Падма-пурана
Доение Земли2.28.73-78
1412 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 2.28.73-78
Деванагари

सर्वकामदुधा धेनुरियं पुण्यैरलङ्कृता । इयं ज्येष्ठा प्रतिष्ठा तु इयं सृष्टिरियं प्रजा
पावनी पुण्यदा पुण्या सर्वशस्यप्ररोहिणी । चराचरस्य सर्वस्य प्रतिष्ठा योनिरेव च
महालक्ष्मीरियं विद्या सर्वविश्वमयी सदा । सर्वकामदुघा दोग्ध्री सर्वबीजप्ररोहिणी
सर्वेषां श्रेयसां माता सर्वलोकधरा त्वियम् । पञ्चानामपि भूतानां प्रकाशो रूपमेव च
आसीदियं समुद्रान्ता मेदिनीति परिश्रुता । मधुकैटभयोः कृत्स्ना मेदसा समभिप्लुता
तेनेयं मेदिनी नाम प्रोच्यते ब्रह्मवादिभिः । ततोऽभ्युपगमात्प्राज्ञ पृथोर्वैन्यस्य सत्तमाः

Транслитерация (IAST)

sarvakāmadudhā dhenuriyaṃ puṇyairalaṅkṛtā | iyaṃ jyeṣṭhā pratiṣṭhā tu iyaṃ sṛṣṭiriyaṃ prajā
pāvanī puṇyadā puṇyā sarvaśasyaprarohiṇī | carācarasya sarvasya pratiṣṭhā yonireva ca
mahālakṣmīriyaṃ vidyā sarvaviśvamayī sadā | sarvakāmadughā dogdhrī sarvabījaprarohiṇī
sarveṣāṃ śreyasāṃ mātā sarvalokadharā tviyam | pañcānāmapi bhūtānāṃ prakāśo rūpameva ca
āsīdiyaṃ samudrāntā medinīti pariśrutā | madhukaiṭabhayoḥ kṛtsnā medasā samabhiplutā
teneyaṃ medinī nāma procyate brahmavādibhiḥ | tato'bhyupagamātprājña pṛthorvainyasya sattamāḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तैः तैःtaiḥ taiḥтеми самыми
तेषाम्teṣāmим
ददातिdadātiдаёт
एवevaименно
क्षीरम्kṣīramмолоко
सत्-भावम्sat-bhāvamпо истинному чувству
ईदृशम्īdṛśamтаково
इयम्iyamэта
धात्रीdhātrīкормилица
विधात्रीvidhātrīустроительница
तुtuже
श्रेष्ठाśreṣṭhāнаилучшая
वसुन्धराvasundharāносительница богатств
सर्व-काम-दुधाsarva-kāma-dudhāдоящая все желания
धेनुःdhenuḥкорова
पुण्यैःpuṇyaiḥсвятынями
अलङ्कृताalaṅkṛtāубранная
ज्येष्ठाjyeṣṭhāстаршая
प्रतिष्ठाpratiṣṭhāопора
सृष्टिःsṛṣṭiḥтворение
प्रजाprajāпотомство
पावनीpāvanīочистительница
पुण्य-दाpuṇya-dāдающая заслугу
पुण्याpuṇyāсвятая
सर्व-सस्य-प्ररोहिणीsarva-sasya-prarohiṇīвзращивающая все злаки
चर-अचरस्यcara-acarasyaдвижущегося и недвижного
सर्वस्यsarvasyaвсего
योनिःyoniḥлоно
caи
महा-लक्ष्मीःmahā-lakṣmīḥвеликая Лакшми
विद्याvidyāзнание
सर्व-विश्व-मयीsarva-viśva-mayīсостоящая из всей вселенной
सदाsadāвсегда
दोग्ध्रीdogdhrīдоящая
सर्व-बीज-प्ररोहिणीsarva-bīja-prarohiṇīвзращивающая все семена
सर्वेषाम्sarveṣāmвсех
श्रेयसाम्śreyasāmблаг
माताmātāмать
सर्व-लोक-धराsarva-loka-dharāдержащая все миры
इयम्iyamэта
पञ्चानाम्pañcānāmпяти
अपिapiже
भूतानाम्bhūtānāmстихий
प्रकाशःprakāśaḥявление
रूपम्rūpamоблик
आसीत्āsītбыла
समुद्र-अन्ताsamudra-antāдо самого океана
मेदिनीmedinīМедини
इतिitiтак
परिश्रुताpariśrutāслывущая
मधु-कैटभयोःmadhu-kaiṭabhayoḥМадху и Кайтабхи
कृत्स्नाkṛtsnāвся
मेदसाmedasāжиром
समभिप्लुताsamabhiplutāзалитая
Литературный перевод

— то самое им и даёт она молоко, по истинному чувству: такова она. Эта кормилица и устроительница, наилучшая носительница богатств, — корова, доящая все желания, убранная святынями. Она старшая, она опора, она творение, она же и потомство; очистительница, дающая заслугу, святая, взращивающая все злаки, опора и лоно всего движущегося и недвижного. Она великая Лакшми, она знание, всегда состоящая из всей вселенной; доящая, взращивающая все семена; мать всех благ, держащая все миры; она — явление и облик самих пяти стихий. Была она до самого океана, слывущая Медини: вся она была залита жиром Мадху и Кайтабхи,

Версия

65e384caa418 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:32 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами