नमस्कार्यो महाराजो वृत्तिदाता महीभृताम् । एवं पात्रविशेषाश्च मयाख्याता द्विजोत्तमाः
वत्सानां सुविशेषाश्च दोग्धॄणां भवदग्रतः । क्षीरस्यापि विशेषं तु यथोद्दिष्टं हि भूभुजा
समाख्यातं तथाग्रे च भवतां वै यथार्थतः । धन्यं यशस्यमारोग्यं पुण्यं पापप्रणाशनम्
पृथोर्वैन्यस्य चरितं यः शृणोति द्विजोत्तमाः । तस्य भागीरथीस्नानमहन्यहनि जायते
सर्वपापविशुद्धात्मा विष्णुलोकं प्रयाति सः
namaskāryo mahārājo vṛttidātā mahībhṛtām | evaṃ pātraviśeṣāśca mayākhyātā dvijottamāḥ
vatsānāṃ suviśeṣāśca dogdhṝṇāṃ bhavadagrataḥ | kṣīrasyāpi viśeṣaṃ tu yathoddiṣṭaṃ hi bhūbhujā
samākhyātaṃ tathāgre ca bhavatāṃ vai yathārthataḥ | dhanyaṃ yaśasyamārogyaṃ puṇyaṃ pāpapraṇāśanam
pṛthorvainyasya caritaṃ yaḥ śṛṇoti dvijottamāḥ | tasya bhāgīrathīsnānamahanyahani jāyate
sarvapāpaviśuddhātmā viṣṇulokaṃ prayāti saḥ
Трое богов достойны поклонения богами и возвещающими брахман; и лучший из царей достоин поклонения всеми брахманами и мудрецами — тот, кто установитель сословий и ашрамов, держащий все миры. Многосчастными царями, желающими здесь царства, и воинами, ищущими науки лука и всегда жаждущими победы, достоин поклонения первый царь, величавый Притху, сын Вены, — великий царь, дающий пропитание владыкам земли. Так поведаны мною особенности сосудов, о лучшие из дваждырождённых, и отличия телят и дояров перед вами; и особенность молока, как указано было владыкой земли, поведана перед вами как есть. У того, кто слушает это житие — благодатное, дающее славу и здоровье, святое, губящее грех, — день за днём совершается омовение в Бхагиратхи; и, очистившись душою от всех грехов, уходит он в мир Вишну.
9da4534bc26f · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царь назван достойным поклонения не за победы, а за то, что «даёт пропитание владыкам земли»: власть держится на прокорме. И воинам, жаждущим победы, велено кланяться именно ему — тому, кто однажды отложил лук и договорился.