Санджая
द्रोणेन वार्यमाणास् ते स्वयं तव सुतेन च ॥
न शक्यन्ते महाराज योधा वारयितुं तदा ॥
सा पाण्डुपुत्रस्य शरैर् दार्यमाणा महाचमूः ॥
तमसा संवृते लोके व्यद्रवत् सर्वतोमुखी ॥
उत्सृज्य शतशो वाहांस् तत्र के चिन् नराधिपाः ॥
प्राद्रवन्त महाराज भयाविष्टाः समन्ततः ॥
droṇena vāryamāṇās te svayaṃ tava sutena ca ||
na śakyante mahārāja yodhā vārayituṃ tadā ||
sā pāṇḍuputrasya śarair dāryamāṇā mahācamūḥ ||
tamasā saṃvṛte loke vyadravat sarvatomukhī ||
utsṛjya śataśo vāhāṃs tatra ke cin narādhipāḥ ||
prādravanta mahārāja bhayāviṣṭāḥ samantataḥ ||
Удерживаемые Дроною и самим твоим сыном, воины не могли быть удержаны тогда, о великий царь. Та рать, разрываемая стрелами сына Панду, — огромное полчище, — когда мир был окутан мраком, разбежалась во все стороны. Побросав сотнями своих коней, иные владыки людей пустились там в бегство, о великий царь, объятые страхом отовсюду.
3d72f70178d8 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Глава смыкается образом полного развала: ни Дрона, ни Дурьодхана не в силах удержать своих, и цари, бросив коней, бегут во тьму. Знаменательно, что вожди, на чьём примере держится стойкость войска, первыми поддаются страху: когда оробел владыка, рассыпается и рать. Стих учит, что воинство держится не числом, а духом, и едва мужество покидает предводителей, никакое искусство полководца уже не соберёт бегущих.