Рождён был он с тысячею рук — царь, владыка семи материков. Десять тысяч лет вершил владыка земли труднейшее подвижничество: Картавирья умилостивил Датту, от Атри рождённого, и высший из мужей дал ему четыре дара. Сперва избрал лучший из царей тысячу рук; затем — чтобы у замышляющего беззаконие был и страх, и удержание; затем — победив войною землю, обрести силу по дхарме; и чтобы смерть в битве пришла лишь от превосходящего. Им эта земля с семью материками и городами, семью морями опоясанная, покорена была по кшатрийскому закону. И явилась у него, мудрого, тысяча рук по желанию; и все жертвы мощнорукого были с обильными дарами.