Падма-пурана
Величие прабодхини и Бхишма-панчака6.123.8-14
4147 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 6.123.8-14
Деванагари

उपवासं प्रबोधिन्यां यः करोति स्वभावतः । विधिना नरशार्दूल यथोक्तं लभते फलम् ॥
पूर्वजन्मसहस्रेषु पापं यत्समुपार्जितम् । जागरेण प्रबोधिन्यां दह्यते तूलराशिवत् ॥
शृणु षण्मुख वक्ष्यामि जागरस्य च लक्षणम् । यस्य किंज्ञानमात्रेण दुर्लभो न जनार्दनः ॥
गीतं वाद्यं च नृत्यं च पुराणपठनं तथा । धूपं दीपं च नैवेद्यं पुष्पं गन्धानुलेपनम् ॥
फलमर्घ्यं च श्रद्धा च दानमिन्द्रियसंयमः । सत्यान्वितं वित्तदं च मुदायुक्तं क्रियान्वितम् ॥
साश्चर्यं चैव सोत्साहमालस्यादिविवर्जितम् । प्रदक्षिणादिसंयुक्तं नमस्कारपुरःसरम् ॥
नीराजनसमायुक्तमनिर्विण्णेन चेतसा । यामे यामे महाभाग कुर्वन्नीराजनं हरेः ॥

Транслитерация (IAST)

upavāsaṃ prabodhinyāṃ yaḥ karoti svabhāvataḥ | vidhinā naraśārdūla yathoktaṃ labhate phalam ||
pūrvajanmasahasreṣu pāpaṃ yatsamupārjitam | jāgareṇa prabodhinyāṃ dahyate tūlarāśivat ||
śṛṇu ṣaṇmukha vakṣyāmi jāgarasya ca lakṣaṇam | yasya kiṃjñānamātreṇa durlabho na janārdanaḥ ||
gītaṃ vādyaṃ ca nṛtyaṃ ca purāṇapaṭhanaṃ tathā | dhūpaṃ dīpaṃ ca naivedyaṃ puṣpaṃ gandhānulepanam ||
phalamarghyaṃ ca śraddhā ca dānamindriyasaṃyamaḥ | satyānvitaṃ vittadaṃ ca mudāyuktaṃ kriyānvitam ||
sāścaryaṃ caiva sotsāhamālasyādivivarjitam | pradakṣiṇādisaṃyuktaṃ namaskārapuraḥsaram ||
nīrājanasamāyuktamanirviṇṇena cetasā | yāme yāme mahābhāga kurvannīrājanaṃ hareḥ ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपवासंupavāsaṃпост
प्रबोधिन्यांprabodhinyāṃв прабодхини
यःyaḥкто
करोतिkarotiсовершает
स्वभावतःsvabhāvataḥпо своей природе
विधिनाvidhināпо уставу
नरnaraиз людей
शार्दूलśārdūlaо тигр
यथोक्तंyathoktaṃкак сказано
लभतेlabhateобретает
फलम्phalamплод
पूर्वpūrvaпрежних
जन्मjanmaрождений
सहस्रेषुsahasreṣuв тысячах
पापंpāpaṃгрех
यत्yatкоторый
समुपार्जितम्samupārjitamнакоплен
जागरेणjāgareṇaбдением
प्रबोधिन्यांprabodhinyāṃв прабодхини
दह्यतेdahyateсжигается
तूलtūlaхлопка
राशिवत्rāśivatкак ворох
शृणुśṛṇuслушай
षण्मुखṣaṇmukhaо Шестиликий
वक्ष्यामिvakṣyāmiизреку
जागरस्यjāgarasyaбдения
caи
लक्षणम्lakṣaṇamпризнаки
यस्यyasyaчьего
किंkiṃлишь
ज्ञानjñānaпознания
मात्रेणmātreṇaодного
दुर्लभोdurlabhoтруднодостижим
naне
जनार्दनःjanārdanaḥДжанардана
गीतंgītaṃпение
वाद्यंvādyaṃмузыка
caи
नृत्यंnṛtyaṃпляска
caи
पुराणpurāṇaпураны
पठनंpaṭhanaṃчтение
तथाtathāтакже
धूपंdhūpaṃкурение
दीपंdīpaṃсветильник
caи
नैवेद्यंnaivedyaṃнайведья
पुष्पंpuṣpaṃцветок
गन्धgandhaблаговонное
अनुलेपनम्anulepanamумащение
फलम्phalamплод
अर्घ्यंarghyaṃаргхья
caи
श्रद्धाśraddhāвера
caи
दानम्dānamдаяние
इन्द्रियindriyaчувств
संयमःsaṃyamaḥобуздание
सत्यsatyaправдою
अन्वितंanvitaṃсопровождаемое
वित्तvittaдостаток
दंdaṃдающее
caи
मुदाmudāрадостью
युक्तंyuktaṃнаделённое
क्रियाkriyāделом
अन्वितम्anvitamсопровождаемое
saс
आश्चर्यंāścaryaṃизумлением
चैवcaivaи же
saс
उत्साहम्utsāhamвоодушевлением
आलस्यālasyaлени
आदिādiи прочего
विवर्जितम्vivarjitamлишённое
प्रदक्षिणpradakṣiṇaобхождением
आदिādiи прочим
संयुक्तंsaṃyuktaṃсоединённое
नमस्कारnamaskāraпоклоном
पुरःसरम्puraḥsaramпредваряемое
नीराजनnīrājanaнираджаной
समायुक्तम्samāyuktamнаделённое
अनिर्विण्णेनanirviṇṇenaнеунывающим
चेतसाcetasāсердцем
यामेyāmeстраже
यामेyāmeза стражей
महाभागmahābhāgaо достославный
कुर्वन्kurvanтворящий
नीराजनंnīrājanaṃнираджану
हरेःhareḥХари
Литературный перевод

«Кто по своей природе, по уставу совершает пост в прабодхини, о тигр среди людей, тот обретает плод, как сказано. Грех, накопленный в тысячах прежних рождений, сжигается бдением в прабодхини, как ворох хлопка. Слушай, о Шестиликий, изреку признаки бдения, от одного лишь познания которого Джанардана перестаёт быть труднодостижимым: пение, музыка и пляска, чтение пураны, курение, светильник и найведья, цветок и благовонное умащение, плод и аргхья, вера и даяние, обуздание чувств; сопровождаемое правдою, дающее достаток, наделённое радостью и делом; с изумлением и воодушевлением, лишённое лени и прочего, соединённое с обхождением и предваряемое поклоном, наделённое нираджаной, — с неунывающим сердцем, страж за стражей творя нираджану Хари, о достославный».

Версия

c6bfcdab499a · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:59 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами