Падма-пурана
Величие обета экадаши7.22.85-91
5719 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 7.22.85-91
Деванагари

इमौ मन्त्रौ पठित्वा तु तमेव कुसुमाञ्जलिम् । दत्त्वा नारायणायाथ दण्डवत्प्रणमेद्भुवि ॥
तस्मिन्नेव गृहे विष्णोर्विष्णुस्मरणतत्परः । कुशेन शय्यामास्तीर्य भूमौ शयनमाचरेत् ॥
ततः प्रभाते विमले न कुर्याद्दन्तधावनम् । गण्डूषैर्मुखशुद्धिं तु कुर्याद्द्वादशभिर्बुधः ॥
नित्यक्रियां प्रकुर्वीत विष्णुपूजादिकक्रियाम् । ततो निशायां विप्रेन्द्र सकलैर्व्रतिभिर्जनैः ॥
एकत्र जागरं कुर्यात्पुरतो जगतां पतेः । समातृकः सभार्यश्च सभ्राता सपिता तथा ॥
तथा सपुत्रमित्रश्च कुरुते जागरं हरेः । स तिष्ठेद्विष्णुभवने चिरं व्रतकरो द्विज ॥
शङ्खचक्रादिकं चित्रं यो लिखेद्विष्णुमन्दिरे । बहुजन्मकृतं पापं हरेत्तस्य जनार्दनः ॥

Транслитерация (IAST)

imau mantrau paṭhitvā tu tameva kusumāñjalim | dattvā nārāyaṇāyātha daṇḍavatpraṇamedbhuvi ||
tasminneva gṛhe viṣṇorviṣṇusmaraṇatatparaḥ | kuśena śayyāmāstīrya bhūmau śayanamācaret ||
tataḥ prabhāte vimale na kuryāddantadhāvanam | gaṇḍūṣairmukhaśuddhiṃ tu kuryāddvādaśabhirbudhaḥ ||
nityakriyāṃ prakurvīta viṣṇupūjādikakriyām | tato niśāyāṃ viprendra sakalairvratibhirjanaiḥ ||
ekatra jāgaraṃ kuryātpurato jagatāṃ pateḥ | samātṛkaḥ sabhāryaśca sabhrātā sapitā tathā ||
tathā saputramitraśca kurute jāgaraṃ hareḥ | sa tiṣṭhedviṣṇubhavane ciraṃ vratakaro dvija ||
śaṅkhacakrādikaṃ citraṃ yo likhedviṣṇumandire | bahujanmakṛtaṃ pāpaṃ harettasya janārdanaḥ ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इमौimauэти две
मन्त्रौmantrauмантры
पठित्वाpaṭhitvāпрочитав
तुtuже
तम्tamту
एवevaсамую
कुसुमाञ्जलिम्kusumāñjalimгорсть цветов
दत्त्वाdattvāподнеся
नारायणायnārāyaṇāyaНараяне
अथathaзатем
दण्डवत्daṇḍavatкак посох
प्रणमेद्praṇamedпусть поклонится
भुविbhuviна земле
तस्मिन्न्tasminnв том
गृहेgṛheв доме
विष्णोर्viṣṇorВишну
विष्णुviṣṇuВишну
स्मरणsmaraṇaпамятованию
तत्परःtatparaḥпреданный
कुशेनkuśenaтравою куша
शय्याम्śayyāmложе
आस्तीर्यāstīryaпостлав
भूमौbhūmauна земле
शयनम्śayanamсон
आचरेत्ācaretпусть совершит
ततःtataḥзатем
प्रभातेprabhāteна рассвете
विमलेvimaleясном
naне
कुर्याद्kuryādпусть совершает
दन्तधावनम्dantadhāvanamчищения зубов
गण्डूषैर्gaṇḍūṣairполосканиями
मुखशुद्धिंmukhaśuddhiṃочищение уст
द्वादशभिर्dvādaśabhirдвенадцатью
बुधःbudhaḥразумный
नित्यक्रियांnityakriyāṃежедневное делание
प्रकुर्वीतprakurvītaпусть совершает
विष्णुपूजादिकviṣṇupūjādikaс поклонения Вишну начиная
क्रियाम्kriyāmобряд
ततोtatoзатем
निशायांniśāyāṃночью
विप्रेन्द्रviprendraо владыка брахманов
सकलैर्sakalairвсеми
व्रतिभिर्vratibhirобетниками
जनैःjanaiḥлюдьми
एकत्रekatraвместе
जागरंjāgaraṃбдение
कुर्यात्kuryātпусть совершает
पुरतोpuratoпред лицом
जगतांjagatāṃмиров
पतेःpateḥвладыки
समातृकःsamātṛkaḥс матерью
सभार्यश्sabhāryaśс женою
caи
सभ्राताsabhrātāс братом
सपिताsapitāс отцом
तथाtathāтакже
सपुत्रsaputraс сыном
मित्रश्mitraśс другом
कुरुतेkuruteсовершает
हरेःhareḥХари
saтот
तिष्ठेद्tiṣṭhedпусть пребудет
विष्णुभवनेviṣṇubhavaneв доме Вишну
चिरंciraṃдолго
व्रतकरोvratakaroсовершающий обет
द्विजdvijaо дваждырождённый
शङ्खचक्रादिकंśaṅkhacakrādikaṃраковину, диск и прочее
चित्रंcitraṃизображение
योyoкто
लिखेद्likhedначертит
विष्णुमन्दिरेviṣṇumandireв храме Вишну
बहुजन्मbahujanmaза многие рождения
कृतंkṛtaṃсодеянный
पापंpāpaṃгрех
हरेत्haretуносит
तस्यtasyaего
जनार्दनःjanārdanaḥДжанардана
Литературный перевод

Прочитав эти две мантры и поднеся ту самую горсть цветов Нараяне, пусть затем поклонится на земле, вытянувшись как посох. И в том же доме Вишну, предавшись памятованию о Вишну, пусть постелет ложе из травы куша и совершит сон на земле. Затем, на ясном рассвете, пусть не совершает чищения зубов, а разумный пусть очистит уста двенадцатью полосканиями. Пусть совершает ежедневное делание — обряд, начиная с поклонения Вишну; а затем ночью, о владыка брахманов, вместе со всеми обетниками пусть совершает бдение пред лицом владыки миров. Кто совершает бдение Хари с матерью, женою, братом, отцом, сыном и другом, — тот, совершающий обет, пусть пребудет в доме Вишну долго, о дваждырождённый. А кто начертит в храме Вишну изображение раковины, диска и прочего, у того Джанардана уносит грех, содеянный за многие рождения.

Версия

431305b41846 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:09 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами