Linux
Листать
Сангита-мадхава · 20.gha
॥
Радха — подруге
Деванагари
कञ्चुकम् अच्छिनद् अखिलदुरोरुहम् अथ नखरेण निकामम् ।दृढपरिरम्भणम् अकृत तथाधरदंशम् अहो अविरामम् ॥
Транслитерация (IAST)
kañcukam acchinad akhila-duroruham atha nakhareṇa nikāmam |dṛḍha-parirambhaṇam akṛta tathādhara-daṁśam aho avirāmam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कञ्चुकम् अच्छिनद्kañcukam acchinadон разорвал лиф
अखिल-दुरोरुहम् अथ नखरेण निकामम्akhila-duroruham atha nakhareṇa nikāmamи вволю — ногтем всю грудь
दृढ-परिरम्भणम् अकृतdṛḍha-parirambhaṇam akṛtaкрепко обнял
तथाधर-दंशम्tathādhara-daṁśamи кусал губы
अहो अविरामम्aho avirāmamо, без передышки
Литературный перевод
Он разорвал лиф и вволю исчертил ногтем всю грудь, крепко обнимал и кусал губы — о, без передышки!
Версия
14bc640aa5ee · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:26:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами