Linux
Листать
Сангита-мадхава · 26.ka
॥
Кришна — Радхе (в разлуке)
Деванагари
देशवराडीरागेण गीयते ॥तव ललितकुन्तलं विधुतविधुमण्डलं चारुमुखम् अमृतनिधिसारम् ।स्मरति मम मानसं किम् अपि रतिलालसं स्यन्दिमृदुहसितमधुधारम् ॥
Транслитерация (IAST)
deśa-varāḍī-rāgeṇa gīyate ||tava lalita-kuntalaṁ vidhuta-vidhu-maṇḍalaṁ cāru-mukham amṛta-nidhi-sāram |smarati mama mānasaṁ kim api rati-lālasaṁ syandi-mṛdu-hasita-madhu-dhāram ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तव ललित-कुन्तलंtava lalita-kuntalaṁтвоё — с прелестными кудрями
विधुत-विधु-मण्डलंvidhuta-vidhu-maṇḍalaṁпосрамляющее диск луны
चारु-मुखम् अमृत-निधि-सारम्cāru-mukham amṛta-nidhi-sāramпрелестное лицо — суть сокровищницы нектара
स्मरति मम मानसंsmarati mama mānasaṁвспоминает мой ум
किम् अपि रति-लालसंkim api rati-lālasaṁкак-то жаждущий любви
स्यन्दि-मृदु-हसित-मधु-धारम्syandi-mṛdu-hasita-madhu-dhāram(лицо,) источающее мёд нежной улыбки
Литературный перевод
Мой ум, как-то жаждущий любви, вспоминает твоё прелестное лицо с прелестными кудрями, посрамляющее диск луны, — суть сокровищницы нектара, источающее мёд нежной улыбки.
Версия
67a1a8225c09 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:32:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Двадцать шестая песня (лад deśa-varāḍī). Длинные строки с внутренними рифмами (kuntalaṁ / maṇḍalaṁ, mānasaṁ / lālasaṁ).