Linux
Листать
Става-мала · 9.9
॥
Деванагари
अष्टकं मधुरकुञ्जविहारी
क्रीडया पठति यः किल हारि ।
स प्रयाति विलसत्परभागं
तस्य पादकमलार्चनरागम् ॥
Транслитерация (IAST)
aṣṭakaṁ madhura-kuñja-vihārī
krīḍayā paṭhati yaḥ kila hāri |
sa prayāti vilasat-para-bhāgaṁ
tasya pāda-kamalārcana-rāgam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अष्टकंaṣṭakaṁАштаку
मधुरmadhuraсладостного
कुञ्जkuñjaв рощах
विहारीvihārīИграющего
क्रीडयाkrīḍayāлилой
पठतिpaṭhatiчитает
यःyaḥкто,
किलkilaпоистине
हारिhāriпрелестную,
सsaтот
प्रयातिprayātiдостигает
विलसत्vilasatсияющей,
परparaвысшей
भागंbhāgaṁдоли —
तस्यtasyaего
पादpādaстоп
कमलार्चनkamalārcanaлотосов почитания
रागम्rāgamстрасти.
Литературный перевод
Кто читает эту аштаку, прелестную лилой сладостного Играющего в рощах, тот обретает сияющую, высшую долю — страсть служить его лотосным стопам.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Плод назван словом rāga — «страсть», «окрашенность». Это то же слово, что даёт имя рагануга-бхакти, служению по следам любви жителей Враджа.