«Этот браслет сама мать мне сделала, и листок расписан бледно-красными точками; из прекрасных цветов малати сделана эта нежная гирлянда, возложенная мне на голову».

«Порадую владычицу», — так быстро подумав, идёт он играть наружу: Вирака, наделённый своими достоинствами, обрадованный, — с юга на запад, с запада на север, с севера на восток. А дочь горы вместе с подругой смотрит на него из оконного проёма — на Вираку, играющего снаружи, из любви к миру жаждущая сына.

«В морок впадает тот малознающий тупец, кто меня… несущий тело — скопище кала и мочи…» — здесь речь обрывается.

Когда владыки обитателей небес вошли внутрь, во внутренний покой, чтобы видеть Лунновенчанного, не восходя на свои повозки, — совершили на мухурту обряд поклонения локапалам. «Этот меч, чистый, утративший вид меча, обрублен — чей он, кем повреждён? Скажите нам. Не было ли то жезлом руки? Что нам сказать? Есть дело на горе, у двора Грозноликого. Есть здесь аркан — им и связывается этот. Не стойте напрасно, спутники локапал». «Так это и есть», — сказали они тогда, увидев стражем Вираку, спутника бога.

И сказала богиня: «В лесу, на горе, у водопадов и прочего, у входа в огненный дом, на земле — о хранители-бхуты: в падениях водопадных вод не погружайтесь; в чертогах, обвитых сетями цветов, и в гремящих глубинах горных кущ, и в защите от порывов ветра — по желанию».

При спуске с золотой высокой вершины к земле, с рыжим сиянием от приставшей золотой пыли, и в прекрасном лесу небоходцев сиял гана, принявший красивый облик, чтобы поселиться — на Мандаре, в пещере, на прекрасном берегу пруда, где лотосы, цветы и побеги кунды и мандары, с нежными жёнами, испившими нектар красоты одними лишь широко раскрытыми немигающими очами.

Дочь горы ни на миг не забывала Вираку — жадная до сына, ищущая утехи; и он в тот миг обрёл восход заслуги, тот, кто в ином рождении получил от неё сыновство. Как возникнет пресыщение у него, играющего, кого Творец мира по чувству создал из блеска? Зрелище — миг дивных песен, миг, начатый ганешами, трепещущими в пляске.

На скале, полной львиного рёва, в пылающей сети самоцветов — взгляд на огромные салы и тала; взгляд на чёрных пчёл на расцветших тамалах; у корня дерева — беглый взгляд на гусей; в малой лотосовой воде — взгляд на лотосовые метины; на коленях матери, благих и беспорочных, — миг. Так играет владыка ганеш, разливающий детскую лилу, творящий радость богов; в кущах поющий с видьядхарами, игривый забавами-играми, как Пинакин.

Осветив мир лучами, солнце ушло затем в иную страну; и стоящий позади у ярма Держатель земли словно являл в сердце крепкое дружество к нему. Всегда чтимый брахманами, славный сын Виканаса — Меру не оказал услуги солнцу, готовому пасть. «Таков, слышно, порядок среди людей»: и неоступившийся идёт вниз. Солнце, сопровождаемое днём, наполняя своих, сумерки… мудрецы со сложенными ладонями, обращённые к солнцу, пока пребывают так, быстро отвратив палящий жар. Затем в этом мире постепенно раскинулась ночная тьма — как в сердце коварного муть, портящая ум.

На ложе, где стена освещена светильниками — самоцветами в капюшонах пылающих змеев, с верхним тканым покрывалом из самоцветов, подобных собранию лун; блистающем сиянием разных самоцветов, передразнивающем радугу Шакры; с сетью бубенцов из самоцветов, с блистающими нитями жемчуга; под небом, покрытым прелестным колышущимся игривым навесом, — на Мандаре, придя тихой поступью вместе с дочерью горы, возлежал Лунновенчанный, чья шея обвита лианами её рук, чей окоём полон разлива белого лунного света. И Гириджа, темноокая, с блеском лепестка синего лотоса, слившись с ночью, стала чрезвычайно лучезарной. Тогда бог сказал ей, исполненной искусства игр и забав…