Linux
Листать
Сангита-мадхава · 26.kha
॥
Кришна — Радхе (в разлуке)
Деванагари
स्फुरति तव लोचनं कमलमदमोचनं प्रेमरसलहरीकृतदोलम् ।कलितनवकुन्तलं चलदलकसङ्कुलं भाति मम तद् अपि सुकपोलम् ॥
Транслитерация (IAST)
sphurati tava locanaṁ kamala-mada-mocanaṁ prema-rasa-laharī-kṛta-dolam |kalita-nava-kuntalaṁ calad-alaka-saṅkulaṁ bhāti mama tad api sukapolam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्फुरति तव लोचनंsphurati tava locanaṁсияют твои глаза
कमल-मद-मोचनंkamala-mada-mocanaṁизбавляющие лотос от гордости
प्रेम-रस-लहरी-कृत-दोलम्prema-rasa-laharī-kṛta-dolamколеблемые волнами расы любви
कलित-नव-कुन्तलंkalita-nava-kuntalaṁс юными кудрями
चलद्-अलक-सङ्कुलंcalad-alaka-saṅkulaṁполные трепещущих локонов
भाति मम तद् अपि सुकपोलम्bhāti mama tad api sukapolamи те прекрасные щёки сияют мне
Литературный перевод
Сияют мне твои глаза, избавляющие лотос от гордости, колеблемые волнами расы любви; сияют и те прекрасные щёки в юных кудрях, полные трепещущих локонов.
Версия
b3674dd97499 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:32:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами