Падма-пурана
Рождение Умы1.43.395-424
717 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 1.43.395-424
Деванагари

हरदर्शनसंजातसमुत्कंठा हिमाद्रिजा । ततो मुहूर्ते ब्राह्मे तु तस्याश्चक्रुः सुहृत्क्रियाम्
नानामंगलसंदोहान्यथावत्क्रमपूर्वकम् । दिव्यमंगलसंयोगान्मंदिरे बहुमंगले
उपासत गिरिं मूर्ता ऋतवः सर्वकामिकाः । वायवः सुखदाः श्वासन्संमार्जनविधौ गिरेः
हर्म्येषु श्रीः स्वयं देवीं कृतनानाप्रसाधना । कांतिः सर्वेषु भावेषु ऋद्धिश्च भरणाकुला
चिंतामणिप्रभृतयो रत्नाश शैलं समंततः । उपतस्थुर्लताश्चापि कल्पकाद्या महाद्रुमाः
ओषध्यो मूर्तिमत्यश्च दिव्यौषधिसमन्विताः । रसाश्च धातवश्चैव सर्वे शैलस्य किंकराः
किंकरास्तस्य शैलस्य व्यग्राश्च श्रमवर्तिनः । नद्यः समुद्रा निखिलाः स्थावरं जंगमं च यत्
ते सर्वे हिमशैलस्य महिमानमवर्धयन् । अभवन्मुनयो नागा यक्षा गंधर्वकिन्नराः
शंकरस्यापि विबुधा गंधमादनपर्वते । सज्जमंडनसंभारास्तस्थुर्निर्मलमूर्तयः
शर्वस्याथ जटाजूटे चंद्रखंडं पितामहः । बबंध प्रणयोदारविस्फारितविलोचनः
कपालमालां विपुलां चामुंडा मूर्ध्नि बध्नती । उवाच गिरिशं काली पुत्रं जनय शंकर
यो दैत्येंद्रकुलं हत्वा मां रक्तैस्तर्पयिष्यति । शौरिर्वत्सकरत्नं कंठाभरणमुज्ज्वलम्
भुजंगाभरणं गृह्य सज्जश्शंभोः पुरोऽभवत् । शक्रो गजाजिनं तस्य वसाभ्यक्ताग्रपल्लवम्
दध्रे सरभसं स्विद्यद्विस्तीर्णमुखपंकजम् । वायवश्च ववुस्तीक्ष्णास्तीक्ष्णं हिमगिरिप्रभम्
वृषं विभूषयामासुर्हरयानं मनोजवम् । विरेजुर्नयनांतस्थाः शंभोः सूर्यानलेंदवः
स्वां द्युतिं लोकनाथस्य जगतः कर्मसाक्षिणः । चिताभस्म समाधत्त कपाले रजतप्रभम्
मनुजास्थिमयीं मालां निबबंध च पाणिना । प्रेताधिपः पुरे दूरे सभयः समवर्तत
नानाकारमहारत्नभूषणं धनदाहृतम् । विहायोद्दीप्तसर्पेंद्रकटकेन स्वपाणिना
कर्णोत्तंसं चकारेशो ह्यमलं तक्षकं स्वयम् । निष्पन्नाभरणं चैव प्रसाध्येशं प्रसाधनैः
तत्राप्येते नियमतो ह्यभवन्व्यग्रमूर्तयः । मुमोचाभिनवान्सर्वरम्यशालिरसौषधीन्
व्यग्रा तु पृथिवी देवी सर्वभावात्ममनोरमा । गृहीत्वा वरुणः साक्षाद्रत्नाढ्याभरणानि च
पुष्पाणि च विचित्राणि नानारत्नमयानि तु । तस्थौ साभरणो देवः सर्वज्ञः सर्वदेहिनाम्
ज्वलनश्चापि दिव्यानि हैमान्याभरणानि च । जातरूपपवित्राणि प्रयतः समुपस्थितः
वायुर्ववौ च सुरभिः सुखसंस्पर्शनो विभुम् । छत्रं चंद्रकरोद्दामं हासितं च शतक्रतुः
जग्राह मुदितः श्रीमान् बाहुभिर्वज्रभूषणः । जगुर्गंधर्वमुख्याश्च ननृतुश्चाप्सरोगणाः
वादयंतोऽतिमधुरं जगुर्गंधर्वकिन्नराः । मुहूर्तादृतवस्तत्र जगुश्च ननृतुश्च वै
चपला श्व गणास्तस्थुलोडयन्तो हिमाचलम् । उपविष्टः क्रमाद्धाता विश्वकृद्धगनेत्रहा
चकारौद्वाहिकं कृत्यं पत्न्या सह यथोदितम् । दत्तार्थ्योगिरिराजेन सुरबृंदैर्विनोदितः
अवस्त्तांक्षपां तत्र पत्या सह पुरांतकः । ततो गंधर्वगीतेन तृत्येनाप्सरसामपि
स्तुतिभिर्देवदैत्यानां विबुद्धो विबुधाधिपः । आमंत्र्य हिमशैलेंद्रं प्रभाते जायया सह

Транслитерация (IAST)

haradarśanasaṃjātasamutkaṃṭhā himādrijā | tato muhūrte brāhme tu tasyāścakruḥ suhṛtkriyām
nānāmaṃgalasaṃdohānyathāvatkramapūrvakam | divyamaṃgalasaṃyogānmaṃdire bahumaṃgale
upāsata giriṃ mūrtā ṛtavaḥ sarvakāmikāḥ | vāyavaḥ sukhadāḥ śvāsansaṃmārjanavidhau gireḥ
harmyeṣu śrīḥ svayaṃ devīṃ kṛtanānāprasādhanā | kāṃtiḥ sarveṣu bhāveṣu ṛddhiśca bharaṇākulā
ciṃtāmaṇiprabhṛtayo ratnāśa śailaṃ samaṃtataḥ | upatasthurlatāścāpi kalpakādyā mahādrumāḥ
oṣadhyo mūrtimatyaśca divyauṣadhisamanvitāḥ | rasāśca dhātavaścaiva sarve śailasya kiṃkarāḥ
kiṃkarāstasya śailasya vyagrāśca śramavartinaḥ | nadyaḥ samudrā nikhilāḥ sthāvaraṃ jaṃgamaṃ ca yat
te sarve himaśailasya mahimānamavardhayan | abhavanmunayo nāgā yakṣā gaṃdharvakinnarāḥ
śaṃkarasyāpi vibudhā gaṃdhamādanaparvate | sajjamaṃḍanasaṃbhārāstasthurnirmalamūrtayaḥ
śarvasyātha jaṭājūṭe caṃdrakhaṃḍaṃ pitāmahaḥ | babaṃdha praṇayodāravisphāritavilocanaḥ
kapālamālāṃ vipulāṃ cāmuṃḍā mūrdhni badhnatī | uvāca giriśaṃ kālī putraṃ janaya śaṃkara
yo daityeṃdrakulaṃ hatvā māṃ raktaistarpayiṣyati | śaurirvatsakaratnaṃ kaṃṭhābharaṇamujjvalam
bhujaṃgābharaṇaṃ gṛhya sajjaśśaṃbhoḥ puro'bhavat | śakro gajājinaṃ tasya vasābhyaktāgrapallavam
dadhre sarabhasaṃ svidyadvistīrṇamukhapaṃkajam | vāyavaśca vavustīkṣṇāstīkṣṇaṃ himagiriprabham
vṛṣaṃ vibhūṣayāmāsurharayānaṃ manojavam | virejurnayanāṃtasthāḥ śaṃbhoḥ sūryānaleṃdavaḥ
svāṃ dyutiṃ lokanāthasya jagataḥ karmasākṣiṇaḥ | citābhasma samādhatta kapāle rajataprabham
manujāsthimayīṃ mālāṃ nibabaṃdha ca pāṇinā | pretādhipaḥ pure dūre sabhayaḥ samavartata
nānākāramahāratnabhūṣaṇaṃ dhanadāhṛtam | vihāyoddīptasarpeṃdrakaṭakena svapāṇinā
karṇottaṃsaṃ cakāreśo hyamalaṃ takṣakaṃ svayam | niṣpannābharaṇaṃ caiva prasādhyeśaṃ prasādhanaiḥ
tatrāpyete niyamato hyabhavanvyagramūrtayaḥ | mumocābhinavānsarvaramyaśālirasauṣadhīn
vyagrā tu pṛthivī devī sarvabhāvātmamanoramā | gṛhītvā varuṇaḥ sākṣādratnāḍhyābharaṇāni ca
puṣpāṇi ca vicitrāṇi nānāratnamayāni tu | tasthau sābharaṇo devaḥ sarvajñaḥ sarvadehinām
jvalanaścāpi divyāni haimānyābharaṇāni ca | jātarūpapavitrāṇi prayataḥ samupasthitaḥ
vāyurvavau ca surabhiḥ sukhasaṃsparśano vibhum | chatraṃ caṃdrakaroddāmaṃ hāsitaṃ ca śatakratuḥ
jagrāha muditaḥ śrīmān bāhubhirvajrabhūṣaṇaḥ | jagurgaṃdharvamukhyāśca nanṛtuścāpsarogaṇāḥ
vādayaṃto'timadhuraṃ jagurgaṃdharvakinnarāḥ | muhūrtādṛtavastatra jaguśca nanṛtuśca vai
capalā śva gaṇāstasthuloḍayanto himācalam | upaviṣṭaḥ kramāddhātā viśvakṛddhaganetrahā
cakāraudvāhikaṃ kṛtyaṃ patnyā saha yathoditam | dattārthyogirirājena surabṛṃdairvinoditaḥ
avasttāṃkṣapāṃ tatra patyā saha purāṃtakaḥ | tato gaṃdharvagītena tṛtyenāpsarasāmapi
stutibhirdevadaityānāṃ vibuddho vibudhādhipaḥ | āmaṃtrya himaśaileṃdraṃ prabhāte jāyayā saha

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
उक्ताःuktāḥсказанные
मुनयःmunayaḥотшельники
तूर्णंtūrṇaṃскоро
ययुःyayuḥпошли
यत्रyatraгде
caи
शैल-जाśaila-jāРождённая горою
बभाषिरेbabhāṣireсказали
विभाग-ज्ञाःvibhāga-jñāḥзнающие различение
गिरिजांgirijāṃДочери горы
गिरि-गह्वरेgiri-gahvareв горной пещере
रम्यंramyaṃотрадный
प्रिय-मनः-हारिpriya-manaḥ-hāriпохищающий сердце любимого
माне
रूपंrūpaṃоблик
तपसाtapasāподвигом
दहdahaсжигай
प्रीतःprītaḥдовольный
तेteтвою
शंकरःśaṃkaraḥШанкара
पाणिम्pāṇimруку
एषःeṣaḥэтот
प्रतिग्रहीष्यतिpratigrahīṣyatiпримет
वयम्vayamмы
अर्थित-वंतःarthita-vaṃtaḥиспросившие
तेteтвоего
पितरंpitaraṃотца
पूर्वम्pūrvamпрежде
आगताःāgatāḥпришедшие
पित्राpitrāс отцом
सहsahaвместе
गृहंgṛhaṃдомой
गच्छgacchaиди
वयंvayaṃмы
यामःyāmaḥидём
स्व-मंदिरम्sva-maṃdiramв свою обитель
इतिitiтак
उक्ताuktāсказанная
तपसःtapasaḥподвига
सत्यंsatyaṃистинный
फलम्phalamплод
अस्तिastiесть
इतिitiтак
चिंत्यciṃtyaподумав
साона
त्वरमाणाtvaramāṇāспешащая
ययौyayauпошла
वेश्मveśmaв чертог
पितुःpituḥотца
दिव्यंdivyaṃдивный
सु-शोभितम्su-śobhitamпрекрасно убранный
साона
तत्रtatraтам
रजनींrajanīṃночь
मेनेmeneсочла
वर्ष-अयुत-समांvarṣa-ayuta-samāṃравною десяти тысячам лет
सतीsatīдобродетельная
हर-दर्शन-संजात-समुत्कंठाhara-darśana-saṃjāta-samutkaṃṭhāистомлённая жаждою видеть Хару
हिमाद्रि-जाhimādri-jāРождённая снежною горою
ततःtataḥзатем
मुहूर्तेmuhūrteв мухурту
ब्राह्मेbrāhmeбрахма
तुtuже
तस्याःtasyāḥей
चक्रुःcakruḥсовершили
सुहृत्-क्रियाम्suhṛt-kriyāmдружеский обряд
नाना-मंगल-संदोहान्nānā-maṃgala-saṃdohānмножества разных благословений
यथा-वत्yathā-vatкак должно
क्रम-पूर्वकम्krama-pūrvakamпо порядку
दिव्य-मंगल-संयोगात्divya-maṃgala-saṃyogātот соединения дивных благословений
मंदिरेmaṃdireв чертоге
बहु-मंगलेbahu-maṃgaleмногоблагом
उपासतupāsataприслуживали
गिरिंgiriṃгоре
मूर्ताःmūrtāḥвоплощённые
ऋतवःṛtavaḥвремена года
सर्व-कामिकाःsarva-kāmikāḥисполняющие все желания
वायवःvāyavaḥветры
सुख-दाःsukha-dāḥдающие счастье
श्वासन्śvāsanвеяли
संमार्जन-विधौsaṃmārjana-vidhauпри уборке
गिरेःgireḥгоры
हर्म्येषुharmyeṣuв чертогах
श्रीःśrīḥШри
स्वयंsvayaṃсама
देवींdevīṃбогиню
कृत-नाना-प्रसाधनाkṛta-nānā-prasādhanāсовершившая разные украшения
कांतिःkāṃtiḥКрасота
सर्वेषुsarveṣuво всех
भावेषुbhāveṣuсостояниях
ऋद्धिःṛddhiḥПроцветание
caи
भरण-आकुलाbharaṇa-ākulāполная убранств
चिंतामणि-प्रभृतयःciṃtāmaṇi-prabhṛtayaḥчинтамани и прочие
रत्नाःratnāḥсамоцветы
शैलंśailaṃгору
समंततःsamaṃtataḥотовсюду
उपतस्थुःupatasthuḥпредстали
लताःlatāḥлианы
चापिcāpiи
कल्पक-आद्याःkalpaka-ādyāḥкальпака и прочие
महा-द्रुमाःmahā-drumāḥвеликие деревья
ओषध्यःoṣadhyaḥтравы
मूर्ति-मत्यःmūrti-matyaḥвоплощённые
caи
दिव्य-ओषधि-समन्विताःdivya-oṣadhi-samanvitāḥс дивными травами
रसाःrasāḥсоки
caи
धातवःdhātavaḥруды
चैवcaivaи
सर्वेsarveвсе
शैलस्यśailasyaгоры
किंकराःkiṃkarāḥслуги
किंकराःkiṃkarāḥслуги
तस्यtasyaтого
शैलस्यśailasyaгоры
व्यग्राःvyagrāḥхлопочущие
caи
श्रम-वर्तिनःśrama-vartinaḥпребывающие в трудах
नद्यःnadyaḥреки
समुद्राःsamudrāḥокеаны
निखिलाःnikhilāḥвсе
स्थावरंsthāvaraṃнедвижное
जंगमंjaṃgamaṃдвижущееся
caи
यत्yatчто
तेteони
सर्वेsarveвсе
हिम-शैलस्यhima-śailasyaСнежной горы
महिमानम्mahimānamвеличие
अवर्धयन्avardhayanумножали
अभवन्abhavanстали
मुनयःmunayaḥотшельники
नागाःnāgāḥнаги
यक्षाःyakṣāḥякши
गंधर्व-किंनराःgaṃdharva-kiṃnarāḥгандхарвы и киннары
शंकरस्यśaṃkarasyaШанкары
अपिapiже
विबुधाःvibudhāḥмудрые
गंध-मादन-पर्वतेgaṃdha-mādana-parvateна горе Гандхамадане
सज्ज-मंडन-संभाराःsajja-maṃḍana-saṃbhārāḥс наготове припасами убранства
तस्थुःtasthuḥстояли
निर्मल-मूर्तयःnirmala-mūrtayaḥс чистыми телами
शर्वस्यśarvasyaШарвы
अथathaзатем
जटा-जूटेjaṭā-jūṭeв узел косм
चंद्र-खंडंcaṃdra-khaṃḍaṃчасть луны
पितामहःpitāmahaḥПрародитель
बबंधbabaṃdhaповязал
प्रणय-उदार-विस्फारित-विलोचनःpraṇaya-udāra-visphārita-vilocanaḥс широко раскрытыми от щедрой любви глазами
कपाल-मालांkapāla-mālāṃгирлянду черепов
विपुलांvipulāṃобширную
चामुंडाcāmuṃḍāЧамунда
मूर्ध्निmūrdhniна голове
बध्नतीbadhnatīповязывающая
उवाचuvācaсказала
गिरि-शंgiri-śaṃВладыке гор
कालीkālīКали
पुत्रंputraṃсына
जनयjanayaпороди
शंकरśaṃkaraо Шанкара
यःyaḥкоторый
दैत्य-इंद्र-कुलंdaitya-iṃdra-kulaṃрод владык дайтьев
हत्वाhatvāубив
मांmāṃменя
रक्तैःraktaiḥкровью
तर्पयिष्यतिtarpayiṣyatiнасытит
शौरिःśauriḥШаури
वत्सक-रत्नंvatsaka-ratnaṃсамоцвет-телёнок
कण्ठ-आभरणम्kaṇṭha-ābharaṇamшейное украшение
उज्ज्वलम्ujjvalamсияющее
भुजंग-आभरणंbhujaṃga-ābharaṇaṃукрашение-змея
गृह्यgṛhyaвзяв
सज्जःsajjaḥготовый
शंभोःśaṃbhoḥШамбху
पुरःpuraḥпред
अभवत्abhavatстал
शक्रःśakraḥШакра
गज-अजिनंgaja-ajinaṃшкуру слона
तस्यtasyaего
वसा-अभ्यक्त-अग्र-पल्लवम्vasā-abhyakta-agra-pallavamс краями, умащёнными жиром
दध्रेdadhreдержал
स-रभसंsa-rabhasaṃстремительно
स्विद्यत्-विस्तीर्ण-मुख-पंकजम्svidyat-vistīrṇa-mukha-paṃkajamс широким потеющим лотосом лица
वायवःvāyavaḥветры
caи
ववुःvavuḥподули
तीक्ष्णाःtīkṣṇāḥострые
तीक्ष्णंtīkṣṇaṃострого
हिम-गिरि-प्रभम्hima-giri-prabhamс блеском снежной горы
वृषंvṛṣaṃбыка
विभूषयाम्-आसुःvibhūṣayām-āsuḥукрасили
हर-यानंhara-yānaṃездовое Хары
मनः-जवम्manaḥ-javamбыстрого, как мысль
विरेजुःvirejuḥблистали
नयन-अंत-स्थाःnayana-aṃta-sthāḥпребывающие в глубине очей
शंभोःśaṃbhoḥШамбху
सूर्य-अनल-इंदवःsūrya-anala-iṃdavaḥсолнце, огонь и луна
स्वांsvāṃсвоё
द्युतिंdyutiṃсияние
लोक-नाथस्यloka-nāthasyaВладыки миров
जगतःjagataḥмира
कर्म-साक्षिणःkarma-sākṣiṇaḥсвидетеля деяний
चिता-भस्मcitā-bhasmaпепел с погребального костра
समाधत्तsamādhattaвозложил
कपालेkapāleна череп
रजत-प्रभम्rajata-prabhamс блеском серебра
मनुज-अस्थि-मयींmanuja-asthi-mayīṃиз человечьих костей
मालांmālāṃгирлянду
निबबंधnibabaṃdhaповязал
caи
पाणिनाpāṇināрукою
प्रेत-अधिपःpreta-adhipaḥвладыка претов
पुरेpureв городе
दूरेdūreвдали
स-भयःsa-bhayaḥс боязнью
समवर्ततsamavartataстоял
नाना-आकार-महा-रत्न-भूषणंnānā-ākāra-mahā-ratna-bhūṣaṇaṃукрашение из великих самоцветов разного вида
धन-द-आहृतम्dhana-da-āhṛtamпринесённое Подателем богатств
विहायvihāyaоставив
उद्दीप्त-सर्प-इंद्र-कटकेनuddīpta-sarpa-iṃdra-kaṭakenaбраслетом из пылающего владыки змей
स्व-पाणिनाsva-pāṇināсвоею рукою
कर्ण-उत्तंसंkarṇa-uttaṃsaṃсерьгою
चकारcakāraсделал
ईशःīśaḥВладыка
हिhiже
अमलंamalaṃчистого
तक्षकंtakṣakaṃТакшаку
स्वयम्svayamсам
निष्पन्न-आभरणंniṣpanna-ābharaṇaṃс завершённым убранством
चैवcaivaи
प्रसाध्यprasādhyaубрав
ईशंīśaṃВладыку
प्रसाधनैःprasādhanaiḥукрашениями
तत्रtatraтам
अपिapiже
एतेeteэти
नियमतःniyamataḥпо чину
हिhiже
अभवन्abhavanстали
व्यग्र-मूर्तयःvyagra-mūrtayaḥхлопочущими
मुमोचmumocaиспустила
अभिनवान्abhinavānсвежие
सर्व-रम्य-शालि-रस-ओषधीन्sarva-ramya-śāli-rasa-oṣadhīnвсе отрадные рисовые соки и травы
व्यग्राvyagrāхлопочущая
तुtuже
पृथिवीpṛthivīземля
देवीdevīбогиня
सर्व-भाव-आत्म-मनोरमाsarva-bhāva-ātma-manoramāотрадная всею сутью состояний
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
वरुणःvaruṇaḥВаруна
साक्षात्sākṣātвоочию
रत्न-आढ्य-आभरणानिratna-āḍhya-ābharaṇāniукрашения, богатые самоцветами
caи
पुष्पाणिpuṣpāṇiцветы
caи
विचित्राणिvicitrāṇiразноцветные
नाना-रत्न-मयानिnānā-ratna-mayāniиз разных самоцветов
तुtuже
तस्थौtasthauстоял
स-आभरणःsa-ābharaṇaḥс украшениями
देवःdevaḥбог
सर्व-ज्ञःsarva-jñaḥвсеведущий
सर्व-देहिनाम्sarva-dehināmвсех воплощённых
ज्वलनःjvalanaḥОгонь
चापिcāpiи
दिव्यानिdivyāniдивные
हैमानिhaimāniзолотые
आभरणानिābharaṇāniукрашения
caи
जात-रूप-पवित्राणिjāta-rūpa-pavitrāṇiчистые из золота
प्रयतःprayataḥблагочестивый
समुपस्थितःsamupasthitaḥпредстал
वायुःvāyuḥВетер
ववौvavauподул
caи
सुरभिःsurabhiḥблагоуханный
सुख-संस्पर्शनःsukha-saṃsparśanaḥприятный касанием
विभुम्vibhumвсеобъемлющему
छत्रंchatraṃзонт
चंद्र-कर-उद्दामंcaṃdra-kara-uddāmaṃсияющий лунными лучами
हासितंhāsitaṃбелый
caи
शत-क्रतुःśata-kratuḥСтожертвенный
जग्राहjagrāhaвзял
मुदितःmuditaḥобрадованный
श्री-मान्śrī-mānблагословенный
बाहुभिःbāhubhiḥруками
वज्र-भूषणःvajra-bhūṣaṇaḥукрашенный ваджрою
जगुःjaguḥпели
गंधर्व-मुख्याःgaṃdharva-mukhyāḥглавные гандхарвы
caи
ननृतुःnanṛtuḥплясали
चाप्सरः-गणाःcāpsaraḥ-gaṇāḥи сонмы апсар
वादयंतःvādayaṃtaḥиграющие
अति-मधुरंati-madhuraṃвесьма сладостно
जगुःjaguḥпели
गंधर्व-किंनराःgaṃdharva-kiṃnarāḥгандхарвы и киннары
मुहूर्तात्muhūrtātчрез мухурту
ऋतवःṛtavaḥвремена года
तत्रtatraтам
जगुःjaguḥпели
caи
ननृतुःnanṛtuḥплясали
caи
वैvaiже
Литературный перевод

Так сказанные, отшельники скоро пошли туда, где Рождённая горою, и, знающие различение, сказали Дочери горы в горной пещере: «Не сжигай подвигом облик отрадный, похищающий сердце любимого: довольный Шанкара примет твою руку. Мы, испросившие, прежде приходили к твоему отцу; иди домой вместе с отцом, а мы идём в свою обитель».

Так сказанная, подумав: «Истинный плод подвига есть», — она, спешащая, пошла в дивный, прекрасно убранный чертог отца. И там добродетельная, истомлённая жаждою видеть Хару, Рождённая снежною горою сочла ту ночь равною десяти тысячам лет.

Затем в брахма-мухурту совершили ей дружеский обряд — множества разных благословений, как должно, по порядку, от соединения дивных благословений в многоблагом чертоге. Прислуживали горе воплощённые времена года, исполняющие все желания; ветры, дающие счастье, веяли при уборке горы; в чертогах сама Шри, совершившая разные украшения богини, Красота во всех состояниях и Процветание, полное убранств; чинтамани и прочие самоцветы отовсюду предстали горе, и лианы, и великие деревья кальпака и прочие; воплощённые травы с дивными травами, соки и руды — все слуги горы. Слуги той горы, хлопочущие и пребывающие в трудах; реки, все океаны, недвижное и движущееся — все они умножали величие Снежной горы. Стали отшельники, наги, якши, гандхарвы и киннары; и мудрые Шанкары на горе Гандхамадане стояли с наготове припасами убранства, с чистыми телами.

Затем Прародитель, с широко раскрытыми от щедрой любви глазами, повязал в узел косм Шарвы часть луны. Чамунда, повязывая на голове обширную гирлянду черепов, Кали сказала Владыке гор: «Породи сына, о Шанкара, — который, убив род владык дайтьев, насытит меня кровью». Шаури, взяв сияющее шейное украшение — самоцвет-телёнок и украшение-змею, — готовый, стал пред Шамбху. Шакра стремительно держал его шкуру слона с краями, умащёнными жиром, с широким потеющим лотосом лица. И подули острые ветры с блеском острой снежной горы. Украсили быка, ездовое Хары, быстрого, как мысль. Блистали пребывающие в глубине очей Шамбху солнце, огонь и луна — своим сиянием Владыки миров, свидетеля деяний мира.

Пепел с погребального костра возложил он на череп с блеском серебра и рукою повязал гирлянду из человечьих костей. Владыка претов стоял вдали в городе, с боязнью. Оставив украшение из великих самоцветов разного вида, принесённое Подателем богатств, Владыка сам сделал серьгою браслет из пылающего владыки змей — чистого Такшаку — своею рукою. И, убрав Владыку украшениями, с завершённым убранством, — там и эти по чину стали хлопочущими.

Испустила свежие все отрадные рисовые соки и травы хлопочущая земля-богиня, отрадная всею сутью состояний. Взяв воочию украшения, богатые самоцветами, и разноцветные цветы из разных самоцветов, стоял с украшениями Варуна; и бог, всеведущий всех воплощённых. Огонь же, благочестивый, предстал с дивными золотыми украшениями, чистыми из золота. Ветер подул благоуханный, приятный касанием, ко всеобъемлющему. Белый зонт, сияющий лунными лучами, взял обрадованный благословенный Стожертвенный руками, украшенный ваджрою. Пели главные гандхарвы и плясали сонмы апсар; играющие весьма сладостно, пели гандхарвы и киннары; и чрез мухурту там пели и плясали времена года.

Версия

1f543a635dec · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:28 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами