Linux
Листать
Става-мала · 41.5
॥
Деванагари
प्राज्या राजिर् यस्य विराजत्य् उपलानां
कृष्णेनासौ सन्ततम् अध्यासितमध्या ।
सोऽयं बन्धुर् बन्धुरधर्मा सुरभीणां
प्रत्याशां मे त्वं कुरु गोवर्धन पूर्णाम् ॥
Транслитерация (IAST)
prājyā rājir yasya virājaty upalānāṁ
kṛṣṇenāsau santatam adhyāsita-madhyā |
so’yaṁ bandhur bandhura-dharmā surabhīṇāṁ
pratyāśāṁ me tvaṁ kuru govardhana pūrṇām ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्राज्याprājyāобширная
राजिर्rājirгряда
यस्यyasyaчьих
विराजत्य्virājatyсияет
उपलानांupalānāṁкамней,
कृष्णेनासौkṛṣṇenāsauКришной эта
सन्ततम्santatamпостоянно
अध्यासितadhyāsitaзанимаемая
मध्याmadhyāсередина (имеющая),
सोऽयंso’yaṁтот ты,
बन्धुर्bandhurдруг
बन्धुरbandhuraпрекрасный
धर्माdharmāнрав имеющий,
सुरभीणांsurabhīṇāṁкоров, —
प्रत्याशांpratyāśāṁнадежду
मेmeмою
त्वंtvaṁты
कुरुkuruсделай
गोवर्धनgovardhanaГовардхана,
पूर्णाम्pūrṇāmисполненной.
Литературный перевод
Говардхана, на тебе сияет обширная гряда камней, и посреди неё постоянно сидит Кришна; ты друг коров, прекрасный нравом, — исполни мою надежду!
Версия
8d00d06e9d5c · опубликовано 23 сент. 2026 г., 17:09:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Баладева: друг коров — потому что кормит их.