Нарада-пурана
Отдел нитий: применения90.182-198
1011 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 90.182-198

Sanat-kumāra

Деванагари

शालीचणकमुद्गैश्च यवमाषैश्च होमतः ॥ माहिषाज्यप्लुतैस्ताभिस्तिथिभिः समवाप्नुयात्
षष्ठ्यादिसप्तम्यंतं तु चाजाभवघृतैस्तथा ॥ प्रागुक्तैर्निस्तुषैर्होमात्प्रागुक्तफलमाप्नुयात्
तद्वर्द्धं पंचके त्वेतैः समस्तैश्च तिलद्वयैः ॥ सितान्नैः पायसैः सिक्तैराविकैस्तु घृतैस्तथा
हवनात्तदवाप्नोति यदादौ फलमीरितम् ॥ एवं नक्षत्रवृक्षोत्थवह्नौ तैस्तैर्मधुप्लुतैः
हवनादपि तत्प्राप्तिर्भवत्येव न संशयः ॥ विद्यां संसाध्य पूर्वं तु पस्चादुक्तानशेषतः
प्रयोगान्साधयेद्धीमान् मंगलायाः प्रसादतः ॥ संपूज्य देवतां विप्रकुमारीं कन्यकां तु वा
सशुभावयवां मुग्धां स्नातां धौतांबरां शुभाम् ॥ तथाविधं कुमारं वा संस्थाप्यभ्यर्च्य विद्यया
स्पृष्टशीर्षो जपेद्विद्यां शतवारं तथार्चयेत् ॥ प्रसूनैररुणैः शुभ्रैः सौरभाढ्यैरथापि वा
दद्याद्गुग्गुलधूपं च यावत्कर्मावसानकम् ॥ ततो देव्या समाविष्टे तस्मिन्संपूज्य भक्तितः
ततस्तामुपचारैस्तैः प्रागुक्तैर्विद्यया व्रती ॥ प्रजपंस्तां ततः पृच्छेदभीष्टं कथयेच्च सा
भूतं भवद्भविष्यं च यदन्यन्मनसि स्थितम् ॥ जन्मांतराण्यतीतानि सर्वं सा पूजिता वदेत्
ततस्तां प्राग्वदभ्यर्च्य स्वात्मन्युद्वास्य तां जपेत् ॥ सहस्रवारं स्थिरधीः पूर्णात्मा विचरेत्सुखी
मधुरत्रयसंसिक्तैररुणैरंबजैः श्रियम् ॥ प्राप्नोति मंडलं होमात्सितैश्च महद्यशः
क्षौद्राक्तैरुप्तलै रक्तैर्हवनात्प्रोक्तकालतः ॥ सुवर्णं समवाप्नोति निधिं वा वसुधां तु वा
क्षीराक्तैः कैरवैर्होमात्प्रोक्तं काममवाप्नुयात् ॥ धान्यानि विविधान्याशु सुभगः स भवेन्नरः
आज्याक्तैरुत्पलैर्होमाद्वांछितं समवाप्नुयात् ॥ तदक्तैरपि कह्लारैर्हवनाद्राजवल्लभः
पलाशपुष्पैस्त्रिस्वादुयुक्तैस्तत्कालहोमतः ॥ चतुर्विधं तु पांडित्यं भवत्येव न संशयः

Транслитерация (IAST)

śālīcaṇakamudgaiśca yavamāṣaiśca homataḥ || māhiṣājyaplutaistābhistithibhiḥ samavāpnuyāt
ṣaṣṭhyādisaptamyaṃtaṃ tu cājābhavaghṛtaistathā || prāguktairnistuṣairhomātprāguktaphalamāpnuyāt
tadvarddhaṃ paṃcake tvetaiḥ samastaiśca tiladvayaiḥ || sitānnaiḥ pāyasaiḥ siktairāvikaistu ghṛtaistathā
havanāttadavāpnoti yadādau phalamīritam || evaṃ nakṣatravṛkṣotthavahnau taistairmadhuplutaiḥ
havanādapi tatprāptirbhavatyeva na saṃśayaḥ || vidyāṃ saṃsādhya pūrvaṃ tu pascāduktānaśeṣataḥ
prayogānsādhayeddhīmān maṃgalāyāḥ prasādataḥ || saṃpūjya devatāṃ viprakumārīṃ kanyakāṃ tu vā
saśubhāvayavāṃ mugdhāṃ snātāṃ dhautāṃbarāṃ śubhām || tathāvidhaṃ kumāraṃ vā saṃsthāpyabhyarcya vidyayā
spṛṣṭaśīrṣo japedvidyāṃ śatavāraṃ tathārcayet || prasūnairaruṇaiḥ śubhraiḥ saurabhāḍhyairathāpi vā
dadyādgugguladhūpaṃ ca yāvatkarmāvasānakam || tato devyā samāviṣṭe tasminsaṃpūjya bhaktitaḥ
tatastāmupacāraistaiḥ prāguktairvidyayā vratī || prajapaṃstāṃ tataḥ pṛcchedabhīṣṭaṃ kathayecca sā
bhūtaṃ bhavadbhaviṣyaṃ ca yadanyanmanasi sthitam || janmāṃtarāṇyatītāni sarvaṃ sā pūjitā vadet
tatastāṃ prāgvadabhyarcya svātmanyudvāsya tāṃ japet || sahasravāraṃ sthiradhīḥ pūrṇātmā vicaretsukhī
madhuratrayasaṃsiktairaruṇairaṃbajaiḥ śriyam || prāpnoti maṃḍalaṃ homātsitaiśca mahadyaśaḥ
kṣaudrāktairuptalai raktairhavanātproktakālataḥ || suvarṇaṃ samavāpnoti nidhiṃ vā vasudhāṃ tu vā
kṣīrāktaiḥ kairavairhomātproktaṃ kāmamavāpnuyāt || dhānyāni vividhānyāśu subhagaḥ sa bhavennaraḥ
ājyāktairutpalairhomādvāṃchitaṃ samavāpnuyāt || tadaktairapi kahlārairhavanādrājavallabhaḥ
palāśapuṣpaistrisvāduyuktaistatkālahomataḥ || caturvidhaṃ tu pāṃḍityaṃ bhavatyeva na saṃśayaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शालीचणकमुद्गैश्चśālīcaṇakamudgaiścaрисом, горохом и машем и
यवमाषैश्चyavamāṣaiścaячменём и машею и
होमतःhomataḥот возлияния
माहिषाज्यप्लुतैस्ताभिस्तिथिभिःmāhiṣājyaplutaistābhistithibhiḥбуйволиным маслом омоченными, по лунным дням
समवाप्नुयात्samavāpnuyātобретает
षष्ठ्यादिसप्तम्यंतंṣaṣṭhyādisaptamyaṃtaṃс шестого до седьмого
तुtuже
चाजाभवघृतैस्तथाcājābhavaghṛtaistathāи козьим маслом также
प्रागुक्तैर्निस्तुषैर्होमात्प्रागुक्तफलमाप्नुयात्prāguktairnistuṣairhomātprāguktaphalamāpnuyātпрежде названными, обрушенными, прежний плод обретает
तद्वर्द्धंtadvarddhaṃвдвое того
पंचकेpaṃcakeв пятерице
त्वेतैःtvetaiḥже этими
समस्तैश्चsamastaiścaи всеми
तिलद्वयैःtiladvayaiḥдвумя кунжутами
सितान्नैःsitānnaiḥбелою пищею
पायसैःpāyasaiḥкашею
सिक्तैराविकैस्तुsiktairāvikaistuомоченными, овечьим же
घृतैस्तथाghṛtaistathāмаслом также
हवनात्तदवाप्नोतिhavanāttadavāpnotiот возлияния то обретает
यदादौyadādauчто вначале
फलमीरितम्phalamīritamплодом названо
एवंevaṃтак
नक्षत्रवृक्षोत्थवह्नौnakṣatravṛkṣotthavahnauв огне из дерева звезды
तैस्तैर्मधुप्लुतैःtaistairmadhuplutaiḥтеми и иными, мёдом омоченными
हवनादपिhavanādapiи от возлияния
तत्प्राप्तिर्भवत्येवtatprāptirbhavatyevaто обретение бывает именно
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
विद्यांvidyāṃвидью
संसाध्यsaṃsādhyaосуществив
पूर्वंpūrvaṃпрежде
तुtuже
पस्चादुक्तानशेषतःpascāduktānaśeṣataḥпосле названные без остатка
प्रयोगान्साधयेद्धीमान्prayogānsādhayeddhīmānприменения да осуществляет разумный
मंगलायाःmaṃgalāyāḥМангалы
प्रसादतःprasādataḥмилостью
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
देवतांdevatāṃбожество
विप्रकुमारींviprakumārīṃбрахманскую отроковицу
कन्यकांkanyakāṃдевицу
तुtuже
वाили
सशुभावयवांsaśubhāvayavāṃс благими членами
मुग्धांmugdhāṃпростодушную
स्नातांsnātāṃомытую
धौतांबरांdhautāṃbarāṃв чистых одеждах
शुभाम्śubhāmблагую
तथाविधंtathāvidhaṃтакого же
कुमारंkumāraṃотрока
वाили
संस्थाप्यभ्यर्च्यsaṃsthāpyabhyarcyaпоставив, почтив
विद्ययाvidyayāвидьею
स्पृष्टशीर्षोspṛṣṭaśīrṣoкасаясь головы
जपेद्विद्यांjapedvidyāṃда шепчет видью
शतवारंśatavāraṃсто раз
तथार्चयेत्tathārcayetтакже да чтит
प्रसूनैररुणैःprasūnairaruṇaiḥцветами алыми
शुभ्रैःśubhraiḥбелыми
सौरभाढ्यैरथापिsaurabhāḍhyairathāpiбогатыми благоуханием затем
वाили
दद्याद्गुग्गुलधूपंdadyādgugguladhūpaṃда подаст воскурение гуггулом
caи
यावत्कर्मावसानकम्yāvatkarmāvasānakamдо окончания обряда
ततोtatoзатем
देव्याdevyāбогинею
समाविष्टेsamāviṣṭeкогда одержим
तस्मिन्संपूज्यtasminsaṃpūjyaв том, почтив
भक्तितःbhaktitaḥс преданностью
ततस्तामुपचारैस्तैःtatastāmupacāraistaiḥзатем её теми служениями
प्रागुक्तैर्विद्ययाprāguktairvidyayāпрежде названными, видьею
व्रतीvratīсоблюдающий обет
प्रजपंस्तांprajapaṃstāṃшепча ту
ततःtataḥзатем
पृच्छेदभीष्टंpṛcchedabhīṣṭaṃда вопросит желанное
कथयेच्चkathayeccaи да скажет
साона
भूतंbhūtaṃбывшее
भवद्भविष्यंbhavadbhaviṣyaṃсущее и будущее
caи
यदन्यन्मनसिyadanyanmanasiчто иное в уме
स्थितम्sthitamстоит
जन्मांतराण्यतीतानिjanmāṃtarāṇyatītāniпрошедшие иные рождения
सर्वंsarvaṃвсё
साона
पूजिताpūjitāпочтённая
वदेत्vadetда скажет
ततस्तांtatastāṃзатем её
प्राग्वदभ्यर्च्यprāgvadabhyarcyaкак прежде почтив
स्वात्मन्युद्वास्यsvātmanyudvāsyaв себе самом отпустив
तांtāṃеё
जपेत्japetда шепчет
सहस्रवारंsahasravāraṃтысячу раз
स्थिरधीःsthiradhīḥсо стойким разумом
पूर्णात्माpūrṇātmāс полным существом
विचरेत्सुखीvicaretsukhīда странствует счастливый
मधुरत्रयसंसिक्तैररुणैरंबजैःmadhuratrayasaṃsiktairaruṇairaṃbajaiḥтремя сладкими омоченными алыми лотосами
श्रियम्śriyamбогатство
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
मंडलंmaṃḍalaṃкруг дней
होमात्सितैश्चhomātsitaiścaот возлияния и белыми
महद्यशःmahadyaśaḥвеликую славу
क्षौद्राक्तैरुप्तलैkṣaudrāktairuptalaiмёдом омоченными лотосами
रक्तैर्हवनात्प्रोक्तकालतःraktairhavanātproktakālataḥкрасными от возлияния в названное время
सुवर्णंsuvarṇaṃзолото
समवाप्नोतिsamavāpnotiобретает
निधिंnidhiṃклад
वाили
वसुधांvasudhāṃземлю
तुtuже
वाили
क्षीराक्तैःkṣīrāktaiḥмолоком омоченными
कैरवैर्होमात्प्रोक्तंkairavairhomātproktaṃкайравами от возлияния названное
काममवाप्नुयात्kāmamavāpnuyātжеланное обретает
धान्यानिdhānyāniзёрна
विविधान्याशुvividhānyāśuразные скоро
सुभगःsubhagaḥсчастливым
saон
भवेन्नरःbhavennaraḥбывает человек
आज्याक्तैरुत्पलैर्होमाद्वांछितंājyāktairutpalairhomādvāṃchitaṃмаслом омоченными лотосами от возлияния желанное
समवाप्नुयात्samavāpnuyātобретает
तदक्तैरपिtadaktairapiи им же омоченными
कह्लारैर्हवनाद्राजवल्लभःkahlārairhavanādrājavallabhaḥкахларами от возлияния — любимцем царя
पलाशपुष्पैस्त्रिस्वादुयुक्तैस्तत्कालहोमतःpalāśapuṣpaistrisvāduyuktaistatkālahomataḥцветами палаши с тремя сладкими, от возлияния в то время
चतुर्विधंcaturvidhaṃчетверная
तुtuже
पांडित्यंpāṃḍityaṃучёность
भवत्येवbhavatyevaбывает именно
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
Литературный перевод

«Рисом, горохом, машем, ячменём и машею от возлияния, буйволиным маслом омоченными, по тем лунным дням обретает. С шестого до седьмого и козьим маслом также, прежде названными, обрушенными, от возлияния обретает прежде названный плод. Вдвое того — в пятерице, этими и всеми, двумя кунжутами, белою пищею, кашею омоченными, овечьим маслом также: от возлияния то обретает, что вначале названо плодом. Так и в огне из дерева звезды, теми и иными, мёдом омоченными, от возлияния то обретение бывает, нет сомнения. Осуществив прежде видью, разумный да осуществляет после названные применения без остатка, милостью Мангалы. Почтив божество, брахманскую отроковицу или девицу с благими членами, простодушную, омытую, в чистых одеждах, благую, или такого же отрока поставив и почтив видьею, касаясь головы, да шепчет видью сто раз, также да чтит цветами алыми, белыми или богатыми благоуханием и да подаст воскурение гуггулом до окончания обряда. Затем, когда тот одержим богинею, почтив в нём с преданностью, соблюдающий обет теми прежде названными служениями и видьею, шепча ту, да вопросит желанное — и она да скажет: бывшее, сущее и будущее, и что иное в уме стоит, и прошедшие иные рождения, — всё она, почтённая, да скажет. Затем её, как прежде почтив, отпустив в себе самом, её да шепчет тысячу раз и, со стойким разумом, с полным существом, да странствует счастливый. Тремя сладкими омоченными алыми лотосами обретает богатство за круг дней; от возлияния белыми — великую славу; мёдом омоченными красными лотосами от возлияния в названное время обретает золото, клад или землю; молоком омоченными кайравами от возлияния обретает названное желанное, и разные зёрна скоро, и бывает человек счастливым; топлёным маслом омоченными лотосами от возлияния обретает желанное; ими же омоченными кахларами от возлияния — любимцем царя; цветами палаши, соединёнными с тремя сладкими, от возлияния в то время бывает четверная учёность, нет сомнения».

Версия

e335787c4e84 · опубликовано 5 сент. 2026 г., 18:43:30 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами