Нарада-пурана
Отдел нитий: применения90.148-164
1009 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 90.148-164

Sanat-kumāra

Деванагари

पद्माक्षैर्हवनाल्लक्ष्मीमवाप्नोति त्रिभिर्दिनैः ॥ बिल्वैर्दशांशं जुहुयान्मंत्राद्यैः साधने जपे
एवं संसिद्धमंत्रस्तु मंत्रितैश्चुलुकोदकैः ॥ फणिदष्टमृतानां तु मुखे संताड्य जीवयेत्
तत्कर्णयोर्जपन्विद्यां यष्ट्या वा जपसिद्धया ॥ संताड्यशीर्षं सहसा मृतमुत्थापयेदिति
कृत्वा योनिं कुंडमध्ये तत्राग्नौ विधिवद्ध्रुनेत् ॥ तिलसर्षपगोधूमशालिधान्ययवैर्हुनेत्
त्रिमध्वक्तैरेकशो वा समेतैर्वा समृद्धये ॥ बकुलैश्चंपकैरब्जैः कह्लारैररुणोत्पलैः
कैरवैर्मल्लिकाकुंदमधूकैरिंदिराप्तये ॥ अशोकैः पाटलैर्विल्वैर्जातीविकंकतैः सितैः
नवनीलोत्पलैरश्वरिपुजैः कर्णिकारजैः ॥ होमाल्लक्ष्मीं च सौभाग्यं निधिमायुर्यशो लभेत्
दूर्वां गुडूचीमश्वत्थं वटमारग्वधं तथा ॥ सितार्कप्लक्षजं हुत्वा चिरान्मुच्येत रोगतः
इक्षुजंबूनालिकेरमोचागुडसितायुतैः ॥ अचलां लभते लक्ष्मीं भोक्ता च भवति ध्रुवम्
सर्षपाज्यैर्हुते मृत्युः काष्ठाग्नौ वैरिमृत्यवे ॥ चतुरंगुलजैर्होमाञ्चतुरंगबले रिपोः
सप्ताहाद्रोगदुःखार्तिर्भवत्येव न संशयः ॥ नित्यं नित्यार्चनं कुर्यात्तथा होमं घृतेन वै
विद्याभिमंत्रितं तोयं पिबेत्प्रातस्तदाप्तये ॥ चंदनोशीरकर्पूरकस्तूरीरोचनान्वितैः
काश्मीरकालागुरुभिर्मृगस्वेदमयैरपि ॥ पूजयेच्च शिवामेतैर्गंधैः सर्वार्थसिद्धये
सर्वाभिरपि नित्याभिः प्रातर्मातृकया समम् ॥ त्रिजप्ताभिः पिबेत्तोयं तथा वाक्सिद्वये शिवम्
विदध्यात्साधनं प्राग्वद्वर्णलक्षं पयोव्रतः ॥ त्रिस्वादुसिक्तैररुणैरंबुजैर्हवनं चरेत्
जपतर्पणहोमार्चासेकसिद्धमनुर्नरः ॥ कुर्यादुक्तान्प्रयोगांश्च न चेत्तन्मनुदेवताः
प्राणांस्तस्य ग्रसंत्येव कुपितास्तत्क्षणान्मुने ॥ अनया विद्यया लोके यदसाध्यं न तत्क्वचित्

Транслитерация (IAST)

padmākṣairhavanāllakṣmīmavāpnoti tribhirdinaiḥ || bilvairdaśāṃśaṃ juhuyānmaṃtrādyaiḥ sādhane jape
evaṃ saṃsiddhamaṃtrastu maṃtritaiśculukodakaiḥ || phaṇidaṣṭamṛtānāṃ tu mukhe saṃtāḍya jīvayet
tatkarṇayorjapanvidyāṃ yaṣṭyā vā japasiddhayā || saṃtāḍyaśīrṣaṃ sahasā mṛtamutthāpayediti
kṛtvā yoniṃ kuṃḍamadhye tatrāgnau vidhivaddhrunet || tilasarṣapagodhūmaśālidhānyayavairhunet
trimadhvaktairekaśo vā sametairvā samṛddhaye || bakulaiścaṃpakairabjaiḥ kahlārairaruṇotpalaiḥ
kairavairmallikākuṃdamadhūkairiṃdirāptaye || aśokaiḥ pāṭalairvilvairjātīvikaṃkataiḥ sitaiḥ
navanīlotpalairaśvaripujaiḥ karṇikārajaiḥ || homāllakṣmīṃ ca saubhāgyaṃ nidhimāyuryaśo labhet
dūrvāṃ guḍūcīmaśvatthaṃ vaṭamāragvadhaṃ tathā || sitārkaplakṣajaṃ hutvā cirānmucyeta rogataḥ
ikṣujaṃbūnālikeramocāguḍasitāyutaiḥ || acalāṃ labhate lakṣmīṃ bhoktā ca bhavati dhruvam
sarṣapājyairhute mṛtyuḥ kāṣṭhāgnau vairimṛtyave || caturaṃgulajairhomāñcaturaṃgabale ripoḥ
saptāhādrogaduḥkhārtirbhavatyeva na saṃśayaḥ || nityaṃ nityārcanaṃ kuryāttathā homaṃ ghṛtena vai
vidyābhimaṃtritaṃ toyaṃ pibetprātastadāptaye || caṃdanośīrakarpūrakastūrīrocanānvitaiḥ
kāśmīrakālāgurubhirmṛgasvedamayairapi || pūjayecca śivāmetairgaṃdhaiḥ sarvārthasiddhaye
sarvābhirapi nityābhiḥ prātarmātṛkayā samam || trijaptābhiḥ pibettoyaṃ tathā vāksidvaye śivam
vidadhyātsādhanaṃ prāgvadvarṇalakṣaṃ payovrataḥ || trisvādusiktairaruṇairaṃbujairhavanaṃ caret
japatarpaṇahomārcāsekasiddhamanurnaraḥ || kuryāduktānprayogāṃśca na cettanmanudevatāḥ
prāṇāṃstasya grasaṃtyeva kupitāstatkṣaṇānmune || anayā vidyayā loke yadasādhyaṃ na tatkvacit

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पद्माक्षैर्हवनाल्लक्ष्मीमवाप्नोतिpadmākṣairhavanāllakṣmīmavāpnotiот возлияния семенами лотоса Лакшми обретает
त्रिभिर्दिनैःtribhirdinaiḥза три дня
बिल्वैर्दशांशंbilvairdaśāṃśaṃбильвою десятую часть
जुहुयान्मंत्राद्यैःjuhuyānmaṃtrādyaiḥда возливает с мантрою впереди
साधनेsādhaneпри осуществлении
जपेjapeпри шептании
एवंevaṃтак
संसिद्धमंत्रस्तुsaṃsiddhamaṃtrastuс полностью успешною мантрою же
मंत्रितैश्चुलुकोदकैःmaṃtritaiśculukodakaiḥзаговорённою водою из пригоршни
फणिदष्टमृतानांphaṇidaṣṭamṛtānāṃумерших от укуса змея
तुtuже
मुखेmukheв уста
संताड्यsaṃtāḍyaударив
जीवयेत्jīvayetда оживит
तत्कर्णयोर्जपन्विद्यांtatkarṇayorjapanvidyāṃв оба уха его шепча видью
यष्ट्याyaṣṭyāпосохом
वाили
जपसिद्धयाjapasiddhayāшептанием обретённым
संताड्यशीर्षंsaṃtāḍyaśīrṣaṃударив по голове
सहसाsahasāвнезапно
मृतमुत्थापयेदितिmṛtamutthāpayeditiмёртвого да подымет — так
कृत्वाkṛtvāсделав
योनिंyoniṃлоно
कुंडमध्येkuṃḍamadhyeпосреди ямы
तत्राग्नौtatrāgnauтам в огне
विधिवद्ध्रुनेत्vidhivaddhrunetпо уставу да возливает
तिलसर्षपगोधूमशालिधान्ययवैर्हुनेत्tilasarṣapagodhūmaśālidhānyayavairhunetкунжутом, горчицею, пшеницею, рисом, зерном и ячменём
त्रिमध्वक्तैरेकशोtrimadhvaktairekaśoтремя сладкими омоченными, по одному
वाили
समेतैर्वाsametairvāвместе
समृद्धयेsamṛddhayeради изобилия
बकुलैश्चंपकैरब्जैःbakulaiścaṃpakairabjaiḥбакулою, чампакою, лотосами
कह्लारैररुणोत्पलैःkahlārairaruṇotpalaiḥкахларами, алыми лотосами
कैरवैर्मल्लिकाकुंदमधूकैरिंदिराप्तयेkairavairmallikākuṃdamadhūkairiṃdirāptayeкайравами, малликою, кундою и мадхукою — ради Индиры
अशोकैःaśokaiḥашоками
पाटलैर्विल्वैर्जातीविकंकतैःpāṭalairvilvairjātīvikaṃkataiḥпаталами, бильвою, жасмином и виканкатою
सितैःsitaiḥбелыми
नवनीलोत्पलैरश्वरिपुजैःnavanīlotpalairaśvaripujaiḥновыми синими лотосами, от врага коней рождёнными
कर्णिकारजैःkarṇikārajaiḥот карникары рождёнными
होमाल्लक्ष्मींhomāllakṣmīṃот возлияния Лакшми
caи
सौभाग्यंsaubhāgyaṃсчастливую долю
निधिमायुर्यशोnidhimāyuryaśoклад, срок жизни и славу
लभेत्labhetобретает
दूर्वांdūrvāṃдурву
गुडूचीमश्वत्थंguḍūcīmaśvatthaṃгудучи, ашваттху
वटमारग्वधंvaṭamāragvadhaṃвату, арагвадху
तथाtathāтакже
सितार्कप्लक्षजंsitārkaplakṣajaṃот белой арки и плакши рождённое
हुत्वाhutvāвозлив
चिरान्मुच्येतcirānmucyetaнадолго избавляется
रोगतःrogataḥот болезни
इक्षुजंबूनालिकेरमोचागुडसितायुतैःikṣujaṃbūnālikeramocāguḍasitāyutaiḥтростником, джамбу, кокосом, бананом, патокою и сахаром
अचलांacalāṃнеподвижную
लभतेlabhateобретает
लक्ष्मींlakṣmīṃЛакшми
भोक्ताbhoktāнаслаждающимся
caи
भवतिbhavatiбывает
ध्रुवम्dhruvamнесомненно
सर्षपाज्यैर्हुतेsarṣapājyairhuteгорчицею и маслом при возлиянии
मृत्युःmṛtyuḥсмерть
काष्ठाग्नौkāṣṭhāgnauв огне из поленьев
वैरिमृत्यवेvairimṛtyaveради смерти врага
चतुरंगुलजैर्होमाञ्चतुरंगबलेcaturaṃgulajairhomāñcaturaṃgabaleот возлияния четырёхпалым — при четверочастном войске
रिपोःripoḥврага
सप्ताहाद्रोगदुःखार्तिर्भवत्येवsaptāhādrogaduḥkhārtirbhavatyevaза седмицу мука болезнью бывает именно
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
नित्यंnityaṃвсегда
नित्यार्चनंnityārcanaṃежедневное почитание
कुर्यात्तथाkuryāttathāда совершает; также
होमंhomaṃвозлияние
घृतेनghṛtenaтоплёным маслом
वैvaiведь
विद्याभिमंत्रितंvidyābhimaṃtritaṃвидьею заговорённую
तोयंtoyaṃводу
पिबेत्प्रातस्तदाप्तयेpibetprātastadāptayeда пьёт поутру ради того обретения
चंदनोशीरकर्पूरकस्तूरीरोचनान्वितैःcaṃdanośīrakarpūrakastūrīrocanānvitaiḥсандалом, ушираю, камфарою, мускусом и горочаною
काश्मीरकालागुरुभिर्मृगस्वेदमयैरपिkāśmīrakālāgurubhirmṛgasvedamayairapiшафраном, чёрным алоэ и мускусным потом
पूजयेच्चpūjayeccaи да чтит
शिवामेतैर्गंधैःśivāmetairgaṃdhaiḥБлагую этими благовониями
सर्वार्थसिद्धयेsarvārthasiddhayeради успеха во всех целях
सर्वाभिरपिsarvābhirapiи всеми
नित्याभिःnityābhiḥнитьями
प्रातर्मातृकयाprātarmātṛkayāпоутру с матрикою
समम्samamвместе
त्रिजप्ताभिःtrijaptābhiḥтрижды прошептанными
पिबेत्तोयंpibettoyaṃда пьёт воду
तथाtathāтакже
वाक्सिद्वयेvāksidvayeпри обретении дара речи
शिवम्śivamблагое
विदध्यात्साधनंvidadhyātsādhanaṃда совершает осуществление
प्राग्वद्वर्णलक्षंprāgvadvarṇalakṣaṃкак прежде, по сто тысяч на слог
पयोव्रतःpayovrataḥпитающийся молоком
त्रिस्वादुसिक्तैररुणैरंबुजैर्हवनंtrisvādusiktairaruṇairaṃbujairhavanaṃтремя сладкими омоченными алыми лотосами возлияние
चरेत्caretда совершает
जपतर्पणहोमार्चासेकसिद्धमनुर्नरःjapatarpaṇahomārcāsekasiddhamanurnaraḥс мантрою, достигнутою шептанием, возлиянием и окроплением
कुर्यादुक्तान्प्रयोगांश्चkuryāduktānprayogāṃścaда совершает названные применения; и
naне
चेत्तन्मनुदेवताःcettanmanudevatāḥесли — те божества мантры
प्राणांस्तस्यprāṇāṃstasyaдыхания его
ग्रसंत्येवgrasaṃtyevaпожирают именно
कुपितास्तत्क्षणान्मुनेkupitāstatkṣaṇānmuneразгневанные в тот же миг, о муни
अनयाanayāэтою
विद्ययाvidyayāвидьею
लोकेlokeв мире
यदसाध्यंyadasādhyaṃчто неосуществимо
naне
तत्क्वचित्tatkvacitтого нигде
Литературный перевод

«От возлияния семенами лотоса обретает Лакшми за три дня; бильвою десятую часть да возливает с мантрою впереди при осуществлении и при шептании. Так, с полностью успешною мантрою, заговорённою водою из пригоршни, ударив в уста умерших от укуса змея, да оживит; шепча видью в оба уха его, или посохом, шептанием обретённым, ударив по голове, внезапно мёртвого да подымет. Сделав лоно посреди ямы, там в огне по уставу да возливает кунжутом, горчицею, пшеницею, рисом, зерном и ячменём, омоченными тремя сладкими, по одному или вместе, ради изобилия; бакулою, чампакою, лотосами, кахларами, алыми лотосами, кайравами, малликою, кундою и мадхукою — ради обретения Индиры; ашоками, паталами, бильвою, жасмином и виканкатою белыми, новыми синими лотосами, от врага коней рождёнными, от карникары рождёнными, от возлияния обретает Лакшми, счастливую долю, клад, срок жизни и славу. Дурву, гудучи, ашваттху, вату, арагвадху, а также от белой арки и плакши рождённое возлив, надолго избавляется от болезни. Сахарным тростником, джамбу, кокосом, бананом, патокою и сахаром обретает неподвижную Лакшми и несомненно бывает наслаждающимся. Горчицею и топлёным маслом при возлиянии в огне из поленьев — смерть, ради смерти врага; от возлияния четырёхпалым — при четверочастном войске врага за седмицу мука болезнью бывает именно, нет сомнения. Всегда да совершает ежедневное почитание; также возлияние топлёным маслом; видьею заговорённую воду да пьёт поутру ради того обретения. Сандалом, ушираю, камфарою, мускусом и горочаною, шафраном, чёрным алоэ и мускусным потом да чтит Благую этими благовониями ради успеха во всех целях. И всеми нитьями поутру, с матрикою вместе, трижды прошептанными, да пьёт воду — также при обретении дара речи благое. Да совершает осуществление, как прежде, по сто тысяч на слог, питающийся молоком, и возлияние алыми лотосами, омоченными тремя сладкими, да совершает. Человек, с мантрою, достигнутою шептанием, насыщением, возлиянием, почитанием и окроплением, да совершает названные применения; если же нет — божества той мантры, разгневанные, в тот же миг пожирают его дыхания, о муни. Этою видьею в мире нет нигде того, что неосуществимо».

Версия

64e19b35d9c7 · опубликовано 5 сент. 2026 г., 18:43:30 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами