Нарада-пурана
Джьотиша: счёт, светила и затмения54.100-110
569 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 54.100-110

Sanandana

Деванагари

स्यात्क्रमज्याविधिश्चैवमुक्रमज्यास्वपिस्मृतः ॥ ज्यां प्रोह्य शेषं तत्त्वताश्वि हंतं तद्विवरोद्धृम्
संख्यातत्त्वाश्विसंवर्ग्यसंयोज्यं धनुरुच्यते ॥ रवेर्मंदपरिध्यंशा मनवः शीतगोरदाः
युग्मांते विषमांते तुनखलिप्तोनितास्तयोः ॥ युग्मांतेर्थाद्रयः खाग्निसुराः सूर्यानवार्णवाः
ओजेद्व्यगा च सुयमारदारुद्रागजाब्धयः ॥ कुजादीनामतः शौघ्न्यायुग्मांतेर्थाग्निदस्रकाः
गुणाग्निचंद्राः खनगाद्विरसाक्षीणि गोऽग्रयः ॥ ओजांते द्वित्रियमताद्विविश्वेयमपर्वताः
खर्तुदस्नाविपद्वेदाः शीघ्नकर्मणि कीर्तिताः ॥ ओजयुग्मांतरगुणाभुजज्यात्रिज्ययोद्धृताः
युग्मवृत्तेधनर्णश्यादोजादूनेऽधिके स्फुटम् ॥ तद्गुणे भुजकोटिज्येभगणांशविभाजिते
तद्भुजज्याफलधनुर्मांदं लिप्तादिकं फलम् ॥ शैऽयकोटिफलं केंद्रे मकरादौ धनं स्मृतम्
संशोध्यं तु त्रिजीवायां कर्कादौ कोटिजं फलम् ॥ तद्बाहुफलवर्गैक्यान्मूलकर्णश्चलाभिधः
त्रिज्याभ्यस्तं भुजफलं मकरादौ धनं स्मृतम् ॥ संशोध्यं तु त्रिजीवायां कर्कादौ कोटिजं फलम्
तद्बाहुफलवर्गैक्यान्मूलं कर्णश्चलाभिधः ॥ त्रिज्याभघ्यस्तं भुजफलं पलकर्णविभाजितम्

Транслитерация (IAST)

syātkramajyāvidhiścaivamukramajyāsvapismṛtaḥ || jyāṃ prohya śeṣaṃ tattvatāśvi haṃtaṃ tadvivaroddhṛm
saṃkhyātattvāśvisaṃvargyasaṃyojyaṃ dhanurucyate || ravermaṃdaparidhyaṃśā manavaḥ śītagoradāḥ
yugmāṃte viṣamāṃte tunakhaliptonitāstayoḥ || yugmāṃterthādrayaḥ khāgnisurāḥ sūryānavārṇavāḥ
ojedvyagā ca suyamāradārudrāgajābdhayaḥ || kujādīnāmataḥ śaughnyāyugmāṃterthāgnidasrakāḥ
guṇāgnicaṃdrāḥ khanagādvirasākṣīṇi go'grayaḥ || ojāṃte dvitriyamatādviviśveyamaparvatāḥ
khartudasnāvipadvedāḥ śīghnakarmaṇi kīrtitāḥ || ojayugmāṃtaraguṇābhujajyātrijyayoddhṛtāḥ
yugmavṛttedhanarṇaśyādojādūne'dhike sphuṭam || tadguṇe bhujakoṭijyebhagaṇāṃśavibhājite
tadbhujajyāphaladhanurmāṃdaṃ liptādikaṃ phalam || śai'yakoṭiphalaṃ keṃdre makarādau dhanaṃ smṛtam
saṃśodhyaṃ tu trijīvāyāṃ karkādau koṭijaṃ phalam || tadbāhuphalavargaikyānmūlakarṇaścalābhidhaḥ
trijyābhyastaṃ bhujaphalaṃ makarādau dhanaṃ smṛtam || saṃśodhyaṃ tu trijīvāyāṃ karkādau koṭijaṃ phalam
tadbāhuphalavargaikyānmūlaṃ karṇaścalābhidhaḥ || trijyābhaghyastaṃ bhujaphalaṃ palakarṇavibhājitam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्यात्क्रमज्याविधिश्चैवमुक्रमज्यास्वपिस्मृतःsyātkramajyāvidhiścaivamukramajyāsvapismṛtaḥда будет устав прямого синуса; так и обратный признан
ज्यांjyāṃсинус
प्रोह्यprohyaотняв
शेषंśeṣaṃостаток
तत्त्वताश्विtattvatāśviна числа
हंतंhaṃtaṃумноженный
तद्विवरोद्धृम्tadvivaroddhṛmделённый на их разность
संख्यातत्त्वाश्विसंवर्ग्यसंयोज्यंsaṃkhyātattvāśvisaṃvargyasaṃyojyaṃс числами перемноженное и сложенное
धनुरुच्यतेdhanurucyateдугою называется
रवेर्मंदपरिध्यंशाravermaṃdaparidhyaṃśāдоли медленного круга Солнца
मनवःmanavaḥМану
शीतगोरदाःśītagoradāḥу Луны — свои
युग्मांतेyugmāṃteв конце чётного
विषमांतेviṣamāṃteв конце нечётного
तुनखलिप्तोनितास्तयोःtunakhaliptonitāstayoḥуменьшенные на доли ногтя у них
युग्मांतेर्थाद्रयःyugmāṃterthādrayaḥв конце чётного — половины, горы
खाग्निसुराःkhāgnisurāḥнули, огни, боги
सूर्यानवार्णवाःsūryānavārṇavāḥсолнца, девять, океаны
ओजेद्व्यगाojedvyagāв нечётном — двойки
caи
सुयमारदारुद्रागजाब्धयःsuyamāradārudrāgajābdhayaḥчисла, выраженные словами: Ямы, рудры, слоны, океаны
कुजादीनामतःkujādīnāmataḥу Марса и прочих отсюда
शौघ्न्यायुग्मांतेर्थाग्निदस्रकाःśaughnyāyugmāṃterthāgnidasrakāḥу быстрого, в конце чётного — половины, огни, Ашвины
गुणाग्निचंद्राःguṇāgnicaṃdrāḥкачества, огни, луны
खनगाद्विरसाक्षीणिkhanagādvirasākṣīṇiнули, горы, два, соки, глаза
गोऽग्रयःgo'grayaḥкоровы и прочие
ओजांतेojāṃteв конце нечётного
द्वित्रियमताद्विविश्वेयमपर्वताःdvitriyamatādviviśveyamaparvatāḥдва, три, Ямы, вишведевы, горы
खर्तुदस्नाविपद्वेदाःkhartudasnāvipadvedāḥнули, поры, Ашвины, Веды
शीघ्नकर्मणिśīghnakarmaṇiпри действии быстрого
कीर्तिताःkīrtitāḥназваны
ओजयुग्मांतरगुणाभुजज्यात्रिज्ययोद्धृताःojayugmāṃtaraguṇābhujajyātrijyayoddhṛtāḥна разность нечётного и чётного умноженные синусы основания, делённые на радиус
युग्मवृत्तेधनर्णश्यादोजादूनेऽधिकेyugmavṛttedhanarṇaśyādojādūne'dhikeв чётном круге положительное или отрицательное, при меньшем или большем нечётного
स्फुटम्sphuṭamточное
तद्गुणेtadguṇeна него умноженные
भुजकोटिज्येभगणांशविभाजितेbhujakoṭijyebhagaṇāṃśavibhājiteсинусы основания и высоты, делённые на доли круга
तद्भुजज्याफलधनुर्मांदंtadbhujajyāphaladhanurmāṃdaṃдуга плода того синуса основания — медленное
लिप्तादिकंliptādikaṃв минутах и прочем
फलम्phalamплод
शैऽयकोटिफलंśai'yakoṭiphalaṃплод высоты быстрого
केंद्रेkeṃdreв центре
मकरादौmakarādauот Макары
धनंdhanaṃположительным
स्मृतम्smṛtamпризнан
संशोध्यंsaṃśodhyaṃдолжно вычесть
तुtuже
त्रिजीवायांtrijīvāyāṃиз радиуса
कर्कादौkarkādauот Карки
कोटिजंkoṭijaṃот высоты рождённый
फलम्phalamплод
तद्बाहुफलवर्गैक्यान्मूलकर्णश्चलाभिधःtadbāhuphalavargaikyānmūlakarṇaścalābhidhaḥкорень суммы квадратов того и плода основания — гипотенуза, зовущаяся подвижной
त्रिज्याभ्यस्तंtrijyābhyastaṃна радиус умноженный
भुजफलंbhujaphalaṃплод основания
मकरादौmakarādauот Макары
धनंdhanaṃположительным
स्मृतम्smṛtamпризнан
संशोध्यंsaṃśodhyaṃдолжно вычесть
तुtuже
त्रिजीवायांtrijīvāyāṃиз радиуса
कर्कादौkarkādauот Карки
कोटिजंkoṭijaṃот высоты рождённый
फलम्phalamплод
तद्बाहुफलवर्गैक्यान्मूलंtadbāhuphalavargaikyānmūlaṃкорень суммы квадратов того и плода основания
कर्णश्चलाभिधःkarṇaścalābhidhaḥгипотенуза, зовущаяся подвижной
त्रिज्याभघ्यस्तंtrijyābhaghyastaṃна радиус умноженный
भुजफलंbhujaphalaṃплод основания
पलकर्णविभाजितम्palakarṇavibhājitamделённый на подвижную гипотенузу
Литературный перевод

Санандана: «Да будет устав прямого синуса; так же признан и обратный. Отняв синус, остаток, умноженный на числа и делённый на их разность, с числами перемноженный и сложенный, называется дугою. Доли медленного круга Солнца — Ману; у Луны — свои; в конце чётного и в конце нечётного, уменьшенные на доли ногтя у них; в конце чётного — половины, горы, нули, огни, боги, солнца, девять, океаны; в нечётном — двойки и числа, выраженные словами. У Марса и прочих отсюда: у быстрого, в конце чётного — половины, огни, Ашвины, качества, огни, луны, нули, горы, два, соки, глаза, коровы и прочие; в конце нечётного — два, три, Ямы, вишведевы, горы, нули, поры, Ашвины, — названы при действии быстрого. Синусы основания, умноженные на разность нечётного и чётного и делённые на радиус, — в чётном круге положительное или отрицательное, при меньшем или большем нечётного, — точное; на него умноженные синусы основания и высоты, делённые на доли круга. Дуга плода того синуса основания — медленное, в минутах и прочем; плод высоты быстрого в центре, от Макары, признан положительным; из радиуса же должно вычесть, а от Карки — плод, рождённый от высоты. Корень суммы квадратов того и плода основания — гипотенуза, зовущаяся подвижной. Плод основания, умноженный на радиус, от Макары признан положительным; из радиуса же должно вычесть, а от Карки — плод, рождённый от высоты. Корень суммы квадратов того и плода основания — подвижная гипотенуза; плод основания, умноженный на радиус, делённый на подвижную гипотенузу...»

Версия

d7f1a05c0ca0 · опубликовано 5 сент. 2026 г., 05:45:45 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами