वीतिहोत्राश्च संजाता भोजाश्चावन्तयस्तथा । तुण्डिकेराश्च विक्रान्तास्तालजङ्घाः प्रकीर्तिताः
वीतिहोत्रसुतश्चापि अनन्तो नाम वीर्यवान् । दुर्जयस्तस्य पुत्रस्तु बभूवामित्रकर्षणः
सद्भावेन महाराजः प्रजा धर्मेण पालयन् । कार्तवीर्यार्जुनो नाम राजा बाहुसहस्रधृत्
येन सागरपर्यंता धनुषानिर्जिता मही । यस्तस्य कीर्तयेन्नाम कल्यमुत्थाय मानवः
न तस्य वित्तनाशः स्यान्नष्टं च लभते पुनः । कार्तवीर्यस्य यो जन्म कथयेदिह धीमतः
vītihotrāśca saṃjātā bhojāścāvantayastathā | tuṇḍikerāśca vikrāntāstālajaṅghāḥ prakīrtitāḥ
vītihotrasutaścāpi ananto nāma vīryavān | durjayastasya putrastu babhūvāmitrakarṣaṇaḥ
sadbhāvena mahārājaḥ prajā dharmeṇa pālayan | kārtavīryārjuno nāma rājā bāhusahasradhṛt
yena sāgaraparyaṃtā dhanuṣānirjitā mahī | yastasya kīrtayennāma kalyamutthāya mānavaḥ
na tasya vittanāśaḥ syānnaṣṭaṃ ca labhate punaḥ | kārtavīryasya yo janma kathayediha dhīmataḥ
Родились витихотры, бходжи и авантьи, и доблестные тундикеры — так возглашены таладжангхи. Сын Витихотры — доблестный Ананта по имени, а сын его Дурджая был сокрушителем врагов. По доброте своей великий царь, хранящий подданных по дхарме, по имени Картавирья-Арджуна, царь, носящий тысячу рук, — кем до самого океана покорена луком земля. Кто из людей, встав на рассвете, возгласит его имя, у того не будет утраты добра, и утраченное он вновь обретает; и кто поведает здесь о рождении мудрого Картавирьи…
e267b245af2a · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Глава кончается тем, чем начиналась, — плодом слушания. Но плод назван неожиданный: не небо и не потомство, а возвращение утраченного добра.
Обычай стоит за этим прямой: имя Картавирьи и поныне поминают, разыскивая пропажу. Пурана берёт живое народное обыкновение и вписывает его в родословие.
И самое имя выбрано с точностью: возвращает потерянное тот, у кого отняли всё — тысячу рук, царство и жизнь. Помощь в утрате обещана от того, кто утрату знает.