Нарада-пурана
Отдел нитий: применения90.46-62
1003 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 90.46-62

Sanat-kumāra

Деванагари

सिद्धद्रव्यसमेतं तु मासात्तद्भाललोचनात् ॥ जायन्ते भीषणाः कृत्यास्ताभ्यः सिद्धिं निवेदयेत्
विश्वसंहारसंतुष्टाः पुनरेत्य निजेच्छया ॥ देव्या ललाटनेत्रे स्युः प्रार्थिते तु तिरोहिताः
रक्तभूषांबरालेपमालाभूषितविग्रहाः ॥ उद्याने निर्जने देवीं चक्रे संचिंत्य पूजयेत्
कह्लारचंपकाशोकपाटलाशतपत्रकैः ॥ सिद्धद्रव्यसमोपेतैर्मायाः सिद्ध्यंति मासतः
यासां प्रसादलाभेन कामरूपो भवेन्नरः ॥ याभिर्विश्वजयी विश्वचारी विश्वविनोदवान्
षडाधाराब्जमध्ये तु चक्रं संछित्य पूजयेत् ॥ चंद्रचंदनकस्तूरीमृगनाभिमहोदयैः
त्रिकालज्ञो भवेद्देवीं तेषु सम्यग्विचिंतयेत् ॥ पूर्णप्रतीतौ भव्यानि विकलेऽभव्यमीरितम्
देवीं चक्रेण सहितां स्मरेद्भक्तियुतो नरः ॥ विवेका विभवा विश्वा वितता च प्रकीर्तिता
कामिनी खेचरी गर्वा पुराणा परमेश्वरी ॥ गौरी शिवा ह्यमेया च विमला विजया परा
पवित्रा पीडनी विद्या विश्वेशी शिववल्लभा ॥ अशेषरूपा स्वानंदांबुजाक्षी चाप्यनिंदिता
वरदा वाक्यदा वाणी विविधा वेदविग्रहा ॥ विद्या वागीश्वरी सत्या संयता च सरस्वती
निर्मलानन्दरूपा च ह्यमृता मानदा तथा ॥ पूषा चैव तथा तुष्टिः पुष्टिश्चापि रतिर्धृतिः
शाशिनी चंद्रिका कांतिर्ज्योत्स्ना श्रीः प्रीतिरंगदा ॥ देवीनामानि चैतानि चुलुके सलिले स्मरन्
मातृकासहितां विग्नां त्रिरावृत्त्यामृतात्मिकाम् ॥ ताडीं सारस्वतीं जिह्वां दीपाकारां स्मरन्पिबेत्
अब्दाञ्चतुर्विधं तस्य पांडित्यं भुवि जायते ॥ एवं नित्यमुषः काले यः कुर्याच्छुद्धमानसः
स योगी ब्रह्मविज्ञानी शिवयोगी तथात्मवित् ॥ अनुग्रहोक्तचक्रस्थां देवीं ताभिर्वृतास्मरेत्
चंपकेंदीवरैर्मासादारोग्यमुपजायते ॥ ज्वरभूतग्रहोन्मादशीतकाकामलाक्षिहृत्

Транслитерация (IAST)

siddhadravyasametaṃ tu māsāttadbhālalocanāt || jāyante bhīṣaṇāḥ kṛtyāstābhyaḥ siddhiṃ nivedayet
viśvasaṃhārasaṃtuṣṭāḥ punaretya nijecchayā || devyā lalāṭanetre syuḥ prārthite tu tirohitāḥ
raktabhūṣāṃbarālepamālābhūṣitavigrahāḥ || udyāne nirjane devīṃ cakre saṃciṃtya pūjayet
kahlāracaṃpakāśokapāṭalāśatapatrakaiḥ || siddhadravyasamopetairmāyāḥ siddhyaṃti māsataḥ
yāsāṃ prasādalābhena kāmarūpo bhavennaraḥ || yābhirviśvajayī viśvacārī viśvavinodavān
ṣaḍādhārābjamadhye tu cakraṃ saṃchitya pūjayet || caṃdracaṃdanakastūrīmṛganābhimahodayaiḥ
trikālajño bhaveddevīṃ teṣu samyagviciṃtayet || pūrṇapratītau bhavyāni vikale'bhavyamīritam
devīṃ cakreṇa sahitāṃ smaredbhaktiyuto naraḥ || vivekā vibhavā viśvā vitatā ca prakīrtitā
kāminī khecarī garvā purāṇā parameśvarī || gaurī śivā hyameyā ca vimalā vijayā parā
pavitrā pīḍanī vidyā viśveśī śivavallabhā || aśeṣarūpā svānaṃdāṃbujākṣī cāpyaniṃditā
varadā vākyadā vāṇī vividhā vedavigrahā || vidyā vāgīśvarī satyā saṃyatā ca sarasvatī
nirmalānandarūpā ca hyamṛtā mānadā tathā || pūṣā caiva tathā tuṣṭiḥ puṣṭiścāpi ratirdhṛtiḥ
śāśinī caṃdrikā kāṃtirjyotsnā śrīḥ prītiraṃgadā || devīnāmāni caitāni culuke salile smaran
mātṛkāsahitāṃ vignāṃ trirāvṛttyāmṛtātmikām || tāḍīṃ sārasvatīṃ jihvāṃ dīpākārāṃ smaranpibet
abdāñcaturvidhaṃ tasya pāṃḍityaṃ bhuvi jāyate || evaṃ nityamuṣaḥ kāle yaḥ kuryācchuddhamānasaḥ
sa yogī brahmavijñānī śivayogī tathātmavit || anugrahoktacakrasthāṃ devīṃ tābhirvṛtāsmaret
caṃpakeṃdīvarairmāsādārogyamupajāyate || jvarabhūtagrahonmādaśītakākāmalākṣihṛt

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सिद्धद्रव्यसमेतंsiddhadravyasametaṃс совершенными веществами
तुtuже
मासात्तद्भाललोचनात्māsāttadbhālalocanātчерез месяц из её лобного глаза
जायन्तेjāyanteрождаются
भीषणाःbhīṣaṇāḥстрашные
कृत्यास्ताभ्यःkṛtyāstābhyaḥкриттьи; им
सिद्धिंsiddhiṃуспех
निवेदयेत्nivedayetда поднесёт
विश्वसंहारसंतुष्टाःviśvasaṃhārasaṃtuṣṭāḥуничтожением вселенной насытившиеся
पुनरेत्यpunaretyaснова придя
निजेच्छयाnijecchayāпо своей воле
देव्याdevyāбогини
ललाटनेत्रेlalāṭanetreв лобном глазу
स्युःsyuḥда будут
प्रार्थितेprārthiteкогда упрошены
तुtuже
तिरोहिताःtirohitāḥскрытые
रक्तभूषांबरालेपमालाभूषितविग्रहाःraktabhūṣāṃbarālepamālābhūṣitavigrahāḥс телами в красных уборах, одеждах, умащении и венках
उद्यानेudyāneв саду
निर्जनेnirjaneбезлюдном
देवींdevīṃбогиню
चक्रेcakreв круге
संचिंत्यsaṃciṃtyaпомыслив
पूजयेत्pūjayetда чтит
कह्लारचंपकाशोकपाटलाशतपत्रकैःkahlāracaṃpakāśokapāṭalāśatapatrakaiḥкахларою, чампакою, ашокою, паталою и стапоткою
सिद्धद्रव्यसमोपेतैर्मायाःsiddhadravyasamopetairmāyāḥс совершенными веществами — морока
सिद्ध्यंतिsiddhyaṃtiдостигаются
मासतःmāsataḥза месяц
यासांyāsāṃкоторых
प्रसादलाभेनprasādalābhenaот обретения милости
कामरूपोkāmarūpoпринимающим желанный облик
भवेन्नरःbhavennaraḥбывает человек
याभिर्विश्वजयीyābhirviśvajayīкоторыми — вселенную побеждающим
विश्वचारीviśvacārīвселенную обходящим
विश्वविनोदवान्viśvavinodavānвселенною забавляющимся
षडाधाराब्जमध्येṣaḍādhārābjamadhyeпосреди лотоса шести опор
तुtuже
चक्रंcakraṃкруг
संछित्यsaṃchityaпомыслив
पूजयेत्pūjayetда чтит
चंद्रचंदनकस्तूरीमृगनाभिमहोदयैःcaṃdracaṃdanakastūrīmṛganābhimahodayaiḥкамфарою, сандалом, мускусом и маходаей
त्रिकालज्ञोtrikālajñoзнающим три времени
भवेद्देवींbhaveddevīṃбывает; богиню
तेषुteṣuв них
सम्यग्विचिंतयेत्samyagviciṃtayetдолжно да помыслит
पूर्णप्रतीतौpūrṇapratītauпри полном явлении
भव्यानिbhavyāniблагое
विकलेऽभव्यमीरितम्vikale'bhavyamīritamпри ущербном — неблагое названо
देवींdevīṃбогиню
चक्रेणcakreṇaс кругом
सहितांsahitāṃвместе
स्मरेद्भक्तियुतोsmaredbhaktiyutoда вспомнит с преданностью
नरःnaraḥчеловек
विवेकाvivekāВивека
विभवाvibhavāВибхава
विश्वाviśvāВишва
वितताvitatāВитата
caи
प्रकीर्तिताprakīrtitāназвана
कामिनीkāminīКамини
खेचरीkhecarīКхечари
गर्वाgarvāГарва
पुराणाpurāṇāПурана
परमेश्वरीparameśvarīвысшая владычица
गौरीgaurīГаури
शिवाśivāШива
ह्यमेयाhyameyāи неизмеримая
caи
विमलाvimalāВимала
विजयाvijayāВиджая
पराparāвысшая
पवित्राpavitrāПавитра
पीडनीpīḍanīПидани
विद्याvidyāВидья
विश्वेशीviśveśīВишвеши
शिववल्लभाśivavallabhāмилая Шиве
अशेषरूपाaśeṣarūpāимеющая безостаточный облик
स्वानंदांबुजाक्षीsvānaṃdāṃbujākṣīсвоим блаженством лотосоокая
चाप्यनिंदिताcāpyaniṃditāи непорицаемая
वरदाvaradāВарада
वाक्यदाvākyadāВакьяда
वाणीvāṇīВани
विविधाvividhāВивидха
वेदविग्रहाvedavigrahāимеющая облик веды
विद्याvidyāВидья
वागीश्वरीvāgīśvarīВагишвари
सत्याsatyāСатья
संयताsaṃyatāСамьята
caи
सरस्वतीsarasvatīСарасвати
निर्मलानन्दरूपाnirmalānandarūpāимеющая облик чистого блаженства
caи
ह्यमृताhyamṛtāи Амрита
मानदाmānadāМанада
तथाtathāтакже
पूषाpūṣāПуша
चैवcaivaи
तथाtathāтакже
तुष्टिःtuṣṭiḥТушти
पुष्टिश्चापिpuṣṭiścāpiПушти и
रतिर्धृतिःratirdhṛtiḥРати, Дхрити
शाशिनीśāśinīШашини
चंद्रिकाcaṃdrikāЧандрика
कांतिर्ज्योत्स्नाkāṃtirjyotsnāКанти, Джьотсна
श्रीःśrīḥШри
प्रीतिरंगदाprītiraṃgadāПрити, Ангада
देवीनामानिdevīnāmāniимена богини
चैतानिcaitāniэти
चुलुकेculukeв пригоршне
सलिलेsalileв воде
स्मरन्smaranвспоминая
मातृकासहितांmātṛkāsahitāṃс матрикою вместе
विग्नांvignāṃвидью
त्रिरावृत्त्यामृतात्मिकाम्trirāvṛttyāmṛtātmikāmтрёхкратным повторением, имеющую природу амриты
ताडींtāḍīṃударяющую
सारस्वतींsārasvatīṃсарасватскую
जिह्वांjihvāṃязык
दीपाकारांdīpākārāṃимеющий облик светильника
स्मरन्पिबेत्smaranpibetвспоминая, да пьёт
अब्दाञ्चतुर्विधंabdāñcaturvidhaṃза год четверояко
तस्यtasyaу него
पांडित्यंpāṃḍityaṃучёность
भुविbhuviна земле
जायतेjāyateрождается
एवंevaṃтак
नित्यमुषःnityamuṣaḥвсегда зари
कालेkāleв час
यःyaḥкто
कुर्याच्छुद्धमानसःkuryācchuddhamānasaḥтворит с чистым умом
saон
योगीyogīйогин
ब्रह्मविज्ञानीbrahmavijñānīзнающий Брахман, ведающий
शिवयोगीśivayogīшива-йогин
तथात्मवित्tathātmavitтакже знающий себя
अनुग्रहोक्तचक्रस्थांanugrahoktacakrasthāṃв круге, названном милостью, стоящую
देवींdevīṃбогиню
ताभिर्वृतास्मरेत्tābhirvṛtāsmaretими окружённую да вспомнит
चंपकेंदीवरैर्मासादारोग्यमुपजायतेcaṃpakeṃdīvarairmāsādārogyamupajāyateчампакою и синим лотосом через месяц рождается здравие
ज्वरभूतग्रहोन्मादशीतकाकामलाक्षिहृत्jvarabhūtagrahonmādaśītakākāmalākṣihṛtуносящее лихорадку, духов, безумие, озноб, желтуху и глазную болезнь
Литературный перевод

«С совершенными веществами через месяц из её лобного глаза рождаются страшные криттьи; им да поднесёт успех. Насытившиеся уничтожением вселенной, они, снова придя по своей воле, да будут в лобном глазу богини, а когда упрошены — скрытые, с телами, украшенными красными уборами, одеждами, умащением и венками. В безлюдном саду, помыслив богиню в круге, да чтит кахларою, чампакою, ашокою, паталою и стапоткою с совершенными веществами — за месяц достигаются мороки, от обретения милости которых человек бывает принимающим желанный облик, а которыми — вселенную побеждающим, вселенную обходящим, вселенною забавляющимся. Посреди лотоса шести опор, помыслив круг, да чтит камфарою, сандалом, мускусом и маходаей — бывает знающим три времени; богиню в них должно да помыслит: при полном явлении — благое, при ущербном названо неблагое. Богиню с кругом вместе да вспомнит человек с преданностью: Вивека, Вибхава, Вишва, Витата названа, Камини, Кхечари, Гарва, Пурана, высшая владычица, Гаури, Шива, неизмеримая, Вимала, Виджая, высшая, Павитра, Пидани, Видья, Вишвеши, милая Шиве, имеющая безостаточный облик, своим блаженством лотосоокая, непорицаемая, Варада, Вакьяда, Вани, Вивидха, имеющая облик веды, Видья, Вагишвари, Сатья, Самьята, Сарасвати, имеющая облик чистого блаженства, Амрита, Манада, Пуша, Тушти, Пушти, Рати, Дхрити, Шашини, Чандрика, Канти, Джьотсна, Шри, Прити, Ангада. Эти имена богини вспоминая над водою в пригоршне, с матрикою вместе, видью трёхкратным повторением, имеющую природу амриты, ударяющую, сарасватскую, язык, имеющий облик светильника, вспоминая, да пьёт — за год у него на земле рождается четверная учёность. Кто так всегда в час зари творит с чистым умом, тот йогин, знающий Брахман, ведающий, шива-йогин, знающий себя. В круге, названном милостью, стоящую богиню, ими окружённую, да вспомнит: чампакою и синим лотосом через месяц рождается здравие, уносящее лихорадку, духов, безумие, озноб, желтуху и глазную болезнь».

Версия

75b6b47a1bee · опубликовано 5 сент. 2026 г., 18:43:30 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами