ततो नक्तं समश्नीयात्पञ्चगव्यपुरःसरम् । एवं सम्यक्समाप्तस्य यथोक्तं फलमाप्नुयात् ॥
मद्यपो यत्पिबेन्मद्यं जन्मनो मरणान्तिकम् । एतद्भीष्मव्रतं कृत्वा प्राप्नोति परमं पदम् ॥
स्त्रीभिर्ब्राह्मणवाक्येन कर्तव्यं धर्मवर्धनम् । विधवाभिश्च कर्तव्यं मोक्षसौख्याभिवृद्धये ॥
सर्वकामसमृद्ध्यर्थं पुण्यार्थमपि पावके । नित्यस्नाने तथा दाने ये कार्त्तिकमुपासते ॥
वैश्वदेवश्च कर्तव्यो विष्णुध्यानपरायणैः । आरोग्यपुत्रदो वत्स महापातकनाशनः ॥
तीर्थेषु कार्त्तिकं कुर्यात्सर्वयत्नेन षण्मुख । संवत्सरव्रतानां तु समाप्तिः कार्तिके मता ॥
पापस्य प्रतिमा कार्या रौद्रवस्त्रातिभीषणा । खड्गहस्ता विनिष्क्रान्ता लोहदंष्ट्रा करालिनी ॥
tato naktaṃ samaśnīyātpañcagavyapuraḥsaram | evaṃ samyaksamāptasya yathoktaṃ phalamāpnuyāt ||
madyapo yatpibenmadyaṃ janmano maraṇāntikam | etadbhīṣmavrataṃ kṛtvā prāpnoti paramaṃ padam ||
strībhirbrāhmaṇavākyena kartavyaṃ dharmavardhanam | vidhavābhiśca kartavyaṃ mokṣasaukhyābhivṛddhaye ||
sarvakāmasamṛddhyarthaṃ puṇyārthamapi pāvake | nityasnāne tathā dāne ye kārttikamupāsate ||
vaiśvadevaśca kartavyo viṣṇudhyānaparāyaṇaiḥ | ārogyaputrado vatsa mahāpātakanāśanaḥ ||
tīrtheṣu kārttikaṃ kuryātsarvayatnena ṣaṇmukha | saṃvatsaravratānāṃ tu samāptiḥ kārtike matā ||
pāpasya pratimā kāryā raudravastrātibhīṣaṇā | khaḍgahastā viniṣkrāntā lohadaṃṣṭrā karālinī ||
«Оставив хмельное, мясо и соитие, творящее грех, человек, преданный почитанию Кришны, — пищею из овощей и зёрнами мунджи; затем пусть вкушает ночную еду, предваряемую панчагавьей. Так завершивший всё как должно да обретёт плод, как сказано. И пьющий хмельное, который пьёт от рождения и до смерти, — исполнив этот обет Бхишмы, обретает высшую обитель. Женщинами обет, умножающий закон, должен исполняться по слову брахмана; и вдовами должен исполняться — ради возрастания освобождения и счастья, ради изобилия всех желаний и ради заслуги, о сын Огня. Те, кто чтит карттику постоянным омовением и даянием, — теми, преданными созерцанию Вишну, должен твориться и вайшвадева, дающий здоровье и сыновей, губящий великие грехи, дитя. В тиртхах пусть творит карттику всем тщанием, о Шестиликий; завершением годовых обетов признан карттика».
44e0dfee6c80 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Правило о воздержании стоит рядом с обещанием, которое его как будто отменяет: пьяница, пивший всю жизнь до самой смерти, этим обетом достигает высшего. Одно другому здесь не противоречит — запрет описывает, как делать, а обещание говорит, для кого. И отдельно названы те, кому обет обычно закрыт: женщины и вдовы.