Нарада-пурана
Джьотиша: счёт, светила и затмения54.144-154
573 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 54.144-154

Sanandana

Деванагари

ग्रहोदयाः प्राणहताः खखाष्टैकोद्धता गतिः ॥ चक्रासवो लब्धयुती स्व्रहोरात्रासवः स्मृताः
त्रिभद्युकर्णार्द्धगुणा स्वाहोरात्रार्द्धभाजिताः ॥ क्रमादेकद्वित्रिभघाज्या तच्चापानि पृथक् पृथक्
स्वाधोधः प्रविशोध्याथ मेषाल्लंकोदयासवः ॥ स्वागाष्टयोर्थगोगैकाः शरत्र्येकं हिमांशवः
स्वदेशचरखंडोना भवंतीष्टोदयासवः ॥ व्यस्ताव्यस्तैर्युतास्तैस्तैः कर्कटाद्यास्ततस्तु यः
उत्क्रमेण षडेवैते भवंतीष्टास्तुलादयः ॥ गतभोग्यासवः कार्याः सायनास्स्वेष्टभास्कराः
स्वोदयात्सुहता भक्ता भक्तभोग्याः स्वमानतः ॥ अभिष्टधटिकासुभ्यो भोग्यासून्प्रविशोधयेत्
तद्वदेवैष्यलग्नासूनेवं व्याप्तास्तथा क्रमात् ॥ शेषं त्रिंशत्क्रमाद्ध्यस्तमशुद्धेन विभाजितम्
भागयुक्तं च हीनं च व्ययनांशं तनुः कुजे ॥ प्राक्पश्चान्नतनाडीभ्यस्तद्वल्लंकोदयासुभिः
भानौ क्षयधने कृत्वा मध्यलग्नं तदा भवेत् ॥ भोग्यासूनूनकस्याथ भुक्तासूनधिकस्य च
सपिंड्यांतरलग्नासूनेवं स्यात्कालसाधनम् ॥ विराह्वर्कभुजांशाश्चेदिंद्राल्पाः स्याद् ग्रहो विधोः
तेषां शिवघ्नाः शैलाप्ता व्यावर्काजः शरोंगुलैः । अर्कं विधुर्विधुं भूभा छादयत्यथा छन्नकम्

Транслитерация (IAST)

grahodayāḥ prāṇahatāḥ khakhāṣṭaikoddhatā gatiḥ || cakrāsavo labdhayutī svrahorātrāsavaḥ smṛtāḥ
tribhadyukarṇārddhaguṇā svāhorātrārddhabhājitāḥ || kramādekadvitribhaghājyā taccāpāni pṛthak pṛthak
svādhodhaḥ praviśodhyātha meṣāllaṃkodayāsavaḥ || svāgāṣṭayorthagogaikāḥ śaratryekaṃ himāṃśavaḥ
svadeśacarakhaṃḍonā bhavaṃtīṣṭodayāsavaḥ || vyastāvyastairyutāstaistaiḥ karkaṭādyāstatastu yaḥ
utkrameṇa ṣaḍevaite bhavaṃtīṣṭāstulādayaḥ || gatabhogyāsavaḥ kāryāḥ sāyanāssveṣṭabhāskarāḥ
svodayātsuhatā bhaktā bhaktabhogyāḥ svamānataḥ || abhiṣṭadhaṭikāsubhyo bhogyāsūnpraviśodhayet
tadvadevaiṣyalagnāsūnevaṃ vyāptāstathā kramāt || śeṣaṃ triṃśatkramāddhyastamaśuddhena vibhājitam
bhāgayuktaṃ ca hīnaṃ ca vyayanāṃśaṃ tanuḥ kuje || prākpaścānnatanāḍībhyastadvallaṃkodayāsubhiḥ
bhānau kṣayadhane kṛtvā madhyalagnaṃ tadā bhavet || bhogyāsūnūnakasyātha bhuktāsūnadhikasya ca
sapiṃḍyāṃtaralagnāsūnevaṃ syātkālasādhanam || virāhvarkabhujāṃśāścediṃdrālpāḥ syād graho vidhoḥ
teṣāṃ śivaghnāḥ śailāptā vyāvarkājaḥ śaroṃgulaiḥ | arkaṃ vidhurvidhuṃ bhūbhā chādayatyathā channakam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ग्रहोदयाःgrahodayāḥвосходы планет
प्राणहताःprāṇahatāḥумноженные на праны
खखाष्टैकोद्धताkhakhāṣṭaikoddhatāделённые на числа
गतिःgatiḥдвижение
चक्रासवोcakrāsavoасу круга
लब्धयुतीlabdhayutīс полученным сложенные
स्व्रहोरात्रासवःsvrahorātrāsavaḥасу своих суток
स्मृताःsmṛtāḥпризнаны
त्रिभद्युकर्णार्द्धगुणाtribhadyukarṇārddhaguṇāна половину гипотенузы трёх знаков умноженные
स्वाहोरात्रार्द्धभाजिताःsvāhorātrārddhabhājitāḥделённые на половину своих суток
क्रमादेकद्वित्रिभघाज्याkramādekadvitribhaghājyāпо порядку синусы одного, двух, трёх знаков
तच्चापानिtaccāpāniих дуги
पृथक्pṛthakпорознь
पृथक्pṛthakи порознь
स्वाधोधःsvādhodhaḥсвоё ниже и ниже
प्रविशोध्याथpraviśodhyāthaвычтя затем
मेषाल्लंकोदयासवःmeṣāllaṃkodayāsavaḥот Овна — асу восхода на Ланке
स्वागाष्टयोर्थगोगैकाःsvāgāṣṭayorthagogaikāḥчисла, выраженные словами
शरत्र्येकंśaratryekaṃстрелы, три, один
हिमांशवःhimāṃśavaḥлуны
स्वदेशचरखंडोनाsvadeśacarakhaṃḍonāуменьшенные на отрезки хода своей страны
भवंतीष्टोदयासवःbhavaṃtīṣṭodayāsavaḥбывают асу желаемого восхода
व्यस्ताव्यस्तैर्युतास्तैस्तैःvyastāvyastairyutāstaistaiḥобратными и необратными сложенные с теми
कर्कटाद्यास्ततस्तुkarkaṭādyāstatastuот Карки же затем
यःyaḥкоторый
उत्क्रमेणutkrameṇaв обратном порядке
षडेवैतेṣaḍevaiteэти шесть именно
भवंतीष्टास्तुलादयःbhavaṃtīṣṭāstulādayaḥбывают желаемыми от Весов
गतभोग्यासवःgatabhogyāsavaḥасу прошедшие и грядущие
कार्याःkāryāḥдолжно делать
सायनास्स्वेष्टभास्कराःsāyanāssveṣṭabhāskarāḥс айанамшею, свои желаемые Солнца
स्वोदयात्सुहताsvodayātsuhatāот своего восхода умноженные
भक्ताbhaktāделённые
भक्तभोग्याःbhaktabhogyāḥпрошедшие и грядущие
स्वमानतःsvamānataḥпо своей мере
अभिष्टधटिकासुभ्योabhiṣṭadhaṭikāsubhyoот асу желаемых гхатик
भोग्यासून्प्रविशोधयेत्bhogyāsūnpraviśodhayetгрядущие асу да вычтет
तद्वदेवैष्यलग्नासूनेवंtadvadevaiṣyalagnāsūnevaṃтак же и асу грядущей лагны так
व्याप्तास्तथाvyāptāstathāохвачены так же
क्रमात्kramātпо порядку
शेषंśeṣaṃостаток
त्रिंशत्क्रमाद्ध्यस्तमशुद्धेनtriṃśatkramāddhyastamaśuddhenaна тридцать по порядку, обратно, невычтенным
विभाजितम्vibhājitamделённое
भागयुक्तंbhāgayuktaṃс долями сложенное
caи
हीनंhīnaṃуменьшенное
caи
व्ययनांशंvyayanāṃśaṃдоли ухода
तनुःtanuḥтело
कुजेkujeу Марса
प्राक्पश्चान्नतनाडीभ्यस्तद्वल्लंकोदयासुभिःprākpaścānnatanāḍībhyastadvallaṃkodayāsubhiḥпо надикам наклона и по асу восхода на Ланке
भानौbhānauу Солнца
क्षयधनेkṣayadhaneпри убыли и прибыли
कृत्वाkṛtvāсделав
मध्यलग्नंmadhyalagnaṃсрединная лагна
तदाtadāтогда
भवेत्bhavetбывает
भोग्यासूनूनकस्याथbhogyāsūnūnakasyāthaгрядущие асу у меньшего затем
भुक्तासूनधिकस्यbhuktāsūnadhikasyaпрошедшие асу у большего
caи
सपिंड्यांतरलग्नासूनेवंsapiṃḍyāṃtaralagnāsūnevaṃсложив, асу промежуточной лагны так
स्यात्कालसाधनम्syātkālasādhanamда будет нахождение времени
विराह्वर्कभुजांशाश्चेदिंद्राल्पाःvirāhvarkabhujāṃśāścediṃdrālpāḥесли доли основания Солнца малы
स्याद्syādда будет
ग्रहोgrahoзатмение
विधोःvidhoḥЛуны
तेषांteṣāṃу них
शिवघ्नाःśivaghnāḥна числа умноженные
शैलाप्ताśailāptāделённые на числа
व्यावर्काजःvyāvarkājaḥразность от Солнца рождённая
शरोंगुलैःśaroṃgulaiḥпальцами стрелы
अर्कंarkaṃСолнце
विधुर्विधुंvidhurvidhuṃЛуна; Луну
भूभाbhūbhāтень земли
छादयत्यथाchādayatyathāзакрывает затем
छन्नकम्channakamзакрытое
Литературный перевод

Санандана: «Восходы планет, умноженные на праны и делённые на числа, — движение; асу круга, сложенные с полученным, признаны асу своих суток. Умноженные на половину гипотенузы трёх знаков и делённые на половину своих суток, — по порядку синусы одного, двух и трёх знаков, и их дуги порознь. Вычтя затем своё, ниже и ниже, от Овна — асу восхода на Ланке; уменьшенные на отрезки хода своей страны, бывают асу желаемого восхода; сложенные с теми обратными и необратными, от Карки затем; в обратном порядке эти шесть бывают желаемыми от Весов. Асу прошедшие и грядущие должно делать с айанамшею, свои желаемые Солнца; от своего восхода умноженные, делённые, прошедшие и грядущие по своей мере; от асу желаемых гхатик грядущие асу да вычтет; так же и асу грядущей лагны, охвачены по порядку. Остаток, на тридцать по порядку, обратно, невычтенным делённое, с долями сложенное и уменьшенное, — доли ухода, тело у Марса; по надикам наклона к востоку и западу, так же по асу восхода на Ланке, у Солнца, при убыли и прибыли, сделав, — тогда бывает срединная лагна. Грядущие асу у меньшего, затем прошедшие асу у большего, сложив, — асу промежуточной лагны; так да будет нахождение времени. Если доли основания Солнца малы, да будет затмение Луны; у них, умноженные на числа и делённые на числа, разность, рождённая от Солнца, пальцами стрелы: Солнце — Луна, а Луну закрывает тень земли, — закрытое».

Версия

ca5bf7fc55bc · опубликовано 5 сент. 2026 г., 05:45:45 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами