Linux
Листать
Става-мала · 6.5
॥
Деванагари
फुल्लराधाकमलिनीमुखाम्बुजमधुव्रतः ।
राधिकाकुचकस्तूरीपत्रस्फुरदुरःस्थलः ॥
Транслитерация (IAST)
phulla-rādhā-kamalinī-mukhāmbuja-madhuvrataḥ |
rādhikā-kuca-kastūrī-patra-sphurad-uraḥ-sthalaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
फुल्लphullaРаскрывшейся
राधाrādhāРадхи-
कमलिनीkamalinīлотоса
मुखाम्बुजmukhāmbujaлица-лотоса
मधुव्रतःmadhuvrataḥпчела;
राधिकाrādhikāРадхики
कुचkucaгруди
कस्तूरीkastūrīмускусом
पत्रpatraузором
स्फुरद्sphuradсверкающую
उरःuraḥгрудь
स्थलःsthalaḥимеющий;
Литературный перевод
пчела у лотоса-лица расцветшей Радхи-лотоса; тот, чья грудь сверкает узором мускуса с груди Радхики;
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Узор мускуса, нарисованный на её груди, отпечатался на его — след объятия. Рупа говорит об этом без стыдливости, как о знаке, по которому видно, где он был.