न धनेन समृद्धेन विपुलाविद्यया तथा । एकेन भक्तियोगेन समीपे दृश्यते क्षणात् ॥
सान्निध्येऽपि स्थितो दूरे नेत्रयोरञ्जनं यथा । भक्तियोगेन दृश्येत भक्तैश्चैव सनातनः ॥
इदं तत्त्वमिदं तत्त्वं मोहितो देवमायया । भक्तितत्त्वं यदा प्राप्तं तदा विष्णुमयं जगत् ॥
इन्द्राद्यैरमृतं प्राप्तं सुखार्थं शृणु सुन्दरि । तथापि दुःखितास्ते वै भक्त्या विष्णोर्यथा विना ॥
भक्तिमेवामृतं प्राप्य पुनर्दुःखं न जायते । वैकुण्ठाख्यं पदं प्राप्य मोदते विष्णुसन्निधौ ॥
na dhanena samṛddhena vipulāvidyayā tathā | ekena bhaktiyogena samīpe dṛśyate kṣaṇāt ||
sānnidhye'pi sthito dūre netrayorañjanaṃ yathā | bhaktiyogena dṛśyeta bhaktaiścaiva sanātanaḥ ||
idaṃ tattvamidaṃ tattvaṃ mohito devamāyayā | bhaktitattvaṃ yadā prāptaṃ tadā viṣṇumayaṃ jagat ||
indrādyairamṛtaṃ prāptaṃ sukhārthaṃ śṛṇu sundari | tathāpi duḥkhitāste vai bhaktyā viṣṇoryathā vinā ||
bhaktimevāmṛtaṃ prāpya punarduḥkhaṃ na jāyate | vaikuṇṭhākhyaṃ padaṃ prāpya modate viṣṇusannidhau ||
Не обильным богатством и не обширной учёностью, а одним лишь союзом преданности Он мгновенно видится вблизи. Пребывающий рядом, Он далёк — как мазь у самых глаз; союзом преданности видим Вечный Своими преданными. «Вот истина, вот истина», — твердит ослеплённый божественной майей; когда же обретена истина преданности, тогда весь мир исполнен Вишну. Индра и прочие ради счастья добыли амриту — слушай, о прекрасная: и всё же они несчастны, как всякий без преданности Вишну. Обретя же саму преданность как амриту, человек не знает больше страдания: достигнув обители, зовущейся Вайкунтхой, он радуется близ Вишну.
5201ef23bf62 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мазь лежит на самом веке — и оттого её не видно; ближайшее ускользает раньше далёкого. Так объяснено, почему присутствие Господа не замечают: не потому, что Он скрыт, а потому, что Он слишком близко. Ослеплённый твердит «вот истина, вот истина», перебирая учения; преданность же не добавляет к ним ещё одного — она меняет зрение, и мир оказывается исполнен Вишну. И сравнение с амритой доведено до конца: боги её выпили и остались несчастны. Бессмертие без Него всего лишь продлевает то, от чего хотелось уйти.