Linux
Листать
Прамейа-ратнавали · 6.2-ka
॥
Деванагари
तथा हि कौथुमाः पठन्ति—यथाक्रतुर् अस्मिन् लोके पुरुषो भवति ।तथेतः प्रेत्य भवति ॥ इति ॥
Транслитерация (IAST)
tathā hi kauthumāḥ paṭhanti—yathākratur asmin loke puruṣo bhavati |tathetaḥ pretya bhavati || iti ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथा हिtathā hiибо так
कौथुमाः पठन्तिkauthumāḥ paṭhantiчитают каутхумы
यथाक्रतुर्yathākraturкаково намерение
अस्मिन् लोके पुरुषो भवतिasmin loke puruṣo bhavatiу человека в этом мире
तथेतः प्रेत्य भवतिtathetaḥ pretya bhavatiтаким он становится, уйдя отсюда
इतिitiтак
Литературный перевод
Ибо каутхумы читают: «Каково намерение человека в этом мире, таким он и становится, уйдя отсюда».
Версия
ae15787d9bca · опубликовано 30 сент. 2026 г., 20:31:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Чхандогья-упанишада» 3.14.1 (каутхумы — школа «Сама-веды», к которой она относится).