje śirobhiś ca sakuṇḍalaiḥ ||
tasminn atimahābhīme rājan vīravarakṣaye ||
bhīṣme ca yudhi vikrānte pāṇḍave ca dhanaṃjaye ||
te parākrāntam ālokya rājan yudhi pitāmaham ||
na nyavartanta kauravyā brahmalokapuraskṛtāḥ ||
icchanto nidhanaṃ yuddhe svargaṃ kṛtvā parāyaṇam ||
pāṇḍavān abhyavartanta tasmin vīravarakṣaye ||
pāṇḍavāpi mahārāja smaranto vividhān bahūn ||
kleśān kṛtān saputreṇa tvayā pūrvaṃ narādhipa ||
bhayaṃ tyaktvā raṇe śūrā brahmalokapuraskṛtāḥ ||
tāvakāṃs tava putrāṃś ca yodhayanti sma hṛṣṭavat ||
Затем Шалья, Крипа, Читрасена, Духшасана и Викарна, быстро взойдя на колесницы, герои, потрясли в бою войско Пандавов, о Бхарата. Поражаемая этими великими воинами, Пандавская армия не находила защитника, словно лодка, тонущая в воде. Как зимний холод режет уязвимые места скота, так Бхишма поражал жизненные места сыновей Панду. Но и великодушный Партха много раз повергал слонов твоего войска, похожих на горы и тучи. Вожди людей, сокрушаемые Партхой, пронзаемые стрелами и тысячами нарачей, были видны повсюду. Великие слоны падали там и тут, издавая мучительный крик. Поле боя, покрытое телами павших героев с надетыми украшениями и головами в серьгах, сияло страшным блеском. В этом ужаснейшем уничтожении лучших героев, когда Бхишма и Пандава Дхананджая проявляли мощь в бою, Кауравы, видя доблесть питамахи, не отступали, поставив перед собой мир Брахмы. Желая смерти в бою и приняв небо высшей целью, они шли на Пандавов в этой гибели лучших воинов. И Пандавы, о великий царь, вспоминая многочисленные страдания, которые ты прежде причинил им вместе со своим сыном, отбросив страх и устремившись к миру Брахмы, радостно сражались с твоими воинами и твоими сыновьями».
6b45ce91602e · опубликовано 17 июл. 2026 г., 22:03:50 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Обе стороны уже не просто ищут тактической победы: они сражаются как люди, заранее принявшие смерть. При этом память о прежней несправедливости поддерживает Пандавов так же сильно, как вера в Бхишму поддерживает Кауравов.