एतैर्गुणैः समायुक्तं कुर्याज्जागरणं विभोः । एकाग्रमानसो यस्तु न पुनर्जायते भुवि ॥
य एवं कुरुते भक्त्या वित्तशाठ्यविवर्जितः । जागरं वासरे विष्णोर्नीयते परमां गतिम् ॥
पुरुषसूक्तेन यो नित्यं कार्तिके त्वर्चयेद्धरिम् । वर्षकोटिसहस्राणि पूजितस्तेन केशवः ॥
यथोक्तेन विधानेन पञ्चरात्रोदितेन वै । कार्तिके त्वर्चयेन्नित्यं मुक्तिभागी भवेन्नरः ॥
नमो नारायणायेति कार्त्तिके योऽर्चयेद्धरिम् । स मुक्तो नारकैर्दुःखैः पदं गच्छत्यनामयम् ॥
हरेर्नामसहस्रं च गजराजस्य मोक्षणम् । कार्तिके पठते यस्तु पुनर्जन्म न विन्दति ॥
युगकोटिसहस्राणि मन्वन्तरशतानि च । द्वादश्यां कार्तिके मासि जागरी वसते दिवि ॥
etairguṇaiḥ samāyuktaṃ kuryājjāgaraṇaṃ vibhoḥ | ekāgramānaso yastu na punarjāyate bhuvi ||
ya evaṃ kurute bhaktyā vittaśāṭhyavivarjitaḥ | jāgaraṃ vāsare viṣṇornīyate paramāṃ gatim ||
puruṣasūktena yo nityaṃ kārtike tvarcayeddharim | varṣakoṭisahasrāṇi pūjitastena keśavaḥ ||
yathoktena vidhānena pañcarātroditena vai | kārtike tvarcayennityaṃ muktibhāgī bhavennaraḥ ||
namo nārāyaṇāyeti kārttike yo'rcayeddharim | sa mukto nārakairduḥkhaiḥ padaṃ gacchatyanāmayam ||
harernāmasahasraṃ ca gajarājasya mokṣaṇam | kārtike paṭhate yastu punarjanma na vindati ||
yugakoṭisahasrāṇi manvantaraśatāni ca | dvādaśyāṃ kārtike māsi jāgarī vasate divi ||
«Наделённое этими качествами пусть творит человек бдение владыке; и кто сосредоточен умом, тот не рождается на земле снова. Кто так совершает с преданностью, не скупясь достатком, бдение в день Вишну, — того уводят к высшей участи. Кто всегда в карттику почитает Хари Пуруша-суктой, — тем Кешава почтён на тысячи кроров лет. Кто в карттику всегда почитает уставом, как он изречён в панчаратре, — тот человек станет причастен освобождению. Кто в карттику почитает Хари словами „поклон Нараяне“, — тот, свободный от адских скорбей, идёт в безболезненную обитель. Кто в карттику читает тысячу имён Хари и избавление царя слонов, — тот не обретает рождения снова. Тысячи кроров юг и сотни манвантар живёт на небе тот, кто бодрствовал в двадаши месяца карттики».
0d69f1b58441 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Названы четыре разных способа почтить, и они не равны по трудности: ведийский гимн, устав панчаратры, тысяча имён — и просто «поклон Нараяне». Плод у последнего назван тем же. Между строк проведена одна мысль: то, что различает эти пути, — учёность, а то, что делает их действенными, — не она. И условие поставлено одно, простое: не скупиться.