मृते गुरौ समाज्ञाय स्नेहेन रुदते पुनः । श्राद्धकर्माणि सर्वाणि पिंडदानादिकां क्रियाम्
करोत्येव सुदुःखार्तस्तेभ्यो यात्रां प्रयच्छति । ऋणत्रयान्वितः स्नेहाद्भुंजापयति नित्यशः
यस्माल्लभ्यं भवेत्कांत प्रयच्छति न संशयः । पुत्रो भूत्वा महाप्राज्ञ अनेन विधिना किल
उदासीनं प्रवक्ष्यामि तवाग्रे प्रिय सांप्रतम् । उदासीनेन भावेन सदैव परिवर्तते
ददाति नैव गृह्णाति न च कुप्यति तुष्यति । नो वा ददाति संत्यज्य उदासीनो द्विजोत्तम
तवाग्रे कथितं सर्वं पुत्राणां गतिरीदृशी । यथा पुत्रस्तथा भार्या पिता माता तथा बांधवाः
mṛte gurau samājñāya snehena rudate punaḥ | śrāddhakarmāṇi sarvāṇi piṃḍadānādikāṃ kriyām
karotyeva suduḥkhārtastebhyo yātrāṃ prayacchati | ṛṇatrayānvitaḥ snehādbhuṃjāpayati nityaśaḥ
yasmāllabhyaṃ bhavetkāṃta prayacchati na saṃśayaḥ | putro bhūtvā mahāprājña anena vidhinā kila
udāsīnaṃ pravakṣyāmi tavāgre priya sāṃpratam | udāsīnena bhāvena sadaiva parivartate
dadāti naiva gṛhṇāti na ca kupyati tuṣyati | no vā dadāti saṃtyajya udāsīno dvijottama
tavāgre kathitaṃ sarvaṃ putrāṇāṃ gatirīdṛśī | yathā putrastathā bhāryā pitā mātā tathā bāṃdhavāḥ
Когда старший умрёт, он, узнав, рыдает от любви и совершает все обряды поминовения — подношение пинды и прочее, весьма удручённый; он даёт им напутствие в путь и, исполняя три долга, из любви постоянно кормит их. От кого получаемо, тому, о супруг, он и даёт, без сомнения, — став сыном, великомудрый, таким-то образом. Изложу пред тобою ныне, милый, и о безучастном: он всегда живёт с безучастным чувством — не даёт и не берёт, не гневается и не радуется, ничего не отдаёт, всё оставив, — безучастный, о лучший из дваждырождённых. Пред тобою сказано всё: такова участь сыновей. Как сын, так и жена, отец и мать, и родичи.
3cb6e695883f · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Третий род — «дающий»: он не расплачивается и не взыскивает, а отдаёт то, что когда-то получил. Оттого он и рыдает над умершим, и справляет поминки — не по обязанности, а по счёту любви. Четвёртый, безучастный, описан почти нежно: он никого не мучает и ничего не берёт; в мире, где все чего-то ждут друг от друга, это уже немало.