Падма-пурана
Величие обета экадаши7.22.1-7
5707 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 7.22.1-7

व्यास उवाच

Деванагари

गङ्गायाः शुभमाहात्म्यं विष्णुपूजाफलं तथा । अन्नदानस्य माहात्म्यं जलदानस्य चोत्तमम् ॥
विप्रपादोदकस्यापि माहात्म्यं पापनाशनम् । त्वत्प्रसादाच्छ्रुतं सर्वं सेतिहासं गुरो मया ॥
इदानीं मुनिशार्दूल श्रोतुमिच्छामि सादरम् । एकादश्याः फलं सर्वं सर्वपातकनाशनम् ॥
कदा च क्रियते किं वा फलं तस्या वदस्व मे ॥
का वा पूज्यतमा तत्र देवता सद्गुणार्णव । अकुर्वतः स्यात्को दोषस्तन्मे वक्तुमिहार्हसि ॥
एकादश्याः फलं सर्वं वक्तुं नारायणादृते । शक्नोति नान्यो विप्रर्षे तस्माद्वच्मि समासतः ॥
सृष्ट्वादौ पुरुषश्रेष्ठः संसारं सचराचरम् । सर्वेषां दमनार्थाय सृष्टवान्पापपूरुषम् ॥

Транслитерация (IAST)

gaṅgāyāḥ śubhamāhātmyaṃ viṣṇupūjāphalaṃ tathā | annadānasya māhātmyaṃ jaladānasya cottamam ||
viprapādodakasyāpi māhātmyaṃ pāpanāśanam | tvatprasādācchrutaṃ sarvaṃ setihāsaṃ guro mayā ||
idānīṃ muniśārdūla śrotumicchāmi sādaram | ekādaśyāḥ phalaṃ sarvaṃ sarvapātakanāśanam ||
kadā ca kriyate kiṃ vā phalaṃ tasyā vadasva me ||
kā vā pūjyatamā tatra devatā sadguṇārṇava | akurvataḥ syātko doṣastanme vaktumihārhasi ||
ekādaśyāḥ phalaṃ sarvaṃ vaktuṃ nārāyaṇādṛte | śaknoti nānyo viprarṣe tasmādvacmi samāsataḥ ||
sṛṣṭvādau puruṣaśreṣṭhaḥ saṃsāraṃ sacarācaram | sarveṣāṃ damanārthāya sṛṣṭavānpāpapūruṣam ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गङ्गायाःgaṅgāyāḥГанги
शुभśubhaблагое
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
विष्णुपूजाviṣṇupūjāпоклонения Вишну
फलंphalaṃплод
तथाtathāтакже
अन्नदानस्यannadānasyaдара пищи
जलदानस्यjaladānasyaдара воды
caи
उत्तमम्uttamamвысшее
विप्रपादोदकस्यviprapādodakasyaводы с ног брахмана
अपिapiтакже
पापनाशनम्pāpanāśanamуничтожающее грехи
त्वत्tvatтвоею
प्रसादाच्prasādācмилостью
छ्रुतंchrutaṃуслышано
सर्वंsarvaṃвсё
saвместе с
इतिहासंitihāsaṃповестями
गुरोguroо наставник
मयाmayāмною
इदानींidānīṃныне
मुनिशार्दूलmuniśārdūlaо тигр среди мудрецов
श्रोतुम्śrotumуслышать
इच्छामिicchāmiжелаю
सादरम्sādaramс почтением
एकादश्याःekādaśyāḥэкадаши
सर्वपातकनाशनम्sarvapātakanāśanamуничтожающий все грехи
कदाkadāкогда
क्रियतेkriyateсовершается
किंkiṃкаков
वाже
तस्याtasyāеё
वदस्वvadasvaскажи
मेmeмне
काкакое
पूज्यतमाpūjyatamāнаиболее чтимое
तत्रtatraтам
देवताdevatāбожество
सद्गुणार्णवsadguṇārṇavaо океан благих качеств
अकुर्वतःakurvataḥу несовершающего
स्यात्syātбывает
कोkoкакой
दोषस्doṣasизъян
तन्tanто
वक्तुम्vaktumсказать
इहihaздесь
अर्हसिarhasiблаговоли
वक्तुंvaktuṃизречь
नारायणाद्nārāyaṇādкроме Нараяны
ऋतेṛteпомимо
शक्नोतिśaknotiспособен
नान्योnānyoникто иной
विप्रर्षेviprarṣeо брахман-мудрец
तस्माद्tasmādпотому
वच्मिvacmiизреку
समासतःsamāsataḥвкратце
सृष्ट्वाsṛṣṭvāсотворив
आदौādauвначале
पुरुषश्रेष्ठःpuruṣaśreṣṭhaḥлучший из мужей
संसारंsaṃsāraṃмир
सचराचरम्sacarācaramс подвижным и неподвижным
सर्वेषांsarveṣāṃвсех
दमनdamanaобуздания
अर्थायarthāyaради
सृष्टवान्sṛṣṭavānсотворил
पापपूरुषम्pāpapūruṣamМужа-Грех
Литературный перевод

«Благое величие Ганги, плод поклонения Вишну, величие дара пищи и высшее величие дара воды, а также уничтожающее грехи величие воды с ног брахмана — всё это вместе с повестями услышано мною твоею милостью, о наставник. Ныне, о тигр среди мудрецов, с почтением желаю я услышать весь плод экадаши, уничтожающий все грехи: когда она совершается и каков её плод — скажи мне. Какое божество наиболее чтимо в тот день, о океан благих качеств? И какой изъян бывает у того, кто её не совершает? Благоволи сказать мне об этом». — «Весь плод экадаши изречь не способен никто, кроме Нараяны, о брахман-мудрец; потому изреку я вкратце. Сотворив вначале мир с подвижным и неподвижным, лучший из мужей ради обуздания всех сотворил Мужа-Греха.

Версия

d661cf26e5f3 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:09 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами