जनमेजय उवाच
कथं विनष्टा भगवन्न् अन्धका वृष्णिभिः सह ॥
पश्यतो वासुदेवस्य भोजाश् चैव महारथाः ॥
वैशंपायन उवाच
षट्त्रिंशे ऽथ ततो वर्षे वृष्णीनाम् अनयो महान् ॥
अन्योन्यं मुसलैस् ते तु निजघ्नुः कालचोदिताः ॥
जनमेजय उवाच
केनानुशप्तास् ते वीराः क्षयं वृष्ण्यन्धका ययुः ॥
भोजाश् च द्विजवर्य त्वं विस्तरेण वदस्व मे ॥
janamejaya uvāca
kathaṃ vinaṣṭā bhagavann andhakā vṛṣṇibhiḥ saha ||
paśyato vāsudevasya bhojāś caiva mahārathāḥ ||
vaiśaṃpāyana uvāca
ṣaṭtriṃśe 'tha tato varṣe vṛṣṇīnām anayo mahān ||
anyonyaṃ musalais te tu nijaghnuḥ kālacoditāḥ ||
janamejaya uvāca
kenānuśaptās te vīrāḥ kṣayaṃ vṛṣṇyandhakā yayuḥ ||
bhojāś ca dvijavarya tvaṃ vistareṇa vadasva me ||
Джанамеджая сказал: Как погибли, о владыка, Андхаки вместе с Вришни и Бходжи, великие воины, на глазах Васудевы? Вайшампаяна сказал: На тридцать шестой затем год у Вришни — беда великая: друг друга палицами они поразили, понуждаемые временем. Джанамеджая сказал: Кем прокляты те герои, что к гибели пришли Вришни, Андхаки и Бходжи, о лучший из дваждырождённых? Ты подробно поведай мне.
878b7889da0f · опубликовано 21 июн. 2026 г., 01:05:00 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Слушатель дивится самой сути грядущего рассказа: как мог погибнуть род, хранимый Самим Кришною, «на глазах Васудевы»? В этом недоумении — глубокий вопрос о том, почему Господь, всемогущий и любящий, попускает гибель близких. Ответ скрыт в словах «понуждаемые временем»: даже неодолимый род подвластен сроку, положенному высшею волею, и Сам Кришна не отменяет назначенного, ибо в том Его замысел завершения земной лилы. Стих учит, что и пребывание Господа близ Своих не отменяет действия времени и кармы, ведомых Его же волею; и что гибель великого рода, попущенная Им, есть не Его бессилие, а часть непостижимого Промысла, завершающего одну пору мира, дабы открыть иную.